Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/pl In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv15126/pl Modified Files: documentation.html encoding.html faq.html mplayer.1 Log Message: vop -> vf change, small fixes. The Polish documentation should be checked for correctness. Index: documentation.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/pl/documentation.html,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- documentation.html 10 Feb 2003 18:56:03 -0000 1.23 +++ documentation.html 22 Mar 2003 12:02:23 -0000 1.24 @@ -1033,7 +1033,7 @@ <A NAME=2.6.2><P><B><I>2.6.2. U¿ycie</I></B></P> -<P><CODE>  mplayer/mencoder -vop filter1,filter2,filter3,...</CODE> +<P><CODE>  mplayer/mencoder -vf filter1,filter2,filter3,...</CODE> </P> <P>Ustawia kolejkê filtrów (mo¿êsz u¿yæ dowolnej liczby filtrów). @@ -1042,10 +1042,6 @@ ekranu, a <I>szeroko¶æ i wysoko¶æ</I> - na szeroko¶æ i wysoko¶æ filmu.</P> -<P>Filters are queued starting from libvo, so <CODE>filter1</CODE> will be the - last called filter (after that libvo comes, or when using <B>MEncoder</B>, - encoding).</P> - <A NAME=2.6.3><P><B><I>2.6.3. Crop</I></B></P> @@ -1056,7 +1052,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop crop[=width:height:x:y]</CODE></P> +<P><CODE>  -vf crop[=width:height:x:y]</CODE></P> <A NAME=2.6.4><P><B><I>2.6.4. Expand</I></B></P> @@ -1071,7 +1067,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop expand[=width:height:x:y]</CODE></P> +<P><CODE>  -vf expand[=width:height:x:y]</CODE></P> <A NAME=2.6.5><P><B><I>2.6.5. Fame</I></B></P> @@ -1082,7 +1078,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop fame</CODE></P> +<P><CODE>  -vf fame</CODE></P> <A NAME=2.6.6><P><B><I>2.6.6. Flip</I></B></P> @@ -1094,7 +1090,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop flip</CODE></P> +<P><CODE>  -vf flip</CODE></P> <A NAME=2.6.7><P><B><I>2.6.7. Format</I></B></P> @@ -1108,7 +1104,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop format[=format]</CODE> (where +<P><CODE>  -vf format[=format]</CODE> (where <CODE>format</CODE> can be for example: rgb32, yuy2, etc...)</P> @@ -1122,7 +1118,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop pp[=postprocess options/keywords]</CODE></P> +<P><CODE>  -vf pp[=postprocess options/keywords]</CODE></P> <A NAME=2.6.9><P><B><I>2.6.9. RGB2BGR</I></B></P> @@ -1134,7 +1130,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop rgb2bgr[=swap]</CODE></P> +<P><CODE>  -vf rgb2bgr[=swap]</CODE></P> <A NAME=2.6.10><P><B><I>2.6.10. Rotate (obroty)</I></B></P> @@ -1146,7 +1142,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop rotate[=x]</CODE></P> +<P><CODE>  -vf rotate[=x]</CODE></P> <A NAME=2.6.11><P><B><I>2.6.11. Scale (skalowanie)</I></B></P> @@ -1164,7 +1160,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop scale[=szeroko¶æ:wysoko¶æ]</CODE></P> +<P><CODE>  -vf scale[=szeroko¶æ:wysoko¶æ]</CODE></P> <A NAME=2.6.12><P><B><I>2.6.13. YUY2</I></B></P> @@ -1175,7 +1171,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop yuy2</CODE></P> +<P><CODE>  -vf yuy2</CODE></P> <A NAME=2.6.13><P><B><I>2.6.13. Lavc</I></B></P> @@ -1185,7 +1181,7 @@ <P><B><U>U¿ycie</U></B>:</P> -<P><CODE>  -vop lavc</CODE></P> +<P><CODE>  -vf lavc</CODE></P> <P><B><A NAME=3>3. U¿ycie</A></B></P> <P><B><A NAME=3.1>3.1. Linia poleceñ</A></B></P> Index: encoding.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/pl/encoding.html,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- encoding.html 9 Mar 2003 14:15:17 -0000 1.6 +++ encoding.html 22 Mar 2003 12:02:23 -0000 1.7 @@ -167,14 +167,14 @@ <UL> <B>2-krokowe kodowanie</B> :<BR> <CODE>rm -f lavc_stats.txt<BR> -mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=1 (opcje-audio) -o movie.avi<BR> -mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=2 (opcje-audio) -o movie.avi</CODE><BR> +mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vpass=1 (opcje-audio) -o movie.avi<BR> +mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vpass=2 (opcje-audio) -o movie.avi</CODE><BR> <BR> <B>3-krokowe kodowanie</B> :<BR> <CODE>rm -f frameno.avi lavc_stats.txt<BR> mencoder -dvd 2 -ovc frameno (opcje-audio) -o frameno.avi<BR> -mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> -mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE><BR> +mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> +mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE><BR> </UL> </P> @@ -190,12 +190,12 @@ W taki sposób jedynym rozwi±znaniem jest skalowanie.</P> <P>Proces skalowania jest prowadzony przez filter wideo <I>'scale'</I>: - <CODE>-vop scale=X:Y</CODE>. Jako¶æ mo¿e byæ ustawiona przez opcjê + <CODE>-vf scale=X:Y</CODE>. Jako¶æ mo¿e byæ ustawiona przez opcjê <CODE>-sws</CODE>. Je¶li nie jest okre¶lona, <B>MEncoder</B> u¿yje 0: szybki bilinear.</P> <P>Sposób u¿ycia :<BR> -<CODE>    mencoder sample-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -vop scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P> +<CODE>    mencoder sample-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -vf scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P> <P><B><A NAME=2.4.3.3>2.4.3.3. Kopiowanie strumieniowe</B></P> @@ -436,7 +436,7 @@ <CODE>    mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -ffourcc mjpg</CODE></P> <P>Kodowanie z DVD, tytu³ 2, ze skalowaniem :<BR> - <CODE>    mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P> + <CODE>    mencoder -dvd 2 -vf scale=640:480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P> <P>Kodowanie z HTTP :<BR> <CODE>    mencoder http://mplayer.hq/example.avi -o example.avi</CODE></P> Index: faq.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/pl/faq.html,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- faq.html 10 May 2002 11:17:41 -0000 1.3 +++ faq.html 22 Mar 2003 12:02:23 -0000 1.4 @@ -347,7 +347,7 @@ The OSD is flickering! </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text"> You use a vo driver with single buffering (x11,xv). With xv, -use the <CODE>-double</CODE> option. Also try <CODE>-vop expand</CODE> +use the <CODE>-double</CODE> option. Also try <CODE>-vf expand</CODE> </TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text"> Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/pl/mplayer.1,v retrieving revision 1.17 retrieving revision 1.18 diff -u -r1.17 -r1.18 --- mplayer.1 8 Mar 2003 10:48:44 -0000 1.17 +++ mplayer.1 22 Mar 2003 12:02:23 -0000 1.18 @@ -186,12 +186,12 @@ Czytaj dane z stdin. Opcja \-idx nie wspó³pracuje w po³±czeniu z tym. .TP -.B \-autoq <jako¶æ> (u¿ywaj z \-vop pp) +.B \-autoq <jako¶æ> (u¿ywaj z \-vf pp) Dynamiczne zmiany poziomu postprocesingu w zale¿no¶ci od dostêpnego wolnego czasu procesora. Numer, który wyszczególnisz, bêdzie najwy¿szym poziomem. Najczê¶ciej mo¿esz u¿ywaæ du¿ych liczb. -Aby u¿yæ t± opcja musisz u¿yæ w komendzie \-vop pp bez parametrów. +Aby u¿yæ t± opcja musisz u¿yæ w komendzie \-vf pp bez parametrów. .TP .B \-autosync <czynnik> Stopniowo dostosowuj synchronizacjê A/\:V bazuj±c na pomiarze opóŒnieñ audio. @@ -811,7 +811,7 @@ .SH "OPCJE OSD/SUB" .I INFORMACJE: .br -Zobacz tak¿e rozszerzenie \-vop. +Zobacz tak¿e rozszerzenie \-vf. .TP .B \-dumpmicrodvdsub (tylko MPLAYER) Konwertuj podane napisy (okre¶lone przez opcjê \-sub) do formatu napisów @@ -1025,7 +1025,7 @@ Obecnie bezcelowe. To samo co \-audiofile, ale dla strumieni napisów (OggDS?). .TP -.B \-subpos <0 \- 100> (u¿yteczny z rozszerzeniem -vop) +.B \-subpos <0 \- 100> (u¿yteczny z rozszerzeniem -vf) Wybierz pozycje napisów na ekranie. Warto¶æ jest poziom± pozycj± napisów w % wysoko¶ci ekranu. .TP @@ -1813,7 +1813,7 @@ .B \-nosound Nie odtwarzaj/\:koduj dŒwiêku. .TP -.B \-pp <jako¶æ> (zobacz tak¿e opcjê \-vop pp!) +.B \-pp <jako¶æ> (zobacz tak¿e opcjê \-vf pp!) Ustaw poziom postprocessingu dla DLL. Ta opcja jest NIE JEST U?YTECZNA z filtrami postprocessingu MPlayera, ale tylko z Win32 DirectShow DLLs które maj? wewn?trzny postprocessing. @@ -1821,7 +1821,7 @@ Poprawny zakres dla warto?ci \-pp ró?nie si? w kodekach, najcz??ciej 0\-6, gdzie 0=wy??czony 6=powolny/\:najlepszy. .TP -.B \-pphelp (zobacz tak¿e opcjê \-vop pp) +.B \-pphelp (zobacz tak¿e opcjê \-vf pp) Poka¿ streszczenie dostêpnych filtrów postprocesu i ich u¿ycie. .TP .B \-ssf <tryb> @@ -1830,7 +1830,7 @@ .I PRZYK£AD: .PD 0 .RSs -\-vop scale -ssf lgb=3.0 +\-vf scale -ssf lgb=3.0 .RE .PD 1 @@ -1867,7 +1867,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-sws <typ\ oprogramowania\ skaluj±cego> (zobacz opcjê skaluj±c± \-vop) +.B \-sws <typ\ oprogramowania\ skaluj±cego> (zobacz opcjê skaluj±c± \-vf) Ta opcja okre¶la jako¶æ (i odpowiednio prêdko¶æ) skalowania programowego, dla opcji \-zoom. Dla przyk³adu z x11 lub z innym wyj¶ciem sprzêtowej akceleracji. Mo¿liwe @@ -1876,7 +1876,7 @@ .I INFORMACJA: .br Dla \-sws\ 2 i 7, ostro¶æ mo¿e myæ ustawiona z parametrem skalowania (p) -\-vop scale (0 (soft) \- 100 (sharp)), dla \-sws 9, jest okre¶lona d³ugo¶æ +\-vf scale (0 (soft) \- 100 (sharp)), dla \-sws 9, jest okre¶lona d³ugo¶æ filtru (1 \- 10). .PD 0 @@ -1956,8 +1956,8 @@ .PD 1 . .TP -.B \-vop <...,filter3[=options],filter2,filter1> -Uruchom, rozdzielon± przecinkami, listê filtrów video w odwrotnym porz±dku. +.B \-vf <filter1[=options],filter2,...> +Uruchom, rozdzielon± przecinkami, listê filtrów video. .I INFORMACJA: .br @@ -1967,7 +1967,7 @@ Parametry w:h oznaczaj± szeroko¶æ x wysoko¶æ w pikselach, x:y oznacza x;y pozycjê od wy¿szego lewego rogu wiêkszego obrazu. .br -By pobraæ listê dostêpnych pluginów patrz \-vop help. +By pobraæ listê dostêpnych pluginów patrz \-vf help. .br Dostêpne filtry to: . @@ -2043,22 +2043,22 @@ .RE .RSss .br -\-vop pp=hb/vb/dr/al/lb +\-vf pp=hb/vb/dr/al/lb .br -\-vop pp=hb/vb/dr/al +\-vf pp=hb/vb/dr/al .br domy¶lne filtry bez korekcji jasno¶ci/\:kontrastu .br -.IPs "\-vop pp=de/\-al" +.IPs "\-vf pp=de/\-al" .br W³±cz domy¶lne filtry i podrêczne odszumiacze: .br -.IPs "\-vop pp=de/tn:1:2:3" +.IPs "\-vf pp=de/tn:1:2:3" .br Odblokowana tylko korekcja o¶wietlenia w pionie i automatycznie odblokowywana korekcja pozioma, zale¿nie, czy jest dostêpny czas procesora. .br -\-vop pp=hb:y/vb:a \-autoq 6 +\-vf pp=hb:y/vb:a \-autoq 6 .REss .IPs lavc[=quality:fps] Koder realtime MPEG1 dla u¿ycia z DVB/\:DXR3 (libavcodec) @@ -2108,7 +2108,7 @@ Alternatywny programowy equalizer u¿ywaj±cy tabel (bardzo wolne), pozwala na dodatek na korekcjê gamma jasno¶ci, dostosowania kontrastu i nasycenia. Informujemy, ¿e wykorzystuje to kilka otymalizacji kodu dla MMX -tak jak -vop eq, je¿eli wszystkie warto¶ci gamma s± 1.0! +tak jak -vf eq, je¿eli wszystkie warto¶ci gamma s± 1.0! Parametry s± podane w warto¶ciach zmienno pozycyjnych. Domy¶lne to gama=1.0, kontrast=1.0, jasno¶æ=0.0 i nasycenie 1.0. Parametry rg, gg, bg s± niezale¿ne od warto¶ci gamma dla komponentów Red, Green @@ -2214,7 +2214,7 @@ opaque: flaga prze³±cza pomiêdzy przeŒroczystym i nieprzeŒroczystym (szybki) trybem .br -fifo: ¶cie¿ka/nazwa pliku dla FIFO (nazwane rór± ³±cz±c± mplayer -vop bmovl +fifo: ¶cie¿ka/nazwa pliku dla FIFO (nazwane rór± ³±cz±c± mplayer -vf bmovl do aplikacji kontroluj±cej) .REss @@ -2315,11 +2315,11 @@ .TP .B \-zoom \ Pozwalaj na programowe skalowanie, gdy jest dostêpne. Mo¿esz u¿yæ -wymuszonego skalowania opcj± -vop scale +wymuszonego skalowania opcj± -vf scale .I INFORMACJA: .br -Skalowanie -vop ZIGNORUJE opcje \-x / \-y / \-xy / \-fs / \-aspect bez -zoom. +Skalowanie -vf ZIGNORUJE opcje \-x / \-y / \-xy / \-fs / \-aspect bez -zoom. .SH "OPCJE KODUJ¡CE (TYLKO MENCODER)" @@ -3435,11 +3435,11 @@ mencoder \-dvd 2 \-chapter 10-15 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc divx4 .TP .B Kodowanie tytu³u #2 DVD, zmieniaj±c rozmiar do 640x480 -mencoder \-dvd 2 \-vop scale=640:480 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc divx4 +mencoder \-dvd 2 \-vf scale=640:480 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc divx4 .TP .B Kodowanie tytu³u #2 DVD, zmieniaj±c rozmiar do 512xHHH (zachowaj stosunek obrazu) -mencoder \-dvd 2 \-vop scale \-zoom \-xy 512 \-o title2.avi \-oac copy +mencoder \-dvd 2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc divx4 .TP .B To samo, ale z rodzin± kodeków libavcodec, kompresja MPEG4 (Divx5)