Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv5531 Modified Files: help_mp-ru.h Log Message: Sync + change DOCS/HTML/en to DOCS/HTML/ru. Index: help_mp-ru.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ru.h,v retrieving revision 1.35 retrieving revision 1.36 diff -u -r1.35 -r1.36 --- help_mp-ru.h 17 Oct 2003 12:13:59 -0000 1.35 +++ help_mp-ru.h 18 Oct 2003 20:51:56 -0000 1.36 @@ -1,6 +1,6 @@ /* Translated by: Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru>, * Dmitry Baryshkov <lumag@qnc.ru> - Was synced with help_mp-en.h: rev 1.110 + Was synced with help_mp-en.h: rev 1.111 ========================= MPlayer help =========================== */ #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC @@ -42,6 +42,7 @@ " o ÃÉËÌÉÞÎÙÊ ÐÅÒÅÂÏÒ OSD ÒÅÖÉÍÏ×: ÎÅÔ / ÎÁ×ÉÇÁÃÉÑ / ÎÁ×ÉÇÁÃÉÑ+ÔÁÊÍÅÒ\n" " * ÉÌÉ / ÐÒÉÂÁ×ÉÔØ ÉÌÉ ÕÂÁ×ÉÔØ PCM ÇÒÏÍËÏÓÔØ\n" " z ÉÌÉ x ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× ÐÏ +/- 0.1 ÓÅËÕÎÄÅ\n" +" r ÉÌÉ t ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ËÁ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×,ÓÍ. ÔÁËÖÅ -vf expand\n" "\n" " * * * ðïäòïâîåå óí. äïëõíåîôáãéà, ï äïðïìîéôåìøîùè ïðãéñè é ëìàþáè! * * *\n" "\n"; @@ -62,20 +63,20 @@ #define MSGTR_InvalidVOdriver "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ: %s\nóÍ. '-vo help' ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×.\n" #define MSGTR_InvalidAOdriver "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÁÕÄÉÏ ×Ù×ÏÄÁ: %s\nóÍ. '-ao help' ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×.\n" #define MSGTR_CopyCodecsConf "(ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ etc/codecs.conf (ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× MPlayer) × ~/.mplayer/codecs.conf)\n" -#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ codecs.conf\n" +#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ codecs.conf.\n" #define MSGTR_CantLoadFont "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ: %s\n" #define MSGTR_CantLoadSub "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ: %s\n" #define MSGTR_ErrorDVDkey "ïÛÉÂËÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ DVD ëìàþá.\n" #define MSGTR_CmdlineDVDkey "äÌÑ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÎÙÊ DVD ËÌÀÞ.\n" #define MSGTR_DVDauthOk "á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ DVD ×ÙÇÌÑÄÉÔ OK.\n" -#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!\n" +#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: ÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!\n" #define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÄÁÍÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ!!!\n" #define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n" #define MSGTR_FPSnotspecified "÷ ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ ËÁÄÒÙ/ÓÅË ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ (ÉÌÉ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ)! éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -fps ÏÐÃÉÀ!\n" #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ× %s...\n" #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×, ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ.\n" #define MSGTR_CantFindAudioCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X!\n" -#define MSGTR_RTFMCodecs "ðÒÏÞÔÉÔÅ DOCS/HTML/en/codecs.html!\n" +#define MSGTR_RTFMCodecs "ðÒÏÞÔÉÔÅ DOCS/HTML/ru/codecs.html!\n" #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË! -> ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n" #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× %s...\n" #define MSGTR_CantFindVideoCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ×ÉÄÅÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X!\n" @@ -101,15 +102,15 @@ " - éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -cache 8192.\n"\ "- éÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ÷Ù -cache ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ ÎÅ-'ÓÌÏ£ÎÙÈ'[non-interleaved] AVI ÆÁÊÌÏ×?\n"\ " - éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -nocache.\n"\ -"þÉÔÁÊÔÅ DOCS/HTML/en/devices.html ÄÌÑ ÓÏ×ÅÔÏ× ÐÏ ÐÏÄÓÔÒÏÊËÅ/ÕÓËÏÒÅÎÉÀ.\n"\ -"åÓÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ, ÔÏÇÄÁ ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/HTML/en/bugreports.html!\n\n" +"þÉÔÁÊÔÅ DOCS/HTML/ru/devices.html ÄÌÑ ÓÏ×ÅÔÏ× ÐÏ ÐÏÄÓÔÒÏÊËÅ/ÕÓËÏÒÅÎÉÀ.\n"\ +"åÓÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ, ÔÏÇÄÁ ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/HTML/ru/bugreports.html!\n\n" #define MSGTR_NoGui "MPlayer ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ âåú ÐÏÄÄÅÒÖËÉ GUI!\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI ÔÒÅÂÕÅÔ X11!\n" -#define MSGTR_Playing "ðÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ %s\n" +#define MSGTR_Playing "ðÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ %s.\n" #define MSGTR_NoSound "áÕÄÉÏ: ÂÅÚ Ú×ÕËÁ!!!\n" -#define MSGTR_FPSforced "ëÁÄÒÙ/ÓÅË ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÙ × %5.3f (ftime: %5.3f)\n" -#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "óËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÏ Ó ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ ÔÉÐÁ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ - ðòåäõðòåöäåîéå - ÜÔÏ ÎÅ ÏÐÔÉÍÁÌØÎÏ!\näÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ MPlayer c --disable-runtime-cpudetection\n" +#define MSGTR_FPSforced "ëÁÄÒÙ/ÓÅË ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÙ × %5.3f (ftime: %5.3f).\n" +#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "óËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÏ Ó ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ ÔÉÐÁ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ - ðòåäõðòåöäåîéå - ÜÔÏ ÎÅ ÏÐÔÉÍÁÌØÎÏ!\näÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ MPlayer c --disable-runtime-cpudetection.\n" #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "óËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ x86 CPU ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑÍÉ:" #define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÌÁÇÉÎÙ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ:\n" #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ:\n" @@ -134,20 +135,21 @@ #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ "- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ 'îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ'.\n"\ " üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÛÉÂËÏÊ ÎÁÛÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ËÏÄÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÉÐÁ CPU ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ...\n"\ -" ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n" +" ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/HTML/ru/bugreports.html.\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL \ "- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ 'îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ'.\n"\ " ïÂÙÞÎÏ, ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ÅÇÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ CPU, ÏÔÌÉÞÎÏÍ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ\n"\ -" ÏÎ ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ/ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎ.\n ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÜÔÏ!\n" +" ÏÎ ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ/ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎ.\n"\ +" ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÜÔÏ!\n" #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ "- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ ÐÌÏÈÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ CPU/FPU/RAM.\n"\ " ðÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ MPlayer Ó --enable-debug É ÓÄÅÌÁÊÔÅ 'gdb' backtrace É\n"\ -" ÄÉÚÁÓÓÅÍÂÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ. äÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ, ÓÍ. DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash\n" +" ÄÉÚÁÓÓÅÍÂÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ. äÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ, ÓÍ. DOCS/HTML/ru/bugreports_what.html#bugreports_crash\n" #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ "- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ. üÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ.\n"\ " üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÛÉÂËÏÊ × ËÏÄÅ MPlayer'Á _ÉÌÉ_ × ÷ÁÛÅÍ ÄÒÁÊ×ÅÒÅ _ÉÌÉ_\n"\ " ÷ÁÛÅÊ ×ÅÒÓÉÉ gcc. åÓÌÉ ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ×ÉÎÏ×ÁÔ MPlayer, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,\n"\ -" ÐÒÏÞÔÉÔÅ DOCS/HTML/en/bugreports.html É ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÏÔÔÕÄÁ. íÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ\n"\ +" ÐÒÏÞÔÉÔÅ DOCS/HTML/ru/bugreports.html É ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÏÔÔÕÄÁ. íÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ\n"\ " É ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÍÏÇÁÔØ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔÅ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,\n"\ " ÓÏÏÂÝÁÑ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÏÛÉÂËÅ.\n" @@ -159,8 +161,8 @@ #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ/ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï.\n" #define MSGTR_ErrorDVDAuth "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ DVD Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ.\n" #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÄÅÍÕËÓÅÒ[demuxer].\n" -#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nëÏÄÉÒÏ×ÝÉË ÁÕÄÉÏ (-oac) ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ. ÷ÙÂÅÒÅÔÅ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -nosound. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -oac help!\n" -#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nëÏÄÉÒÏ×ÝÉË ×ÉÄÅÏ (-ovc) ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ. ÷ÙÂÅÒÅÔÅ ÏÄÉÎ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -ovc help!\n" +#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nëÏÄÉÒÏ×ÝÉË ÁÕÄÉÏ (-oac) ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ. ÷ÙÂÅÒÅÔÅ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ (ÓÍ. -oac help) ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -nosound.\n" +#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nëÏÄÉÒÏ×ÝÉË ×ÉÄÅÏ (-ovc) ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ. ÷ÙÂÅÒÅÔÅ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ (ÓÍ. -ovc help), ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -ovc help!\n" #define MSGTR_InitializingAudioCodec "éÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÁ...\n" #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ.\n" #define MSGTR_EncoderOpenFailed "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ËÏÄÉÒÏ×ÝÉË.\n" @@ -211,10 +213,10 @@ " 1: ×ÓÅ\n"\ " 2: ÒÅÇÕÌÉÒÕÅÍÏÅ\n"\ "\n"\ -" fast ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ ÎÁ ÂÙÓÔÒÏÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ VBR\n"\ +" fast ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ ÎÁ ÂÙÓÔÒÏÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ VBR\n"\ " ÒÅÖÉÍÁÈ, ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÈÕÄÛÅÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï É ×ÙÓÏËÉÅ ÂÉÔÐÏÔÏËÉ.\n"\ "\n"\ -" preset=<value> ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÁÉÂÏÌØÛÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÁÞÅÓÔ×Á.\n"\ +" preset=<value> ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÁÉÂÏÌØÛÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÁÞÅÓÔ×Á.\n"\ " medium: VBR ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÈÏÒÏÛÅÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï\n"\ " (ÁÍÐÌÉÔÕÄÁ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ - 150-180 kbps)\n"\ " standard: VBR ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï\n"\ @@ -237,7 +239,7 @@ #define MSGTR_SMBInitError "îÅ ÍÏÇÕ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ libsmbclient: %d\n" #define MSGTR_SMBFileNotFound "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏ ÓÅÔÉ: '%s'\n" -#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer ÎÅ ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÞÔÅÎÉÑ SMB\n" +#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer ÎÅ ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÞÔÅÎÉÑ SMB.\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "îÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ DVD: %s\n" #define MSGTR_DVDwait "þÔÅÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÄÉÓËÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ...\n" @@ -276,11 +278,11 @@ #define MSGTR_NI_Message "%s 'îåóìï³îùê' ÆÏÒÍÁÔ AVI ÆÁÊÌÁ!\n" #define MSGTR_UsingNINI "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ 'îåóìï³îïçï' ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ AVI ÆÁÊÌÁ!\n" -#define MSGTR_CouldntDetFNo "îÅ ÓÍÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÞÉÓÌÏ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ)\n" +#define MSGTR_CouldntDetFNo "îÅ ÓÍÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÞÉÓÌÏ ËÁÄÒÏ× (ÄÌÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ).\n" #define MSGTR_CantSeekRawAVI "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÓÙÒÏÍ ÐÏÔÏËÅ AVI! (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ Ó ËÌÀÞÏÍ -idx!)\n" #define MSGTR_CantSeekFile "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ!\n" -#define MSGTR_EncryptedVOB "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ VOB ÆÁÊÌ! óÍ. DOCS/HTML/en/dvd.html\n" +#define MSGTR_EncryptedVOB "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ VOB ÆÁÊÌ! óÍ. DOCS/HTML/ru/dvd.html\n" #define MSGTR_EncryptedVOBauth "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË, ÎÏ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ ÎÅ ÂÙÌÁ ÷ÁÍÉ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÁ!!\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: äÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÓÖÁÔÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ zlib!\n" @@ -299,8 +301,8 @@ #define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÅÍÕËÓÅÒÁ[demuxer] %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ!\n" #define MSGTR_ClipInfo "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ËÌÉÐÅ:\n" -#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÁÑ[Progressive] ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÐÏËÉÄÁÀ 3:2 TELECINE ÒÅÖÉÍ\n" -#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 3:2 TELECINE ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ, ×ËÌÀÞÁÀ ÏÂÒÁÔÎÙÊ telecine fx. FPS ÉÚÍÅÎÅÎÏ × %5.3f! \n" +#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÁÑ[Progressive] ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÐÏËÉÄÁÀ 3:2 TELECINE ÒÅÖÉÍ.\n" +#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 3:2 TELECINE ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ, ×ËÌÀÞÁÀ ÏÂÒÁÔÎÙÊ telecine fx. FPS ÉÚÍÅÎÅÎÏ × %5.3f!\n" // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "îÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ ËÏÄÅË\n" @@ -316,16 +318,16 @@ #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: ðÌÏÈÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: ðÌÏÈÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×!\n" -#define MSGTR_ShMemAllocFail "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÕÀ ÐÁÍÑÔØ\n" -#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÁÕÄÉÏ ÂÕÆÅÒ\n" +#define MSGTR_ShMemAllocFail "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÕÀ ÐÁÍÑÔØ.\n" +#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÁÕÄÉÏ ÂÕÆÅÒ.\n" #define MSGTR_UnknownAudio "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ/ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÊ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔ -> ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n" #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] éÓÐÏÌØÚÕÀ ×ÎÅÛÎÉÊ ÆÉÌØÔÒ ÐÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÉ, max q = %d.\n" #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] éÓÐÏÌØÚÕÀ ÐÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÉÚ ËÏÄÅËÁ, max q = %d.\n" #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "÷ÉÄÅÏ ÁÔÒÉÂÕÔ '%s' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÍÉ vo & vd.\n" -#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× [%s] (vfm=%s) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ (×ËÌÀÞÉÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ)\n" -#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ× [%s] (afm=%s) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ (×ËÌÀÞÉÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ)\n" +#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× [%s] (vfm=%s) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ.\n÷ËÌÀÞÉÔÅ ÅÇÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ.\n" +#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ× [%s] (afm=%s) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ.\n÷ËÌÀÞÉÔÅ ÅÇÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ.\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "ïÔËÒÙ×ÁÀ ÄÅËÏÄÅÒ ×ÉÄÅÏ: [%s] %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "ïÔËÒÙ×ÁÀ ÄÅËÏÄÅÒ ÁÕÄÉÏ: [%s] %s\n" #define MSGTR_UninitVideoStr "ÄÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ×ÉÄÅÏ: %s\n" @@ -333,8 +335,8 @@ #define MSGTR_VDecoderInitFailed "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ äÅËÏÄÅÒÁ ÷ÉÄÅÏ :(\n" #define MSGTR_ADecoderInitFailed "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ äÅËÏÄÅÒÁ áÕÄÉÏ :(\n" #define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ïÛÉÂËÁ ÐÒÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ äÅËÏÄÅÒÁ áÕÄÉÏ :(\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀ %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) ÄÌÑ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀ %d + %d = %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) ÄÌÑ ÂÕÆÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀ %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) ÄÌÑ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ.\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀ %d + %d = %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) ÄÌÑ ÂÕÆÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ.\n" // LIRC: #define MSGTR_SettingUpLIRC "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ LIRC...\n" @@ -343,8 +345,8 @@ #define MSGTR_LIRCcfgerr "îÅÕÄÁÞÎÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ LIRC %s!\n" // vf.c -#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ '%s'\n" -#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ '%s'\n" +#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ '%s'.\n" +#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ '%s'.\n" #define MSGTR_OpeningVideoFilter "ïÔËÒÙ×ÁÀ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ: " #define MSGTR_CannotFindColorspace "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÏÂÝÅÅ Ã×ÅÔÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÄÁÖÅ ×ÓÔÁ×É× 'scale' :(\n" @@ -413,14 +415,14 @@ #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ 24-ÂÉÔ × 32-ÂÉÔ (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ: %s\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ÏÂßÑ×ÌÅÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÏ×\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÏ× ÛÒÉÆÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ïÂßÑ×ÌÅÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÛÒÉÆÔÏ×.\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "æÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "æÁÊÌ ÏÂÒÁÚÏ× ÛÒÉÆÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÛÒÉÆÔÁ (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ (%s)\n" -#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ.\n" +#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ (%s).\n" -#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ skin (%s).\n" +#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ skin (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:" // --- gtk menus @@ -590,7 +592,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï:" #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï:" #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "FPS ÆÉÌØÍÁ:" -#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ïËÎÏ ÷ÉÄÅÏ, ËÏÇÄÁ ÎÅÁËÔÉ×ÅÎ" +#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏËÎÏ ×ÉÄÅÏ, ËÏÇÄÁ ÎÅÁËÔÉ×ÅÎ" #define MSGTR_ABOUT_UHU "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ GUI ÓÐÏÎÓÉÒÏ×ÁÎÁ UHU Linux\n" #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " ïÓÎÏ×ÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ MPlayer'Á:\n"
participants (1)
-
Dmitry Baryshkov CVS