CVS: main/help help_mp-ru.h,1.16,1.17

5 Feb 2003

Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv1323

Modified Files:
	help_mp-ru.h 
Log Message:
Sync by Dmitry Baryshkov <lumag@qnc.ru>.


Index: help_mp-ru.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ru.h,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17

--- help_mp-ru.h	11 Jan 2003 22:31:28 -0000	1.16
+++ help_mp-ru.h	6 Feb 2003 01:05:34 -0000	1.17
@@ -1,5 +1,6 @@
-/* Translated by:  Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru>
-   Was synced with help_mp-en.h: rev 1.20
+/* Translated by:  Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru>,
+ *		Dmitry Baryshkov <lumag@qnc.ru>
+   Was synced with help_mp-en.h: rev 1.87
  ========================= MPlayer help =========================== */
 
 #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
@@ -9,38 +10,37 @@
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-"úÁÐÕÓË:   mplayer [ÏÐÃÉÉ] [path/]filename\n"
+"úÁÐÕÓË:   mplayer [ÏÐÃÉÉ] [URL|path/]filename\n"
 "\n"
 "ïÐÃÉÉ:\n"
 " -vo <drv[:dev]> ×ÙÂÏÒ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ É ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ (ÓÐÉÓÏË ÓÍ. Ó '-vo help')\n"
 " -ao <drv[:dev]> ×ÙÂÏÒ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ É ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÁÕÄÉÏ ×Ù×ÏÄÁ (ÓÐÉÓÏË ÓÍ. Ó '-ao help')\n"
-" -vcd <ÎÏÍÅÒ ÔÒÅËÁ> ÉÇÒÁÔØ VCD (video cd) ÔÒÅË Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÉÅÓÔÏ ÆÁÊÌÁ\n"
+#ifdef HAVE_VCD
+" -vcd <ÎÏÍÅÒ ÔÒÅËÁ> ÉÇÒÁÔØ VCD (video cd) ÔÒÅË Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÍÅÓÔÏ ÆÁÊÌÁ\n"
+#endif
 #ifdef HAVE_LIBCSS
 " -dvdauth <dev>  ×ÙÂÏÒ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á DVD ÄÌÑ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ (ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÉÓËÏ×)\n"
 #endif
 #ifdef USE_DVDREAD
 " -dvd <ÎÏÍÅÒ ÔÉÔÒÁ> ÉÇÒÁÔØ DVD ÔÉÔÒ/ÔÒÅË Ó ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÍÅÓÔÏ ÆÁÊÌÁ\n"
+" -alang/-slang   ×ÙÂÒÁÔØ ÑÚÙË ÁÕÄÉÏ/ÓÕÂÔÉÔÒÏ× DVD (Ä×ÕÂÕË×ÅÎÎÙÊ ËÏÄ ÓÔÒÁÎÙ)\n"
 #endif
 " -ss <×ÒÅÍÑ>     ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÎÁ ÚÁÄÁÎÎÕÀ (ÓÅËÕÎÄÙ ÉÌÉ þþ:íí:óó) ÐÏÚÉÃÉÀ\n"
 " -nosound        ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
-#ifdef USE_FAKE_MONO
-" -stereo <ÒÅÖÉÍ> ×ÙÂÏÒ MPEG1 ÓÔÅÒÅÏ ×Ù×ÏÄÁ (0:ÓÔÅÒÅÏ 1:ÌÅ×ÙÊ 2:ÐÒÁ×ÙÊ)\n"
-#endif
-" -channels <n>   ÎÏÍÅÒ ×ÙÈÏÄÎÙÈ ËÁÎÁÌÏ× Ú×ÕËÁ\n"
-" -fs -vm -zoom   ÏÐÃÉÉ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ (fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
-" -x <x> -y <y>   ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÒÔÉÎËÕ × <x> * <y> ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ [ÅÓÌÉ -vo ÄÒÁÊ×ÅÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ!]\n"
+" -fs             ÏÐÃÉÉ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ (fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
+" -x <x> -y <y>   ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÄÉÓÐÌÅÑ (ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó -vm ÉÌÉ -zoom)\n"
 " -sub <file>     ÕËÁÚÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× (ÓÍ. ÔÁËÖÅ -subfps, -subdelay)\n"
 " -playlist <file> ÕËÁÚÁÔØ playlist\n"
-" -vid x -aid y   ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ×ÉÄÅÏ (x) É ÁÕÄÉÏ (y) ÐÏÔÏËÁ ÄÌÑ ÐÒÏÉÛÒÙ×ÁÎÉÑ\n"
+" -vid x -aid y   ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ×ÉÄÅÏ (x) É ÁÕÄÉÏ (y) ÐÏÔÏËÁ ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ\n"
 " -fps x -srate y ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÉÄÅÏ (x ËÁÄÒ/ÓÅË) É ÁÕÄÉÏ (y Hz) ÓËÏÒÏÓÔÉ\n"
 " -pp <quality>   ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÎÙÊ ÆÉÌØÔÒ (0-4 ÄÌÑ DivX, 0-63 ÄÌÑ mpegs)\n"
-" -nobps          ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ A-V ÄÌÑ AVI ÆÁÊÌÏ× (ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ!)\n"
 " -framedrop      ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÏÔÅÒÀ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ)\n"
 " -wid <ÉÄ ÏËÎÁ>  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÏËÎÏ ÄÌÑ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ (ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ plugger!)\n"
 "\n"
-"ëÌÀÞÉ:\n"
+"ïÓÎÏ×ÎÙÅ ËÎÏÐËÉ: (ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË × ÓÔÒÁÎÉÃÅ man, ÔÁËÖÅ ÓÍÏÔÒÉ input.conf)\n"
 " <-  ÉÌÉ ->      ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÓÅËÕÎÄ\n"
 " up ÉÌÉ down     ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ  1 ÍÉÎÕÔÕ\n"
+" pgup or pgdown  ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÍÉÎÕÔ\n"
 " < ÉÌÉ >         ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ × playlist'Å\n"
 " p ÉÌÉ ðòïâåì    ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÉÌØÍ (ÌÀÂÁÑ ËÌÁ×ÉÛÁ - ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ)\n"
 " q ÉÌÉ ESC       ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ É ×ÙÈÏÄ\n"
@@ -68,21 +68,22 @@
 #define MSGTR_InvalidVOdriver "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ: %s\nóÍ. '-vo help' ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×.\n"
 #define MSGTR_InvalidAOdriver "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÁÕÄÉÏ ×Ù×ÏÄÁ: %s\nóÍ. '-ao help' ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×.\n"
 #define MSGTR_CopyCodecsConf "(ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ etc/codecs.conf (ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× MPlayer) × ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
+#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ codecs.conf\n"
 #define MSGTR_CantLoadFont "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ: %s\n"
 #define MSGTR_CantLoadSub "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ: %s\n"
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "ïÛÉÂËÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ DVD ëìàþá.\n"
-#define MSGTR_CmdlineDVDkey "ëÏÍÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ DVD ÔÒÅÂÕÅÔ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ËÌÀÞ ÄÌÑ ÄÅÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
+#define MSGTR_CmdlineDVDkey "ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ DVD ÔÒÅÂÕÅÔ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ËÌÀÞ ÄÌÑ ÄÅÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ DVD ×ÙÇÌÑÄÉÔ OK.\n"
 #define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÁÍÐÁ!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "ëÁÄÒ/ÓÅË ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ (ÉÌÉ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ) × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ! éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -fps ÏÐÃÉÀ!\n"
-#define MSGTR_TryForceAudioFmt "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ× %d ...\n"
+#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ× %s ...\n"
 #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á, ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ.\n"
 #define MSGTR_CantFindAudioCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X !\n"
 #define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÏÂÎÏ×ÉÔØ %s ÉÚ etc/codecs.conf\n*** åÓÌÉ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ - ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/codecs.html!\n"
 #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË! -> ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
-#define MSGTR_TryForceVideoFmt "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× %d ...\n"
+#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× %s ...\n"
 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ×ÉÄÅÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X !\n"
 #define MSGTR_VOincompCodec "Sorry, ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ video_out ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏ Ó ÜÔÉÍ ËÏÄÅËÏÍ.\n"
 #define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ!\n"
@@ -92,30 +93,157 @@
 "         *****************************************************************\n"\
 "         **** ÷ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÌÉÛËÏÍ íåäìåîîá ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÜÔÏ! ****\n"\
 "         *****************************************************************\n"\
-"!!! ÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÏÂÈÏÄÙ: \n"\
-"- îÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÅ: ÐÌÏÈÏÊ/ÓÙÒÏÊ _ÁÕÄÉÏ_ ÄÒÁÊ×ÅÒ. ÏÂÈÏÄ: ÐÏÐÙÔÐÊÔÅÓØ -ao sdl ÉÌÉ\n"\
-"  ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ALSA 0.5 ÉÌÉ ÜÍÕÌÑÃÉÀ oss ÎÁ ALSA 0.9. þÉÔÁÊÔÅ DOCS/sound.html!\n"\
-"- íÅÄÌÅÎÎÙÊ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄ. ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÄÒÕÇÉÅ -vo driver (ÓÐÉÓÏË: -vo help) ÉÌÉ\n"\
-"  ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ Ó -framedrop ! þÉÔÁÊÔÅ DOCS/video.html.\n"\
-"- íÅÄÌÅÎÎÙÊ ãðõ. îÅ ÐÙÔÁÊÔÅÓØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÏÌØÛÉÅ dvd/divx ÎÁ ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ\n"\
-"  ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ! ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ -hardframedrop\n"\
-"- âÉÔÙÊ ÆÁÊÌ. ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ: -nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
+"÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÏÂÈÏÄÙ: \n"\
+"- îÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÁÑ: ÐÌÏÈÏÊ/ÓÙÒÏÊ _ÁÕÄÉÏ_ ÄÒÁÊ×ÅÒ\n"\
+"  - ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ -ao sdl ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ALSA 0.5 ÉÌÉ ÜÍÕÌÑÃÉÀ oss ÎÁ ALSA 0.9.\n"\
+"  - ðÏÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÕÊÔÅ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ -autosync, ÎÁÞÎÉÔÅ Ó 30.\n"\
+"- íÅÄÌÅÎÎÙÊ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄ\n"\
+"  - ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÄÒÕÇÉÅ -vo driver (ÓÐÉÓÏË: -vo help) ÉÌÉ ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ Ó -framedrop!\n"\
+"- íÅÄÌÅÎÎÙÊ ãðõ\n"\
+"  - îÅ ÐÙÔÁÊÔÅÓØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÏÌØÛÉÅ DVD/DivX ÎÁ ÍÅÄÌÅÎÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ! ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ -hardframedrop\n"\
+"- âÉÔÙÊ ÆÁÊÌ.\n"\
+"  - ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ: -nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
+"- íÅÄÌÅÎÎÙÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ (ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ NFS/SMB, DVD, VCD É Ô. Ð.)\n"\
+"  - éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -cache 8192.\n"\
+"- éÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ÷Ù -cache ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ ÎÅ-'ÓÌÏÅÎÙÈ'[non-interleaved] AVI ÆÁÊÌÏ×?\n"\
+"  - éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -nocache.\n"\
+"þÉÔÁÊÔÅ DOCS/video.html É DOCS/sound.html ÄÌÑ ÓÏ×ÅÔÏ× ÐÏ ÐÏÄÓÔÒÏÊËÅ/ÕÓËÏÒÅÎÉÀ.\n"\
 "åÓÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ, ÔÏÇÄÁ ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/bugreports.html !\n\n"
 
-#define MSGTR_NoGui "MPlayer ÂÙÌ ÓËÏÍÒÐÉÌÅÎ âåú ÐÏÄÄÅÒÖËÉ GUI!\n"
+#define MSGTR_NoGui "MPlayer ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ âåú ÐÏÄÄÅÒÖËÉ GUI!\n"
 #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI ÔÒÅÂÕÅÔ X11!\n"
 #define MSGTR_Playing "ðÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ %s\n"
 #define MSGTR_NoSound "áÕÄÉÏ: ÂÅÚ Ú×ÕËÁ!!!\n"
 #define MSGTR_FPSforced "ëÁÄÒÙ/ÓÅË ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÙ × %5.3f (ftime: %5.3f)\n"
+#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "óËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÏ Ó ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ ÔÉÐÁ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ - ðòåäõðòåöäåîéå - ÜÔÏ ÎÅ ÏÐÔÉÍÁÌØÎÏ!\näÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ MPlayer c --disable-runtime-cpudetection\n"
+#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "óËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ x86 CPU ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑÍÉ:"
+#define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÌÁÇÉÎÙ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ:\n"
+#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ:\n"
+#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ:\n"
+#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÉ:\n"
+#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÉ:\n"
+#define MSGTR_AvailableAudioFm "\näÏÓÔÕÐÎÙÅ (×ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ) ÓÅÍÅÊÓÔ×Á/ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ×:\n"
+#define MSGTR_AvailableVideoFm "\näÏÓÔÕÐÎÙÅ (×ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ) ÓÅÍÅÊÓÔ×Á/ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ×:\n"
+#define MSGTR_UsingRTCTiming "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÁÑ Linux RTC ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ (%ldHz).\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "÷ÉÄÅÏ: îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ Ó×ÏÊÓÔ×Á.\n"
+#define MSGTR_NoStreamFound "ðÏÔÏË ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.\n"
+#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÔËÒÙÔÉÉ/ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ (-vo).\n"
+#define MSGTR_ForcedVideoCodec "æÏÒÓÉÒÏ×ÁÎ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅË: %s\n"
+#define MSGTR_ForcedAudioCodec "æÏÒÓÉÒÏ×ÁÎ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË: %s\n"
+#define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: ïÐÉÓÁÎÉÅ: %s\nAO: á×ÔÏÒ: %s\n"
+#define MSGTR_AOComment "AO: ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ: %s\n"
+#define MSGTR_Video_NoVideo "÷ÉÄÅÏ: ÎÅÔ ×ÉÄÅÏ\n"
+#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nFATAL: îÅ ÍÏÇÕ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒÙ (-vop) ÉÌÉ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄ (-vo).\n"
+#define MSGTR_Paused "\n================= ðòéïóôáîï÷ìåîï =================\r"
+#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nîÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÌÅÊÌÉÓÔ %s.\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
+"- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ 'îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ'.\n"\
+"  üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÛÉÂËÏÊ ÎÁÛÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ËÏÄÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÉÐÁ CPU ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ...\n"\
+"  ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/bugreports.html.\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGILL \
+"- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ 'îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ'.\n"\
+"  ïÂÙÞÎÏ, ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ÅÇÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ CPU, ÏÔÌÉÞÎÏÍ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ\n"\
+"  ÏÎ ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ/ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎ.\n  ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÜÔÏ!\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
+"- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ ÐÌÏÈÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ CPU/FPU/RAM.\n"\
+"  ðÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ MPlayer Ó --enable-debug É ÓÄÅÌÁÊÔÅ 'gdb' backtrace É\n"\
+"  ÄÉÚÁÓÓÅÍÂÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ. äÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ, ÓÍ. DOCS/bugreports.html#crash.b.\n"
+#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
+"- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ. üÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ.\n"\
+"  üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÛÉÂËÏÊ × ËÏÄÅ MPlayer'Á _ÉÌÉ_ × ÷ÁÛÅÍ ÄÒÁÊ×ÅÒÅ _ÉÌÉ_ ÷ÁÛÅÊ ×ÅÒÓÉÉ \n"\
+"  gcc. åÓÌÉ ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ×ÉÎÏ×ÁÔ MPlayer, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÓÔÉÔÅ DOCS/bugreports.html\n"\
+"  É ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÏÔÔÕÄÁ. íÙ ÓÍÏÖÅÍ É ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÍÏÇÁÔØ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔÅ\n"\
+"  ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÓÏÏÂÝÁÑ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÏÛÉÂËÅ.\n"
+
+
+// mencoder.c:
+
+#define MSGTR_MEncoderCopyright "(C) 2000-2003 Arpad Gereoffy (ÓÍ. DOCS)\n"
+#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "éÓÐÏÌØÚÕÀ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ 3 ÐÒÏÈÏÄÁ: %s\n"
+#define MSGTR_MissingFilename "\nðÒÏÐÕÝÅÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ.\n\n"
+#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ/ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï.\n"
+#define MSGTR_ErrorDVDAuth "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ DVD Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ.\n"
+#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÄÅÍÕËÓÅÒ[demuxer].\n"
+#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nëÏÄÉÒÏ×ÝÉË ÁÕÄÉÏ (-oac) ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ. ÷ÙÂÅÒÅÔÅ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -nosound. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -oac help!\n"
+#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nëÏÄÉÒÏ×ÝÉË ×ÉÄÅÏ (-ovc) ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ. ÷ÙÂÅÒÅÔÅ ÏÄÉÎ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -ovc help!\n"
+#define MSGTR_InitializingAudioCodec "éÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÁ...\n"
+#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ.\n"
+#define MSGTR_EncoderOpenFailed "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ËÏÄÉÒÏ×ÝÉË.\n"
+#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "÷ÙÈÏÄÎÏÊ fourcc ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎ × %x [%.4s]\n"
+#define MSGTR_WritingAVIHeader "ðÉÛÕ AVI ÚÁÇÏÌÏ×ÏË...\n"
+#define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÊÓÑ(ÈÓÑ) ËÁÄÒ(Á/Ï×)!\n"
+#define MSGTR_SkipFrame "\nðÒÏÐÕÓËÁÀ ËÁÄÒ!\n"
+#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ.\n"
+#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nðÉÛÕ AVI ÉÎÄÅËÓ...\n"
+#define MSGTR_FixupAVIHeader "ðÏÐÒÁ×ÌÑÀ AVI ÚÁÇÏÌÏ×ÏË...\n"
+#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ ÂÉÔÐÏÔÏË ÄÌÑ %s CD: %d\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nðÏÔÏË ×ÉÄÅÏ: %8.3f kbit/s  (%d bps)  ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×)  %5.3f ÓÅË.  %d ËÁÄÒ(Á/Ï×)\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nðÏÔÏË ÁÕÄÉÏ: %8.3f kbit/s  (%d bps)  ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×)  %5.3f ÓÅË.\n"
+
+// cfg-mencoder.h:
+
+#define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
+" vbr=<0-4>     ÍÅÔÏÄ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ\n"\
+"                0: cbr\n"\
+"                1: mt\n"\
+"                2: rh(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)\n"\
+"                3: abr\n"\
+"                4: mtrh\n"\
+"\n"\
+" abr           ÕÓÒÅÄÎÅÎÎÙÊ ÂÉÔÐÏÔÏË\n"\
+"\n"\
+" cbr           ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÂÉÔÐÏÔÏË\n"\
+"               ôÁËÖÅ ÆÏÒÓÉÒÕÅÔ CBR ÒÅÖÉÍ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ABR ÒÅÖÉÍÁÈ\n"\
+"\n"\
+" br=<0-1024>   ÕËÁÖÉÔÅ ÂÉÔÐÏÔÏË × kBit (ÔÏÌØËÏ CBR É ABR)\n"\
+"\n"\
+" q=<0-9>       ËÁÞÅÓÔ×Ï (0-×ÙÓÛÅÅ, 9-ÎÁÉÍÅÎØÛÅÅ) (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ VBR)\n"\
+"\n"\
+" aq=<0-9>      ËÁÞÅÓÔ×Ï ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ (0-ÌÕÞÛÅÅ/ÓÁÍÙÊ ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ, 9-ÈÕÄÛÅÅ/ÂÙÓÔÒÅÊÛÉÊ)\n"\
+"\n"\
+" ratio=<1-100> ËÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÓÖÁÔÉÑ\n"\
+"\n"\
+" vol=<0-10>    ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÕÓÉÌÅÎÉÅ ×ÈÏÄÑÝÅÇÏ ÁÕÄÉÏ\n"\
+"\n"\
+" mode=<0-3>    (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ)\n"\
+"                0: ÓÔÅÒÅÏ\n"\
+"                1: ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÏÅ ÓÔÅÒÅÏ[joint-stereo]\n"\
+"                2: Ä×ÕÈËÁÎÁÌØÎÙÊ\n"\
+"                3: ÍÏÎÏ\n"\
+"\n"\
+" padding=<0-2>\n"\
+"                0: ÎÅÔ\n"\
+"                1: ×ÓÅ\n"\
+"                2: ÒÅÇÕÌÉÒÕÅÍÏÅ\n"\
+"\n"\
+" fast          ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ ÎÁ ÂÙÓÔÒÏÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ VBR\n"\
+"               ÒÅÖÉÍÁÈ, ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÈÕÄÛÅÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï É ×ÙÓÏËÉÅ ÂÉÔÐÏÔÏËÉ.\n"\
+"\n"\
+" preset=<value> ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÁÉÂÏÌØÛÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÁÞÅÓÔ×Á.\n"\
+"                 medium: VBR  ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ,  ÈÏÒÏÛÅÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï\n"\
+"                 (ÁÍÐÌÉÔÕÄÁ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ - 150-180 kbps)\n"\
+"                 standard:  VBR ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï\n"\
+"                 (ÁÍÐÌÉÔÕÄÁ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ - 170-210 kbps)\n"\
+"                 extreme: VBR ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï\n"\
+"                 (ÁÍÐÌÉÔÕÄÁ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ - 200-240 kbps)\n"\
+"                 insane:  CBR ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÌÕÞÛÅÅ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï\n"\
+"                 (ÂÉÔÐÏÔÏË 320 kbps)\n"\
+"                 <8-320>: ABR ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó ÚÁÄÁÎÎÙÍ × kbit'ÁÈ ÓÒÅÄÎÉÍ ÂÉÔÐÏÔÏËÏÍ.\n\n"
+
+
 
 // open.c, stream.c:
 #define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ!\n"
 #define MSGTR_ErrTrackSelect "ïÛÉÂËÁ ×ÙÂÏÒÁ ÔÒÅËÁ VCD!"
 #define MSGTR_ReadSTDIN "þÔÅÎÉÅ ÉÚ stdin...\n"
-#define MSGTR_UnableOpenURL "îÅ ÍÏÇÅ ÏÔËÒÙÔØ URL: %s\n"
+#define MSGTR_UnableOpenURL "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ URL: %s\n"
 #define MSGTR_ConnToServer "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ: %s\n"
 #define MSGTR_FileNotFound "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: '%s'\n"
 
+#define MSGTR_SMBInitError "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ libsmbclient: %d\n"
+#define MSGTR_SMBFileNotFound "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏ ÓÅÔÉ: '%s'\n"
+#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer ÎÅ ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÞÔÅÎÉÑ SMB\n"
+
 #define MSGTR_CantOpenDVD "îÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ DVD: %s\n"
 #define MSGTR_DVDwait "þÔÅÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÄÉÓËÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ...\n"
 #define MSGTR_DVDnumTitles "åÓÔØ %d ÔÉÔÒÏ× ÎÁ ÜÔÏÍ DVD.\n"
@@ -133,8 +261,12 @@
 #define MSGTR_VideoStreamRedefined "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! úÁÇÏÌÏ×ÏË ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÁ %d ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎ!\n"
 #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ (%d × %d ÂÁÊÔÁÈ) ÁÕÄÉÏ ÐÁËÅÔÏ× × ÂÕÆÅÒÅ!\n"
 #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ (%d × %d ÂÁÊÔÁÈ) ×ÉÄÅÏ ÐÁËÅÔÏ× × ÂÕÆÅÒÅ!\n"
-#define MSGTR_MaybeNI "(×ÏÚÍÏÖÎÏ ÷Ù ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÅ ÎÅÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË/ÆÁÊÌ ÉÌÉ ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ ËÏÄÅË)\n"
+#define MSGTR_MaybeNI "÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÷Ù ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÅ ÎÅÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË/ÆÁÊÌ ÉÌÉ ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ ËÏÄÅË?\n" \
+                     "äÌÑ AVI ÆÁÊÌÏ× ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÏÐÃÉÅÊ -ni.\n"
+#define MSGTR_SwitchToNi "\nïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÐÌÏÈÏ ÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ AVI ÆÁÊÌ -ÐÅÒÅËÌÀÞÁÀÓØ × -ni ÒÅÖÉÍ...\n"
 #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ %s ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ!\n"
+#define MSGTR_DetectedAudiofile "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÁÕÄÉÏ ÆÁÊÌ.\n"
+#define MSGTR_NotSystemStream "îÅ MPEG System Stream ÆÏÒÍÁÔ... (×ÏÚÍÏÖÎÏ Transport Stream?)\n"
 #define MSGTR_InvalidMPEGES "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ MPEG-ES ÐÏÔÏË??? Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó Á×ÔÏÒÏÍ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÁÇÏÍ :(\n"
 #define MSGTR_FormatNotRecognized "========= Sorry, ÆÏÒÍÁÔ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎ/ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ===========\n"\
 				  "===== åÓÌÉ ÜÔÏ AVI, ASF ÉÌÉ MPEG ÐÏÔÏË, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó Á×ÔÏÒÏÍ! ======\n"
@@ -150,15 +282,30 @@
 
 #define MSGTR_UsingNINI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ îåþåòåäï÷áîîïçï ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ AVI ÆÁÊÌÁ!\n"
 #define MSGTR_CouldntDetFNo "îÅ ÓÍÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÞÉÓÌÏ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ)\n"
-#define MSGTR_CantSeekRawAVI "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÓÙÒÏÍ ÐÏÔÏËÅ .AVI! (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ Ó ËÌÀÞÏÍ -idx!)\n"
+#define MSGTR_CantSeekRawAVI "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÓÙÒÏÍ ÐÏÔÏËÅ AVI! (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ Ó ËÌÀÞÏÍ -idx!)\n"
 #define MSGTR_CantSeekFile "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ!\n"
 
-#define MSGTR_EncryptedVOB "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ VOB ÆÁÊÌ (ÎÅ ËÏÍÐÉÌÉÌÉ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ libcss)! óÍ. DOCS/cd-dvd.html\n"
+#define MSGTR_EncryptedVOB "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ VOB ÆÁÊÌ (ÎÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÉ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ libcss)! óÍ. DOCS/cd-dvd.html\n"
 #define MSGTR_EncryptedVOBauth "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÎÏ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ ÷ÁÍÉ ÎÅ ÂÙÌÁ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÁ!!\n"
 
 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: óÖÁÔÙÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ (ÐÏËÁ) ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ!\n"
 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! ïÂÎÁÒÕÖÅÎ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÊ FOURCC!?\n"
 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ! ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÔÒÅËÏ×!"
+#define MSGTR_FoundAudioStream "==> îÁÛÅÌ ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏË: %d\n"
+#define MSGTR_FoundVideoStream "==> îÁÛÅÌ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË: %d\n"
+#define MSGTR_DetectedTV "îÁÊÄÅÎ TV! ;-)\n"
+#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ogg ÄÅÍÕËÓÅÒ[demuxer].\n"
+#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: éÝÕ ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏË (id:%d).\n"
+#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏË: %s\n"
+#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÔÏË ÓÕÂÔÉÔÒÏ×: %s\n"
+#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÄÅÍÕËÓÅÒ[demuxer] ÁÕÄÉÏ: %s\n"
+#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÄÅÍÕËÓÅÒ[demuxer] ÓÕÂÔÉÔÒÏ×: %s\n"
+#define MSGTR_TVInputNotSeekable "ðÏ TV ×ÈÏÄÕ ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ! (÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÄÌÑ ÓÍÅÎÙ ËÁÎÁÌÏ× ;)\n"
+#define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÅÍÕËÓÅÒÁ[demuxer] %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ!\n"
+#define MSGTR_ClipInfo "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ËÌÉÐÅ:\n"
+
+#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÁÑ[Progressive] ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÐÏËÉÄÁÀ 3:2 TELECINE ÒÅÖÉÍ\n"
+#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 3:2 TELECINE ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ, ×ËÌÀÞÁÀ ÏÂÒÁÔÎÙÊ telecine fx. FPS ÉÚÍÅÎÅÎÏ × %5.3f!  \n"
 
 // dec_video.c & dec_audio.c:
 #define MSGTR_CantOpenCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ ËÏÄÅË\n"
@@ -170,21 +317,49 @@
 
 #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: ëïîåã æáêìá ÐÒÉ ÐÏÉÓËÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×\n"
 #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: îÅ ÍÏÇÕ ÞÉÔÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
-#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: îÅ ÍÏÞÕ ÞÉÔÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×Ï×!\n"
+#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: îÅ ÍÏÞÕ ÞÉÔÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
 #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: ðÌÏÈÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
-#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: ðÌÏÈÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÌÏ×ËÏ×!\n"
+#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: ðÌÏÈÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n"
 
 #define MSGTR_ShMemAllocFail "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÏÂÝÕÀ ÐÁÍÑÔØ\n"
-#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÂÕÆÆÅÒ ÁÕÄÉÏ\n"
+#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÂÕÆÅÒ ÁÕÄÉÏ\n"
 
 #define MSGTR_UnknownAudio "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ/ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÊ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔ, ÏÔËÁÚ ÏÔ Ú×ÕËÁ\n"
 
+#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] éÓÐÏÌØÚÕÀ ×ÎÅÛÎÉÊ ÐÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÎÙÊ ÆÉÌØÔÒ, max q = %d.\n"
+#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] éÓÐÏÌØÚÕÀ ÐÏÓÔÒÏÃÅÓÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÄÅËÁ, max q = %d.\n"
+#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "÷ÉÄÅÏ ÁÔÒÉÂÕÔ '%s' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÍÉ vo & vd.\n"
+#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× [%s] (vfm=%s) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ (×ËÌÀÞÉÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ)\n"
+#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ× [%s] (afm=%s) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ (×ËÌÀÞÉÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ)\n"
+#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "ïÔËÒÙ×ÁÀ ÄÅËÏÄÅÒ ×ÉÄÅÏ: [%s] %s\n"
+#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "ïÔËÒÙ×ÁÀ ÄÅËÏÄÅÒ ÁÕÄÉÏ: [%s] %s\n"
+#define MSGTR_UninitVideoStr "ÄÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ×ÉÄÅÏ: %s\n"
+#define MSGTR_UninitAudioStr "ÄÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÁÕÄÉÏ: %s\n"
+#define MSGTR_VDecoderInitFailed "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÷ÉÄÅÏäÅËÏÄÅÒÁ :(\n"
+#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ áÕÄÉÏäÅËÏÄÅÒÁ :(\n"
+#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ïÛÉÂËÁ ÐÒÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ áÕÄÉÏäÅËÏÄÅÒÁ :(\n"
+#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀ %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) ÄÌÑ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ\n"
+#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀ %d + %d = %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) ÄÌÑ ÂÕÆÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ\n"
+
 // LIRC:
 #define MSGTR_SettingUpLIRC "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ lirc...\n"
 #define MSGTR_LIRCdisabled "÷Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÷ÁÛÅ ÕÄÁÌÅÎÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
 #define MSGTR_LIRCopenfailed "îÅÕÄÁÞÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ lirc!\n"
 #define MSGTR_LIRCcfgerr "îÅÕÄÁÞÎÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ LIRC %s !\n"
 
+// vf.c
+#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ '%s'\n"
+#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ '%s'\n"
+#define MSGTR_OpeningVideoFilter "ïÔËÒÙ×ÁÀ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ: "
+#define MSGTR_CannotFindColorspace "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÏÂÝÅÅ Ã×ÅÔÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÄÁÖÅ ×ÓÔÁ×É× 'scale' :(\n"
+
+// vd.c
+#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: ëÏÄÅË ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ sh->disp_w É sh->disp_h, ÐÏÐÙÔÁÀÓØ ÏÂÏÊÔÉ.\n"
+#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo config ÚÁÐÒÏÓÉÌ - %d x %d (ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ csp: %s)\n"
+#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ Ã×ÅÔÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï - ÐÏÐÙÔÁÀÓØ Ó -vop scale...\n"
+#define MSGTR_MovieAspectIsSet "Movie-Aspect - %.2f:1 - ÐÒÅÍÁÓÛÔÁÂÉÒÕÀ ÄÌÑ ËÏÒÒÅËÃÉÉ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÓÔÏÒÏÎ ÆÉÌØÍÁ.\n"
+#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Movie-Aspect ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ - ÐÒÅÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ.\n"
+
 
 // ====================== GUI messages/buttons ========================
 
@@ -195,23 +370,44 @@
 #define MSGTR_FileSelect "÷ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ ..."
 #define MSGTR_SubtitleSelect "÷ÙÂÒÁÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ ..."
 #define MSGTR_OtherSelect "÷ÙÂÏÒ ..."
-#define MSGTR_PlayList "PlayList"
-#define MSGTR_SkinBrowser "ðÒÏÓÍÏÔÏÒÝÉË ÓËÉÎÏ×"
+#define MSGTR_AudioFileSelect "÷ÙÂÏÒ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÁÕÄÉÏ ËÁÎÁÌÁ ..."
+#define MSGTR_FontSelect "÷ÙÂÏÒ ÛÒÉÆÔÁ ..."
+#define MSGTR_PlayList "ðÌÅÊÌÉÓÔ"
+#define MSGTR_Equalizer "üË×ÁÌÁÊÚÅÒ"
+#define MSGTR_SkinBrowser "ðÒÏÓÍÏÔÒÝÉË ÓËÉÎÏ×"
+#define MSGTR_Network "óÅÔÅ×ÙÅ ÐÏÔÏËÉ ..."
+#define MSGTR_Preferences "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
+#define MSGTR_OSSPreferences "ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ OSS ÄÒÁÊ×ÅÒÁ"
+#define MSGTR_SDLPreferences "ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ SDL ÄÒÁÊ×ÅÒÁ"
+#define MSGTR_NoMediaOpened "îÏÓÉÔÅÌØ ÎÅ ÏÔËÒÙÔ."
+#define MSGTR_VCDTrack "VCD ÄÏÒÏÖËÁ %d"
+#define MSGTR_NoChapter "îÅÔ ÇÌÁ×Ù"
+#define MSGTR_Chapter "çÌÁ×Á %d"
+#define MSGTR_NoFileLoaded "æÁÊÌ ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎ."
 
 // --- buttons ---
 #define MSGTR_Ok "äÁ"
 #define MSGTR_Cancel "ïÔÍÅÎÁ"
 #define MSGTR_Add "äÏÂÁ×ÉÔØ"
 #define MSGTR_Remove "õÄÁÌÉÔØ"
+#define MSGTR_Clear "ïÞÉÓÔÉÔØ"
+#define MSGTR_Config "ëÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ"
+#define MSGTR_ConfigDriver "ëÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ"
+#define MSGTR_Browse "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ"
+
 
 // --- error messages ---
-#define MSGTR_NEMDB "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÏÔÒÉÓÏ×ËÉ ÂÕÆÆÅÒÁ."
+#define MSGTR_NEMDB "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÏÔÒÉÓÏ×ËÉ ÂÕÆÅÒÁ."
 #define MSGTR_NEMFMR "Sorry, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÍÅÎÀ."
+#define MSGTR_IDFGCVD "Sorry, ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ Ó GUI ÄÒÁÊ×ÅÒ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ."
+#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Sorry, ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÎÅ-MPEG ÆÁÊÌÙ ÎÁ ÷ÁÛÅÍ DXR3/H+ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å ÂÅÚ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\nðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ lavc ÉÌÉ fame ÐÒÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ DXR3/H+."
+
 
 // --- skin loader error messages
-#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] ÏÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ ÎÁ ÌÉÎÉÉ %d: %s" 
-#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ ÎÁ ÌÉÎÉÉ %d: widget ÎÁÊÄÅÎ ÎÏ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ \"section\" ( %s )"
-#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ ÎÁ ÌÉÎÉÉ %d: widget ÎÁÊÄÅÎ ÎÏ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ \"subsection\" (%s)"
+#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] ÏÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d: %s" 
+#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d: widget ÎÁÊÄÅÎ ÎÏ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ \"section\" ( %s )"
+#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d: widget ÎÁÊÄÅÎ ÎÏ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ \"subsection\" (%s)"
+#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ ÎÁ ÓÔÒÏËÅ %d: ÜÔÁ ÐÏÄÓÅËÃÉÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÉÍ ×ÉÄÖÅÔÏÍ[widget] (%s)"
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "çÌÕÂÉÎÁ bitmap × 16 ÂÉÔ É ÍÅÎØÛÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ( %s ).\n"
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "ÆÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ( %s )\n"
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ bmp ( %s )\n"
@@ -222,7 +418,7 @@
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ 24-ÂÉÔ × 32-ÂÉÔ ( %s )\n"
 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ: %s\n"
 #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ\n"
-#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ÏÂØÑ×ÌÅÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÏ×\n"
+#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ÏÂßÑ×ÌÅÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÏ×\n"
 #define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
 #define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÏ× ÛÒÉÆÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
 #define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÛÒÉÆÔÁ ( %s )\n"
@@ -240,6 +436,8 @@
 #define MSGTR_MENU_PlayDVD "éÇÒÁÔØ DVD ..."
 #define MSGTR_MENU_PlayURL "éÇÒÁÔØ URL ..."
 #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "úÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ ..."
+#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "õÂÒÁÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ ..."
+#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "úÁÇÒÕÚÉÔØ ×ÎÅÛÎÉÊ ÁÕÄÉÏ ÆÁÊÌ ..."
 #define MSGTR_MENU_Playing "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ"
 #define MSGTR_MENU_Play "éÇÒÁÔØ"
 #define MSGTR_MENU_Pause "ðÁÕÚÁ"
@@ -262,9 +460,145 @@
 #define MSGTR_MENU_AudioLanguages "á×ÔÏ ÑÚÙË"
 #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "ñÚÙË ÓÕÂÔÉÔÒÏ×"
 #define MSGTR_MENU_PlayList "Playlist"
-#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "ðÒÏÓÍÏÔÏÒÝÉË skin'Ï×"
+#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "ðÒÏÓÍÏÔÒÝÉË skin'Ï×"
 #define MSGTR_MENU_Preferences "îÁÓÔÒÏÊËÉ"
 #define MSGTR_MENU_Exit "÷ÙÈÏÄ ..."
+#define MSGTR_MENU_Mute "ïÔËÌÀÞÉÔØ Ú×ÕË"
+#define MSGTR_MENU_Original "éÓÈÏÄÎÙÊ"
+#define MSGTR_MENU_AspectRatio "óÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÏ×"
+#define MSGTR_MENU_AudioTrack "áÕÄÉÏ ÄÏÒÏÖËÁ"
+#define MSGTR_MENU_Track "ÄÏÒÏÖËÁ %d"
+#define MSGTR_MENU_VideoTrack "÷ÉÄÅÏ ÄÏÒÏÖËÁ"
+
+
+// --- equalizer
+#define MSGTR_EQU_Audio "áÕÄÉÏ"
+#define MSGTR_EQU_Video "÷ÉÄÅÏ"
+#define MSGTR_EQU_Contrast "ëÏÎÔÒÁÓÔ: "
+#define MSGTR_EQU_Brightness "ñÒËÏÓÔØ: "
+#define MSGTR_EQU_Hue "ã×ÅÔ: "
+#define MSGTR_EQU_Saturation "îÁÓÙÝÅÎÎÏÓÔØ: "
+#define MSGTR_EQU_Front_Left "ðÅÒÅÄÎÑÑ ìÅ×ÁÑ"
+#define MSGTR_EQU_Front_Right "ðÅÒÅÄÎÑÑ ðÒÁ×ÁÑ"
+#define MSGTR_EQU_Back_Left "úÁÄÎÑÑ ìÅ×ÁÑ"
+#define MSGTR_EQU_Back_Right "úÁÄÎÑÑ ðÒÁ×ÁÑ"
+#define MSGTR_EQU_Center "ãÅÎÔÒÁÌØÎÁÑ"
+#define MSGTR_EQU_Bass "âÁÓÙ"
+#define MSGTR_EQU_All "÷ÓÅ"
+#define MSGTR_EQU_Channel1 "ëÁÎÁÌ 1:"
+#define MSGTR_EQU_Channel2 "ëÁÎÁÌ 2:"
+#define MSGTR_EQU_Channel3 "ëÁÎÁÌ 3:"
+#define MSGTR_EQU_Channel4 "ëÁÎÁÌ 4:"
+#define MSGTR_EQU_Channel5 "ëÁÎÁÌ 5:"
+#define MSGTR_EQU_Channel6 "ëÁÎÁÌ 6:"
+
+// --- playlist
+#define MSGTR_PLAYLIST_Path "ðÕÔØ"
+#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "÷ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"
+#define MSGTR_PLAYLIST_Files "æÁÊÌÙ"
+#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "äÅÒÅ×Ï ËÁÔÁÌÏÇÏ×"
+
+// --- preferences
+#define MSGTR_PREFERENCES_Audio "áÕÄÉÏ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Video "÷ÉÄÅÏ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "óÕÂÔÉÔÒÙ & OSD"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "ëÏÄÅËÉ & ÄÅÍÕËÓÅÒ[demuxer]"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Misc "òÁÚÎÏÅ"
+
+#define MSGTR_PREFERENCES_None "îÅÔ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "îÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ Ú×ÕË"
+#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "îÏÒÍÁÌÉÚÏ×ÁÔØ Ú×ÕË"
+#define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "÷ËÌÀÞÉÔØ ÜË×ÁÌÁÊÚÅÒ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "÷ËÌÀÞÉÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÔÅÒÅÏ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "ëÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "úÁÄÅÒÖËÁ ÁÕÄÉÏ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "÷ËÌÀÞÉÔØ Ä×ÏÊÎÕÀ ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÀ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "÷ËÌÀÞÉÔØ ÐÒÑÍÏÅ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "÷ËÌÀÞÉÔØ ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÎÉÅ ËÁÄÒÏ×"
+#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "÷ËÌÀÞÉÔØ HARD ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÎÉÅ ËÁÄÒÏ× (ÏÐÁÓÎÏ)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "ïÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ××ÅÒÈ ÎÏÇÁÍÉ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: "
+#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "ôÁÊÍÅÒ É ÉÎÄÉËÁÔÏÒÙ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "ôÏÌØËÏ progressbar'Ù"
+#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "ôÁÊÍÅÒ, ÐÒÏÃÅÎÔÙ É ÐÏÌÎÏÅ ×ÒÅÍÑ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "óÕÂÔÉÔÒÙ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "úÁÄÅÒÖËÁ: "
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "ðÏÚÉÃÉÑ: "
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "÷ÙËÌÀÞÉÔØ Á×ÔÏÚÁÇÒÕÚËÕ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode'Ï×ÙÅ ÓÕÂÔÉÔÒÙ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "ëÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÓÕÂÔÉÔÒÙ × MPlayer'Ï×ÓËÉÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "ëÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÓÕÂÔÉÔÒÙ × ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ×ÒÅÍÅÎÉ SubViewer (SRT) ÆÏÒÍÁÔ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "éÚÍÅÎÉÔØ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÎÉÅ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Font "ûÒÉÆÔ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "ëÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÛÒÉÆÔÁ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "÷ËÌÀÞÉÔØ ÐÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÉÎÇ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "á×ÔÏ ËÁÞÅÓÔ×Ï: "
+#define MSGTR_PREFERENCES_NI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ AVI ÐÁÒÓÅÒ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "åÓÌÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÉÎÄÅËÓÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "óÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ×:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "óÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ×:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "ÕÒÏ×ÅÎØ OSD"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "óÕÂÔÉÔÒÙ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "ûÒÉÆÔ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "ðÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÉÎÇ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "ëÏÄÅË & ÄÅÍÕËÓÅÒ[demuxer]"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "ëÜÛ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "òÁÚÎÏÅ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "íÉËÛÅÒ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "äÒÁÊ×ÅÒ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Message "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÓÔÕÐÉÌÉ × ÓÉÌÕ!"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "÷ÉÄÅÏ ËÏÄÉÒÏ×ÝÉË:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ LAVC (ffmpeg)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ FAME"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "úÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ (ISO-8859-1)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "úÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ Ó å×ÒÏ (ISO-8859-15)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "óÌÁ×ÑÎÓËÉÅ/ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ (ISO-8859-2)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "üÓÐÅÒÁÎÔÏ, Galician, íÁÌØÔÉÊÓËÉÊ, ôÕÒÅÃËÉÊ (ISO-8859-3)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "óÔÁÒÁÑ âÁÌÔÉÊÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (ISO-8859-4)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "ëÉÒÉÌÌÉÃÁ (ISO-8859-5)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "áÒÁÂÓËÁÑ (ISO-8859-6)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ çÒÅÞÅÓËÁÑ (ISO-8859-7)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "ôÕÒÅÃËÁÑ (ISO-8859-9)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "âÁÌÔÉÊÓËÁÑ (ISO-8859-13)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "ëÅÌØÔÓËÁÑ (ISO-8859-14)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "å×ÒÅÊÓËÉÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ (ISO-8859-8)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "òÕÓÓËÁÑ (KOI8-R)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "õËÒÁÉÎÓËÁÑ, âÅÌÏÒÕÓÓËÁÑ (KOI8-U/RU)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "õÐÒÏÝÅÎÎÁÑ ëÉÔÁÊÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (CP936)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ ëÉÔÁÊÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (BIG5)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "ñÐÏÎÓËÉÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ (SHIFT-JIS)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "ëÏÒÅÊÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (CP949)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "ôÁÊÓËÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ (CP874)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "ëÉÒÉÌÌÉÃÁ Windows (CP1251)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "îÅ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "ðÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÛÉÒÉÎÅ ÆÉÌØÍÁ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "ðÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏ ×ÙÓÏÔÅ ÆÉÌØÍÁ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "ðÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÄÉÁÇÏÎÁÌÉ ÆÉÌØÍÁ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "îÅÞÅÔËÏÓÔØ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "ëÏÎÔÕÒÙ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "íÁÓÛÔÁÂ ÔÅËÓÔÁ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "íÁÓÛÔÁÂ OSD:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "ëÜÛ ×ËÌ/×ÙËÌ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "òÁÚÍÅÒ ËÜÛÁ: "
+#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "óÔÁÒÔÏ×ÁÔØ ÎÁ ÐÏÌÎÙÊ ÜËÒÁÎ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "ïÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ XScreenSaver"
+#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "÷ËÌÀÞÉÔØ playbar"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "AutoSync ×ËÌ/×ÙËÌ"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Autosync: "
+#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "FPS ÆÉÌØÍÁ:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ïËÎÏ ÷ÉÄÅÏ, ËÏÇÄÁ ÎÅÁËÔÉ×ÅÎ"
+
+#define MSGTR_ABOUT_UHU "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ GUI ÓÐÏÎÓÉÒÏ×ÁÎÁ UHU Linux\n"
+#define MSGTR_ABOUT_CoreTeam "   ïÓÎÏ×ÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ MPlayer'Á:\n"
+#define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders "   äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ËÏÄÅÒÙ:\n"
+#define MSGTR_ABOUT_MainTesters "   çÌÁ×ÎÙÅ ÔÅÓÔÅÒÙ:\n"
 
 // --- messagebox
 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "ÆÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ..."

    

Diego Biurrun CVS

tags

participants (1)