Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Russian In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv10452/main/DOCS/Russian Added Files: DEBIAN dvd-faq OpenDivX Log Message: russian translation --- NEW FILE --- þÔÏÂÙ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÐÁËÅÔ: ðÏÌÕÞÉÔÅ cvs ×ÅÒÓÉÀ, ÉÌÉ .tgz É ÒÁcÐÁËÕÊÔÅ ÅÇÏ, ÐÒÉ×ÑÖÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ main Ë ÞÅÍÕ ÎÉÂÕÄØ ÐÏÌÕÞÛÅ... ln -s main mplayer-0.11pre (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ) ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅÓØ ÔÕÄÁ (cd main) ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ dpkg-buildpackage ÂÕÄØÔÅ ÐÁÃÉÅÎÔÏÍ... É ×ÓÅ ÓÄÅÌÁÎÏ! ×ÙÊÄÉÔÅ × ×ÅÒÈÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ: dpkg -i --force-overwrite mplayerXXXXXX.deb !!!! îÁÒÏÄ, ÜÔÏ ×ÓÅ! TeLeNiEkO:/opt# dpkg -i --force-overwrite mplayer_0.11pre-1_i386.deb Seleccionando el paquete mplayer previamente no seleccionado. (Leyendo la base de datos ... 55966 ficheros y directorios instalados actualmente.) Desempaquetando mplayer (de mplayer_0.11pre-1_i386.deb) ... Configurando mplayer (0.11pre-1) ... <- Installed! TeLeNiEkO:/opt# ðÅÒÅ×ÏÄ: Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru> --- NEW FILE --- Q: õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÎÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÁÑ ÚÄÅÓØ... A: ðÒÏÞÔÉÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÆÁÊÌ 'DVD'. Q: ëÁË ÍÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ DVD Ó MPlayer'Á? A: ðÒÏÄÏÌÖÁÊÔÅ ÞÉÔÁÔØ ÜÔÏÇ ÆÁÊÌ, Á ÔÁËÖÅ 'DVD (ÎÁÍÅË: ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ libcss) Q: ôÁË MPlayer ÍÏÖÅÔ ÉÇÒÁÔØ DVD'ÛËÉ? ôÏÇÄÁ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ DeCSS! ôÏÇÄÁ ÷Ù ÐÏÄ ÁÒÅÓÔÏÍ ÐÏÄ XYZ#$ ÐÁÒÁÇÒÁÆÏÍ -- A: õÂÉÒÁÊÓÑ ÚÁÒÁÚÁ, ÔÁÍ ÎÅÔ DeCSS ËÏÄÁ × MPlayer'Å. üÔÏ ÓÓÙÌËÁ ÎÁ libcss. Q: ëÁÖÅÔÓÑ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÏ ÂÅÚ Ú×ÕËÁ A: éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ '-aid 128' (ÉÌÉ ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ: 128,129,...) ËÌÀÞ ËÏÍÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ Q: õ ÍÅÎÑ ÉÓÐÁÎÓËÉÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÔÒÅË ×ÍÅÓÔÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ (É ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ) A: óÍ. ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÏÐÒÏÓ/ÏÔ×ÅÔ. Q: MPlayer ÖÁÌÕÅÔÓÑ ÎÁ FIBMAP ÉÌÉ ÎÅÞÔÏ. A: ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ MPlayer ËÁË root. Q: ëÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ (ÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÉÅ) ÏÓÏÂÅÎÎÏ ËÏÇÄÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅÍÅÝÁÀÝÉÅÓÑ ÏÂØÅËÔÙ × ËÉÎÏ A: éÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÍÙ ÐÏÐÙÔÁÅÍÓÑ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÅÅ ÐÏÚÖÅ Q: ðÏÄÄÅÒÖËÁ DVD × MPlayer - ÞÁÓÔØ ÄÅÒØÍÁ! A: ÷Ù ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÒÁ×Ù :) ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÎÁÍ ÅÓÌÉ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏ ÕÌÕÞÛÉÔØ! Q: ëÁË ÍÎÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ MPlayer, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÓÐÏÓÏÂÎÙÍ ÓÍÏÔÒÅÔØ DVD? A: þÉÔÁÊÔÅ ÆÁÊÌ 'DVD' (ËÁË ÏÂÙÞÎÏ). Q: çÄÅ Ñ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÁËÅÔ libcss? A: íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× OMS (www.livid.org). Q: ëÁË Ñ ÍÏÇÕ...(×ÓÔÁ×ØÔÅ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÏÖÉÄÁÅÍÕÀ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ DVD ÐÌÅÊÅÒÁ ÚÄÅÓØ) A: ôÅËÕÝÁÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ - ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÆÁÊÌÏ× VOB Ó DVD. îÉÞÅÇÏ ÂÏÌÅÅ, ÔÉÐÁ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×, ÍÅÎÀ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ðÅÒÅ×ÏÄ: Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru> --- NEW FILE --- ðÏÄÄÅÒÖËÁ OpenDivX × MPlayer ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ äÌÑ ÄÅÔÁÌÅÊ ÐÏ OpenDivX ËÏÄÅËÕ ÓÍ. http://www.projectmayo.com . üÔÏ ÎÁÓÌÅÄÎÉË Ó ÏÔËÒÙÔÉÍÉ ÉÓÈÏÄÎÉËÁÍÉ DivX ËÏÄÅËÁ, ÕÖÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÐÌÁÔÆÏÒÍ. íÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ MMX-ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÄÅËÏÄÅÒ. ÷ÅÒÓÉÑ OpenDivX ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÁÑ × MPlayer : 4.0alpha48 äÅËÏÄÅÒ: ~~~~~~~~ óÅÊÞÁÓ ÏÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ AVI ÆÁÊÌÏ× Ó 'dvx1' fourcc ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ëÁÞÅÓÔ×Á ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÀ -pp . ëÏÍÂÉÎÉÒÕÊÔÅ (ÄÏÂÁ×ØÔÅ) ÆÌÁÇÉ ÎÕÖÎÙÅ ÷ÁÍ: 1 Y horizontal deblocking 2 Y vertical deblocking 4 C horizontal deblocking 8 C vertical deblocking 16 Y dering 32 C dering ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ horiz+vert chroma deblocking, ÔÏÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -pp 12 (4+8=12) ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: C ÆÉÌØÔÒÙ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÔÏÌØËÏ Ó n*16 ÛÉÒÉÎÏÊ ÆÉÌØÍÏ×. ëÏÄÅÒ: ~~~~~~ ôÁÍ ÅÓÔØ ËÏÎ×ÅÒÔÏÒ ×ÉÄÅÏ × OpenDivX .avi ÆÁÊÌÙ ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ ÎÁ ÏÞÅÎØ ÒÁÎÎÅÊ ÓÔÁÄÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ. ú×ÕË Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÂÌÏËÉÒÕÅÔÓÑ. ÷ÙÂÅÒÅÔÅ 'odivx' ×ÉÄÅÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ËÁË ×Ù×ÏÄ: mplayer input.mpg -vo odivx -encode output.avi äÁ, ñ ÚÎÁÀ ÞÔÏ ÏÎ ÐÏËÁ ÎÅÐÒÉÇÏÄÎÙÊ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ, ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ Ó ÃÅÌØÀ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ðÅÒÅ×ÏÄ: Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru> _______________________________________________ Mplayer-cvslog mailing list Mplayer-cvslog@lists.sourceforge.net http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog