CVS: 0_90/DOCS/Chinese bugreports.html,1.3,1.4 cd-dvd.html,1.3,1.4 codecs.html,1.3,1.4 documentation.html,1.6,1.7 encoding.html,1.3,1.4 faq.html,1.2,1.3 formats.html,1.3,1.4 skin.html,1.3,1.4 sound.html,1.3,1.4 video.html,1.3,1.4
Update of /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv3229/DOCS/Chinese Modified Files: bugreports.html cd-dvd.html codecs.html documentation.html encoding.html faq.html formats.html skin.html sound.html video.html Log Message: Sync by <hephooey@fastmail.fm>. Index: bugreports.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/bugreports.html,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- bugreports.html 4 Feb 2003 08:54:58 -0000 1.3 +++ bugreports.html 17 Mar 2003 10:03:58 -0000 1.4 @@ -19,7 +19,7 @@ <H2><A NAME="fix">B.1 ÈçºÎÐÞžŽbug</A></H2> -<P>Èç¹ûÄãŸõµÃÄãÓÐ×ã¹»µÄŒŒÇÉ»¶ÓÄã³¢ÊÔ×ÔŒºÐÞÕýbug¡£»¹ÊÇÄãÒÑŸÕâÃŽžÉÁË£¿ÇëÔĶÁ<A HREF="tech/patches.txt">ÕâžöŒò¶ÌµÄÎÄŒþ</A>ÁËœâÔõÑùÈÃÄãµÄŽúÂë +<P>Èç¹ûÄãŸõµÃÄãÓÐ×ã¹»µÄŒŒÇÉ»¶ÓÄã³¢ÊÔ×ÔŒºÐÞÕýbug¡£»¹ÊÇÄãÒÑŸÕâÃŽžÉÁË£¿ÇëÔĶÁ<A HREF="../tech/patches.txt">ÕâžöŒò¶ÌµÄÎÄŒþ</A>ÁËœâÔõÑùÈÃÄãµÄŽúÂë °üÀšµœMPlayerµÄŽúÂëÖС£Èç¹ûÄãÓÐÎÊÌâ¿ÉÒÔŽÓŒÓÈë<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A> ÓÊŒþÁбíµÄÈËÄÇÀï»ñµÃ°ïÖú¡£</P> @@ -27,9 +27,9 @@ <H2><A NAME="report">B.2 ÈçºÎ±šžæbug</A></H2> <P>Ê×ÏÈ£¬ÇëÏȳ¢ÊÔMPlayer×îеÄCVS°æ±Ÿ£¬ÒòΪÄãµÄbugÔÚÄÇÀï¿ÉÄÜÒÑŸ±»ÐÞÕýÁË¡£·¢Õ¹¹ý³ÌœøÕ¹µÄÏ൱¿ì£¬¹Ù·œ·¢ÐаæµÄŽó²¿·ÖÎÊÌâÔÚŒžÌìÉõÖÁŒžÐ¡Ê±Ö®ÄÚ -ŸÍ±»±šžæÁË£¬ÒòŽËÇë<B>œöœöʹÓÃCVS</B>ÀŽ±šžæbug¡£CVSÖžÁîÄÜÔÚ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">ÕâžöÒ³Ãæ</A>µÄµ×²¿»òÕß -READMEÖÐÕÒµœ¡£Èç¹ûÕâÑù×öûÓОĜøÄÇÃŽÇë²éÔÄ<A HREF="documentation.html#known_bugs">ÒÑÖªµÄbug</A>ºÍÎÄŒþµÄÆäËû²¿·Ö¡£Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÎÒÃÇûÓÐÌᵜ»òÕß -°ŽÕÕÎÒÃÇÌṩµÄ²œÖèûÓÐœâŸö£¬ÄÇÃŽÇ뱚žæbug¡£</P> +ŸÍ±»±šžæÁË£¬ÒòŽËÇë<B>œöœöʹÓÃCVS</B>ÀŽ±šžæbug¡£Õâ°üÀšMPlayerµÄ¶þœøÖÆ°²×°°ü£¬Çë²»Òª±šžæMPlayerµÄž÷ÖÖRPM±äÖÖºÍDebian°²×°°üµÄbug¡£CVSÖž +ÁîÄÜÔÚ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">ÕâžöÒ³Ãæ</A>µÄµ×²¿»òÕßREADMEÖÐÕÒµœ¡£Èç¹ûÕâÑù×öûÓОĜøÄÇÃŽÇë²éÔÄ<A + HREF="documentation.html#known_bugs">ÒÑÖªµÄbug</A>ºÍÎÄŒþµÄÆäËû²¿·Ö¡£Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÎÒÃÇûÓÐÌᵜ»òÕß°ŽÕÕÎÒÃÇÌṩµÄ²œÖèûÓÐœâŸö£¬ÄÇÃŽÇ뱚žæbug¡£</P> <P>Ç벻Ҫ˜Ïµ¥¶ÀÏò¿ª·¢Õß±šžæbug¡£ÕâÊÇÒ»ÏîÉçÇø¹€×÷ËùÒÔ¿ÉÄÜÓÐÈôžÉÈ˶Œ¶ÔËüžÐÐËÈ€¡£ÓÐʱÆäËüÓû§ÒÑŸÓöµœ¹ýÄãµÄÂé·³²¢ÇÒÖªµÀÈçºÎÈƹýÕâžöÎÊÌâ ŒŽÊ¹ËüÊÇMPlayerŽúÂëÖеÄbug¡£</P> @@ -59,7 +59,7 @@ ×îºÃÍš¹ý¶©ÔÄÀŽ±£Ö€Äã»áÊÕµœŽð°ž¡£</P> -<H2><A NAME ="what">B.4 ±šžæʲΣ¿</A></H2> +<H2><A NAME="what">B.4 ±šžæʲΣ¿</A></H2> <P>Äã¿ÉÄÜÐèÒªÔÚÄãµÄbug±šžæÖаüÀšlog£¬ÅäÖûòÕßÑù±ŸÎÄŒþ¡£Èç¹ûËüÃÇÖÐŒäÓÐʲÎÌرðŽóµÄ£¬×îºÃ°ÑËüÃÇÒÔѹËõžñÊœ(×îºÃÊÇgzip»òbzip2) ÉÏÔصœÎÒÃǵÄ<A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">FTP·þÎñÆ÷</A>ÉÏ¡£ÎÒÃǵÄÓÊŒþÁбíÉÏÒ»ÌõÏûÏ¢ŽóСÏÞÖÆÊÇ80k£¬ Index: cd-dvd.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/cd-dvd.html,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- cd-dvd.html 4 Feb 2003 08:54:58 -0000 1.3 +++ cd-dvd.html 17 Mar 2003 10:03:58 -0000 1.4 @@ -152,7 +152,7 @@ Öž¶šÒ»žöÕýÈ·µÄÉ豞¡£</P> <P><B>×¢Ò⣺</B>ÖÁÉÙ¶ÔÓÚPlextorºÍһЩToshibaµÄSCSI CD-ROMÇý¶¯Æ÷ÔÚ¶ÁÈ¡VCDµÄʱºòÂýµÄ¿Ö²À¡£ÕâÊÇÒòΪCDROMREADRAW ioctlÔÚÕâЩ -Çý¶¯Æ÷ÉÏûÓÐÍêȫʵÏÖ¡£Èç¹ûÄãÓÐSCSI±à³Ì·œÃæµÄÖ§³Ö£¬Çë<A HREF="tech/patches.txt">°ïÖúÎÒÃÇ</A>ʵÏÖÆÕ±éµÄSCSIÉ豞µÄVCDÖ§³Ö¡£</P> +Çý¶¯Æ÷ÉÏûÓÐÍêȫʵÏÖ¡£Èç¹ûÄãÓÐSCSI±à³Ì·œÃæµÄÖ§³Ö£¬Çë<A HREF="../tech/patches.txt">°ïÖúÎÒÃÇ</A>ʵÏÖÆÕ±éµÄSCSIÉ豞µÄVCDÖ§³Ö¡£</P> <P>ŽËÍâÄ㻹¿ÉÒÔʹÓÃ<A HREF="http://140.132.1.204/OS/Linux/packages/X/viewers/readvcd/">readvcd</A>ÌáÈ¡VCDÖеÄÊýŸÝ£¬²¢Óà MPlayer²¥·Å»ñµÃµÄÎÄŒþ¡£</P> Index: codecs.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/codecs.html,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- codecs.html 4 Feb 2003 08:54:58 -0000 1.3 +++ codecs.html 17 Mar 2003 10:03:58 -0000 1.4 @@ -18,21 +18,23 @@ <P>Œì²é<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">codec status table</A>ÀŽ»ñµÃÍêÕûµÄ£¬Ã¿ÈÕžüÐ嵀 ÁÐ±í¡£Žó²¿·ÖµÄ±àœâÂëÆ÷¿ÉÒÔŽÓÎÒÃǵÄÖ÷Ò³ÏÂÔØ£¬ÔÚÎÒÃǵÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±àœâÂëÆ÷Ò³</A>¿ÉÒÔÕÒµœËûÃÇ¡£</P> - + <P>ËùÓÐÖ®ÖÐ×îÖØÒªµÄ£º</P> <UL> - <LI>MPEG1(VCD)ºÍMPEG2(DVD)ÊÓƵ</LI> - <LI>DivXµÄ±ŸµØµÄœâÂëÆ÷;-)£¬OpenDivX£¬DivX4£¬DivX5£¬M$ MPEG4 v1£¬v2ºÍÆäËüµÄMPEG4±äÖÖ</LI> - <LI>Windows Media Video 7/8(WMV1/WMV2)µÄ±ŸµØµÄœâÂëÆ÷£¬ºÍWindows Media Video 9(WMV3)µÄWin32 DLLœâÂëÆ÷£¬ËüÃǶŒÓÃÓÚ.wmvÎÄŒþ</LI> - <LI><B>±ŸµØµÄSorenson(SVQ1)œâÂëÆ÷</B></LI> - <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) decoder</B></LI> - <LI>3ivx v1, v2œâÂëÆ÷</LI> - <LI>CinepakºÍIntel IndeoœâÂëÆ÷(3.1,3.2,4.1,5.0)</LI> - <LI>MJPEG£¬AVID£¬VCR2£¬ASV2ºÍÆäËüÓ²ŒþžñÊœ</LI> - <LI>VIVO 1.0£¬2.0£¬I263ºÍÆäËüh263(+)µÄ±äÖÖ</LI> + <LI><B>MPEG1</B>(<B>VCD</B>)ºÍ<B>MPEG2</B>(<B>DVD</B>)ÊÓƵ</LI> + <LI><B>DivX ;-)</B>, <B>OpenDivX</B>, <B>DivX4</B>, <B> + DivX5</B>, <B>M$ MPEG4</B> v1, v2ºÍÆäËüMPEG4žñÊœµÄ±äÖֵıŸµØœâÂëÆ÷¡£</LI> + <LI><B>Windows Media Video 7/8</B>(<B>WMV1/WMV2</B>)µÄ±ŸµØœâÂëÆ÷£¬ÒÔ +Œ°<B>Windows Media Video 9</B>(<B>WMV3</B>)µÄWin32 DLLœâÂ룬.wmvÎÄŒþʹÓÃÕâÁœÖÖžñÊœ</LI> + <LI>±ŸµØµÄ<B>Sorenson 1 (SVQ1)</B>œâÂëÆ÷r</LI> + <LI>Win32/QTµÄ<B>Sorenson 3 (SVQ3)</B>œâÂëÆ÷</LI> + <LI><B>3ivx</B> v1, v2œâÂëÆ÷</LI> + <LI>CinepakºÍ<B>Intel Indeo</B>±àœâÂëÆ÷(3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI> + <LI><B>MJPEG</B>, AVID, VCR2, ASV2ºÍÆäËüÓ²ŒþžñÊœ</LI> + <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263ºÍÆäËü<B>h263</B>(+)žñÊœµÄ±äÖÖ</LI> <LI>FLI/FLC</LI> - <LI>libavcodecµÄRealVideo 1.0œâÂëÆ÷£¬ºÍʹÓÃRealPlayer¿âµÄRealVideo 2.0£¬3.0œâÂëÆ÷</LI> + <LI>LibavcodecµÄ<B>RealVideo 1.0</B>œâÂëÆ÷£¬ºÍʹÓÃRealPlayer¿âµÄ<B>RealVideo 2.0</B>, <B>3.0</B>ºÍ<B>4.0</B>œâÂëÆ÷</LI> <LI>HuffYUVµÄ±ŸµØµÄœâÂëÆ÷</LI> <LI>ž÷ÖÖž÷ÑùµÄÀϵČòµ¥µÄÀàËÆRLEµÄžñÊœ</LI> </UL> @@ -77,12 +79,12 @@ <PRE> cd divxcore/decore/build/linux make - cp libdivxdecore.so /usr/local/lib - ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 + cp libdivxdecore.so /usr/local/lib + ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 cp ../../src/decore.h /usr/local/include </PRE> </LI> - <LI>°Š£¬¶ÔÓÚ±àÂë¿âûÓпÉÓõÄLinuxµÄMakefile£¬¶øÇÒMMXÓÅ»¯ŽúÂëÖ»ÄÜÓÃÓÚWindowsµ«ÄãÈÔÈ»¿ÉÒÔÓÃÕâžö<A + <LI>°Š£¬¶ÔÓÚ±àÂë¿âûÓпÉÓõÄLinuxµÄMakefile£¬¶øÇÒMMXÓÅ»¯ŽúÂëÖ»ÄÜÓÃÓÚWindowsµ«ÄãÈÔÈ»¿ÉÒÔÓÃÕâžö<A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</A>ÀŽ±àÒëËü <PRE> cd ../../../encore/build @@ -125,38 +127,44 @@ <H4><A NAME="xanim">2.2.1.3 XAnimœâÂëÆ÷</A></H4> -<P>Ç°ÑÔ£º<BR> - XAnimµÄ¶þœøÖƵĜâÂëÆ÷°üÀïÃæÓÐÒ»·Ý¹ØÓںϷšÀŠ°óÈíŒþÐí¿ÉµÄÉùÃ÷£¬³ýÆäËüÏÞÖÆÖ®Í⣬œûÖ¹Óû§ÓóýXAnimÍâµÄÈκγÌÐòʹÓÃÆäœâÂëÆ÷¡£È»¶ø£¬ +<H4>Ç°ÑÔ</H4> +<P> +XAnimµÄ¶þœøÖƵĜâÂëÆ÷°üÀïÃæÓÐÒ»·Ý¹ØÓںϷšÀŠ°óÈíŒþÐí¿ÉµÄÉùÃ÷£¬³ýÆäËüÏÞÖÆÖ®Í⣬œûÖ¹Óû§ÓóýXAnimÍâµÄÈκγÌÐòʹÓÃÆäœâÂëÆ÷¡£È»¶ø£¬ XAnimµÄ×÷ÕßµœÄ¿Ç°ÎªÖ¹Ã»ÓП͜âÂëÆ÷ÓйصÄÎÊÌâ¶Ô×ÅÈκÎÈ˲ÉÈ¡·šÂÉÐж¯¡£ </P> +<H4>°²×°ºÍʹÓÃ</H4> + <P>MPlayer¿ÉÒÔʹÓÃXAnimµÄœâÂëÆ÷œâÂë¡£°ŽÕÕÏÂÁÐÖžÁîÀŽ¿ªÆôËü£º</P> <OL> <LI>ŽÓ<A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnimµÄÕŸµã</A>ÏÂÔØÄãÏëÒªµÄœâÂëÆ÷¡£<B>3ivx</B>µÄœâÂëÆ÷²»ÔÚÄÇÀ¶øÊÇÔÚ<A -HREF="http://www.3ivx.com">3ivxµÄÕŸµã</A>¡£</LI> + HREF="http://www.3ivx.com">3ivxµÄÕŸµã</A>¡£</LI> + <LI><B>»òÕß</B>ŽÓÎÒÃǵÄ<A + HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±àœâÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔرàœâÂëÆ÷°ü¡£ + </LI> <LI>ʹÓÃ<CODE>--with-xanimlibdir</CODE>Ñ¡ÏîÀŽžæËßconfigureÔںΎŠ¿ÉÒÔÕÒµœXAnimµÄœâÂëÆ÷¡£È±Ê¡µÄ»°£¬ËüÔÚ <CODE>/usr/local/lib/xanim/mods, /usr/lib/xanim/mods and /usr/lib/xanim</CODE>ÀïÑ°ÕÒ¡£»òÕßÄã¿ÉÒÔ°Ñ<I>XANIM_MOD_DIR</I>»·Ÿ³±äÁ¿ ÉèÖÃΪXAnimœâÂëÆ÷ËùÔÚµÄÄ¿ÂŒ¡£</LI> <LI>žøÎÄŒþžÄÃû/×ö·ûºÅÁŽœÓ£¬È¥µôŽú±íƜ̚¹¹ŒÜÖ®ÀàµÄ¶«Î÷£¬ÈÃËûÃÇ¿ŽÆðÀŽÏñÕâÑù£º<CODE>vid_cvid.xa, vid_h263.xa, vid_iv50.xa</CODE>¡£</LI> </OL> -<P>XAnimÊôÓÚÊÓƵ±àœâÂëÆ÷×å<I>xanim</I>£¬ËùÒÔÄã¿ÉÄÜÐèҪʹÓÃ<CODE>-vfm xanim</CODE>¡£</P> +<P>XAnimÊôÓÚÊÓƵ±àœâÂëÆ÷×å<CODE>xanim</CODE>£¬ËùÒÔÄã¿ÉÄÜÐèҪʹÓÃ<CODE>-vfm xanim</CODE>¡£</P> <P>²âÊÔ¹ýµÄœâÂëÆ÷°üÀš£º<B>Indeo 3.2</B>£¬<B>4.1</B>£¬<B>5.0</B>£¬<B>CVID</B>£¬<B>3ivX</B>£¬<B>h263</B>¡£</P> <H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4 VIVOÊÓƵ</A></H4> -<P>MPlayerÄܲ¥·ÅVivo(1.0ºÍ2.0)ÊÓƵ¡£¶ÔÓÚ1.0µÄÎÄŒþ×îÊʺϵĜâÂëÆ÷ÊÇFFmpegµÄH263œâÂëÆ÷£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ<CODE>-vc ffh263</CODE>Ñ¡Ïî -(ĬÈϵÄ)ÀŽÊ¹ÓÃËü¡£¶ÔÓÚ2.0žöÎÄŒþ£¬Ê¹ÓÃ<A -HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll">ivvideo.dll</A>ÕâžöWin32 DLLÎÄŒþ£¬œ«Ëü°²×°ÔÚ<CODE>/usr/lib/win32</CODE>»òÕßÄã·ÅWin32œâÂëÆ÷µÄÄÇžöʲεطœ¡£</P> +<P>MPlayerÄܲ¥·ÅVivo(1.0ºÍ2.0)ÊÓƵ¡£¶ÔÓÚ1.0µÄÎÄŒþ×îÊʺϵĜâÂëÆ÷ÊÇFFmpegµÄH263œâÂëÆ÷£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ<CODE>-vc ffh263</CODE>Ñ¡ÏîÀŽ +ʹÓÃËü¡£¶ÔÓÚ2.0žöÎÄŒþ£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-vc vivo</CODE>ÃüÁîÀŽµ÷ÓÃWin32 DLL¡£Èç¹ûÄãûÓÐÌíŒÓÃüÁîÐÐÑ¡ÏîMPlayerœ«×Ô¶¯Ñ¡Ôñ×îºÃµÄœâÂëÆ÷¡£</P> <H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2ÊÓƵ</A></H4> -<P>MPEG1ºÍMPEG2ÓñŸµØµÄ¶àƜ̚µÄ<B>libmpeg2</B>¿âœâÂ룬ÆäÔŽŽúÂë±»°üÀšÔÚMPlayerÖС£¶ÔÓÚbuggyµÄMPEG 1/2ÊÓƵÎÄŒþÎÒÃÇÍš¹ýœØ»ñsig11 -(segmentation fault)£¬È»ºóÑžËÙÔَγõÊŒ»¯œâÂëÆ÷£¬ŽÓʧ°ÜµÄµØ·œŒÌÐøµÄ·œ·šÀŽŽŠÀí¡£ÕâÖÖ»ÖžŽŒŒÊõ»áŽøÀŽÎÞ·š¹ÀÁ¿µÄËÙ¶ÈËðʧ¡£</P> +<P>MPEG1ºÍMPEG2ÓñŸµØµÄ¶àƜ̚µÄ<B>libmpeg2</B>¿âœâÂ룬ÆäÔŽŽúÂë±»°üÀšÔÚMPlayerÖС£¶ÔÓÚbuggyµÄMPEG 1/2ÊÓƵÎÄŒþÎÒÃÇ +Íš¹ýœØ»ñ<CODE>Signal 11 (Segmentation fault)</CODE>£¬È»ºóÑžËÙÔَγõÊŒ»¯œâÂëÆ÷£¬ŽÓʧ°ÜµÄµØ·œŒÌÐøµÄ·œ·šÀŽŽŠÀí¡£ÕâÖÖ +»ÖžŽŒŒÊõ»áŽøÀŽÎÞ·š¹ÀÁ¿µÄËÙ¶ÈËðʧ¡£</P> <H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6 MS Video1</A></H4> @@ -167,7 +175,8 @@ <H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></H4> -<P>MPlayerĬÈÏœ«Ê¹ÓÃ×ÔŒºµÄ¿ªÔŽµÄ£¬¶àƜ̚µÄCinepakœâÂëÆ÷¡£ËüÖ§³ÖYUVÊä³ö£¬ËùÒÔÖ»ÒªÓ²ŒþÇý¶¯ÔÊÐíËüœ«Ê¹ÓÃÓ²ŒþËõ·Å¡£</P> +<P>MPlayerĬÈÏœ«Ê¹ÓÃ×ÔŒºµÄ¿ªÔŽµÄ£¬¶àƜ̚µÄCinepakœâÂëÆ÷(ÓÉ<A + HREF="mailto:timf@csse.monash.edu.au">Dr. Tim Ferguson</A>Ìṩ)¡£ËüÖ§³ÖYUVÊä³ö£¬ËùÒÔÖ»ÒªÓ²ŒþÇý¶¯ÔÊÐíËüœ«Ê¹ÓÃÓ²ŒþËõ·Å¡£</P> <H4><A NAME="realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></H4> @@ -183,14 +192,15 @@ MPlayerµÄÅäÖÜűŸÓŠžÃ»áÔÚÒ»žöÍêÈ«°²×°µÄRealPlayerµÄ±ê׌λÖÃÕÒµœËüµÄ¿â¡£Èç¹ûËüûÕÒµœ£¬ÓÃ<CODE>--with-reallibdir</CODE> Ñ¡ÏîžæËßconfigureµœÄÄÀïÈ¥ÕÒ¡£</P> -<P><B>×¢Ò⣺</B>RealPlayer¿âÄ¿Ç°<B>Ö»ÄÜÓÃÓÚx86Ɯ̚ÉϵÄLinux£¬FreeBSD£¬NetBSDºÍCygwin¡£</B></P> +<P><B>×¢Ò⣺</B>RealPlayer¿âÄ¿Ç°<B>Ö»ÄÜÓÃÓÚx86Ɯ̚ÉϵÄLinux£¬FreeBSD£¬NetBSDºÍCygwin£¬ºÍAlphaÒÔ +Œ°PowerPC(Ÿ¹ýLinux/AlphaºÍLinux/PowerPC²âÊÔ)Ɯ̚¡£</B></P> <H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XViD</A></H4> -<P><B>XViD</B>OpenDivX±àœâÂëÆ÷µÄ¿ª·¢·ÖÖ§¡£¹ÊÊ·¢ÉúÔÚMayo¹€³Ì°ÑOpenDivX±ä³É·â±ÕÔŽÂëµÄDivX4µÄʱºò£¬ÄÇЩŽÓÊÂÓÚOpenDivXµÄ·ÇMayo¹€³Ì -µÄÈËÃǞеœ·ßÅ£¬ÓÚÊÇ¿ªÊŒÁËXViD¡£ËùÒÔÁœžöÏîÄ¿ÓÐÏàͬµÄÆðÔŽ¡£</P> +<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XViD</B></A>OpenDivX±àœâÂëÆ÷µÄ¿ª·¢·ÖÖ§¡£¹ÊÊ·¢ÉúÔÚMayo¹€³Ì°ÑOpenDivX±ä³É·â±Õ +ÔŽÂëµÄDivX4µÄʱºò£¬ÄÇЩŽÓÊÂÓÚOpenDivXµÄ·ÇMayo¹€³ÌµÄÈËÃǞеœ·ßÅ£¬ÓÚÊÇ¿ªÊŒÁËXViD¡£ËùÒÔÁœžöÏîÄ¿ÓÐÏàͬµÄÆðÔŽ¡£</P> -<H4>Óŵ㣺</H4> +<H4>Óŵã</H4> <UL> <LI>¿ª·ÅÔŽÂë</LI> @@ -199,14 +209,17 @@ <LI>²»ŽíµÄ±àÂëÖÊÁ¿£¬DivX4žü¿ìµÄËÙ¶È(±àÒëʱÄãÄÜÕë¶ÔÄãµÄ»úÆ÷ÓÅ»¯Ëü)</LI> </UL> -<H4>ȱµã£º</H4> +<H4>ȱµã</H4> <UL> - <LI>Ä¿Ç°»¹²»ÄÜÕýÈ·µÄ<B>œâÂë</B>ËùÓеÄDivXÓëDivX4ÎÄŒþ(ûÎÊÌâÒòΪlibavcodecÄܲ¥·ÅËûÃÇ)</LI> + <LI>Ä¿Ç°»¹²»ÄÜÕýÈ·µÄ<B>œâÂë</B>ËùÓеÄDivXÓëDivX4ÎÄŒþ(Õâ²»³ÉÎÊÌâÒòΪ<A + HREF="#libavcodec">libavcodec</A>Äܲ¥·ÅËûÃÇ)</LI> <LI>±àÒëʱÄã±ØÐëÑ¡ÔñÖ§³ÖDivX4<B>»òÕß</B>Ö§³ÖXViD</LI> <LI>»¹ÔÚ¿ª·¢ÖÐ</LI> </UL> +<H4>°²×°XVID CVS</H4> + <P>XViDÄ¿Ç°Ö»ÄÜŽÓCVSÖеõœ¡£ÕâÊÇÏÂÔغͰ²×°µÄÖžÁ</P> <OL> @@ -233,7 +246,7 @@ <LI>Sorenson 3(fourcc <I>SVQ3</I>) - ÓÉ<B>Win32µÄQuickTime¿â</B>œâÂë¡£</LI> </UL> -<H4>±àÒëÖ§³ÖQuickTime¿âµÄMPlayer</H4> +<H4>±àÒëÖ§³ÖQUICKTIME¿âµÄSUPPORT</H4> <P><B>×¢Ò⣺</B>Ä¿Ç°Ö»Ö§³Ö32λµÄIntelƜ̚¡£</P> @@ -299,8 +312,7 @@ <H4><A NAME="vivo_audio">2.2.2.4 VIVOÒôƵ</A></H4> <P>VIVOÎÄŒþµÄʹÓõÄÒôƵ±àÂëÈ¡ŸöÓÚËüÊÇVIVO/1.0»¹ÊÇVIVO/2.0¡£VIVO/1.0ÎÄŒþʹÓÃ<B>g.723</B>ÒôƵ£¬¶øVIVO/2.0ÎÄŒþʹÓÃ<B>Vivo Siren</B>ÒôƵ¡£ -ËûÃÇÁœžö¶ŒÖ§³Ö¡£ÄãÄÜŽÓMPlayerÕŸµãÏÂÔØ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/vivog723.acm">g.723/Siren</A>µÄWin32 DLL£¬ -È»ºó°ÑËüžŽÖƵœ<CODE>/usr/lib/win32</CODE>ĿŒϡ£</P> +ÕâÁœÖÖÒôƵÏÖÔÚ¶ŒÖ§³Ö¡£</P> <H4><A NAME="realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></H4> Index: documentation.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/documentation.html,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- documentation.html 4 Feb 2003 08:54:58 -0000 1.6 +++ documentation.html 17 Mar 2003 10:03:58 -0000 1.7 @@ -333,6 +333,7 @@ <LI><A HREF="users_against_developers.html#binary">¶þœøÖÆ·¢Ðаæ</A></LI> <LI><A HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A></LI> <LI><A HREF="users_against_developers.html#barr">Joe Barr</A></LI> + <LI><A HREF="../tech/patches.txt">žœÂŒF -- ÈçºÎ·¢ËͲ¹¶¡</A></LI> </UL> </LI> </UL> @@ -497,8 +498,8 @@ <LI>ÕâÊÇ<B>¿ÉÓõÄ×î¿ìµÄ</B>DivX/3/4/5ºÍÆäËüMPEG4ÀàÐ͵ĜâÂëÆ÷£¬žß¶ÈÍÆŒö¡£</LI> </UL> </LI> - <LI><B>Win32±àœâÂëÆ÷</B>£ºÈç¹ûÄãŒÆ»®ÔÚx86¹¹ŒÜµÄ»úÆ÷ÉÏʹÓÃMPlayer£¬Ä㜫ÓпÉÄÜÐèÒªËûÃÇ¡£ÔÚ¿ªÊŒMPlayerµÄ±àÒë<B>֮ǰ</B>ÏÂÔØ -²¢ÓÃunzipœâѹËõw32codecs.zipµœ/usr/lib/win32£¬·ñÔòœ«²»»á±àÒëWin32Ö§³ÖŽúÂ룡<BR> + <LI><B>Win32±àœâÂëÆ÷</B>£ºÈç¹ûÄãŒÆ»®ÔÚx86¹¹ŒÜµÄ»úÆ÷ÉÏʹÓÃMPlayer£¬Ä㜫ÓпÉÄÜÐèÒªËûÃÇ¡£ÔÚ¿ªÊŒMPlayerµÄ±àÒë<B>֮ǰ</B>ŽÓÎÒÃǵÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±àœâÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØWin32±àœâÂëÆ÷²¢°²×°µœ/usr/lib/win32£¬·ñÔò +œ«²»»á±àÒëWin32Ö§³ÖŽúÂ룡<BR> <B>×¢Òâ</B>£º avifileÏîÄ¿ÓÐÀàËƵÄcodecs°ü£¬µ«ÊÇËü²»Í¬ÓÚÎÒÃǵģ¬ÈçŽËÈç¹ûÄãÏëʹÓÃËùÓÐÖ§³ÖµÄ±àœâÂëÆ÷£¬°²×°ÎÒÃǵİü(±ðµ£ÐÄ£¬ avifileʹÓÃËü²»»áÓÐÈκÎÎÊÌâ).ÌØÐÔ£º<BR> <UL> @@ -710,10 +711,10 @@ <DL> <DT><CODE>-subdelay<sec></CODE></DT> <DD>ÑÓ³Ù×ÖÄ»< sec >Ãë¡£¿ÉÒÔÊÇžºÊý¡£</DD> - + <DT><CODE>-subfps<rate></CODE></DT> <DD>¹æ¶š×ÖÄ»ÎÄŒþ°ŽÃ¿Ãë¶àÉÙÖ¡ËÙ¶ÈÏÔÊŸ(ž¡µãÊý)</DD> - + <DT><CODE>-subpos<0-100></CODE></DT> <DD>¹æ¶š×ÖÄ»ÏÔÊŸµÄλÖá£</DD> </DL> @@ -730,7 +731,7 @@ <H3><A NAME="mpsub">1.4.1 MPlayer×ÔŒºµÄ×ÖÄ»žñÊœ(MPsub)</A></H3> <P>MPlayerÒýÈëÒ»ÖÖ³ÆΪ<B>MPsub</B>µÄеÄ×ÖÄ»žñÊœ¡£ËüÓÉGabucinoÉèŒÆ¡£»ù±ŸÉÏ£¬ÆäÖ÷ÒªµÄÌØÐÔÊÇ»ùÓÚ<I>¶¯Ì¬</I>ʱŒä -(ËäÈ»ËüÓлùÓÚÖ¡µÄģʜ)¡£ÀýÈç(Òý×Ô<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A>)£º</P> +(ËäÈ»ËüÓлùÓÚÖ¡µÄģʜ)¡£ÀýÈç(Òý×Ô<A HREF="../tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A>)£º</P> <P><CODE><I># first number : wait this much after previous subtitle disappeared<BR> # second number : display the current subtitle for this many seconds<BR> @@ -918,8 +919,8 @@ <BR> Ò»žöžüžŽÔÓµÄÀý×Ó¡£ËüʹÓÃMEncoderœØÈ¡ÍêÕûµÄPALÍŒÏñ£¬Çеô±ßÔµµÄ¿Õ°×£¬Êä³ö·Çœ»ŽíÍŒÏñʹÓÃÏßÐÔ»ìºÏËã·š¡£ÒôƵʹÓÃLAME±àœâÂëÆ÷°Ž¹Ì¶š±ÈÌØÂÊ -64kbpsѹËõ¡£ÕâžöÉèÖÃÊʺÏÓÃÀŽœØÈ¡µçÓ°¡£<BR> - <CODE> +64kbpsѹËõ¡£ÕâžöÉèÖÃÊʺÏÓÃÀŽœØÈ¡µçÓ°¡£<BR> + <CODE> mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \<BR> -oac mp3lame -lameopts cbr:br=64 \<BR> @@ -948,9 +949,9 @@ ³ýÁËÕâÖ®Í⣬Ëü»¹ÓбðµÄÓÃÍŸ£¬±ÈÈç×Ô¶¯Ìø¹ýÄãÕýÔÚ¹Û¿ŽµÄÊÓƵÎÄŒþÖеĹãžæ¡£</P> <P>EDLÎÄŒþµÄžñÊœÏ൱Œòª¡£µ±EDLŽïµœÒ»¶šµÄ³ÉÊì¶ÈµÄʱºò£¬¿ÉÄÜ»áʹÓÃÒ»žö»ùÓÚXMLµÄÎÄŒþžñÊœ(±£³Ö¶ÔÔÀŽµÄEDLžñÊœµÄÏòÏÂŒæÈÝ)¡£</P> - + <P>ÔÚÄ¿Ç°µÄEDLʵÏÖÖÐ×îŽóµÄEDLÊäÈëÏÞÖÆΪ1000¡£Èç¹ûÄãÅöÇÉÐèÒªžü¶à£¬ÐÞžÄ<CODE>edl.h</CODE>ÎÄŒþÖеÄ<CODE>#define MAX_EDL_ENTRIES</CODE>¡£</P> - + <H3><A NAME="edl_using">2.5.1 ʹÓÃEDLÎÄŒþ</A></H3> <P>ÔÚÄãÔËÐÐMPlayerµÄʱºòŒÓÉÏ<CODE>-edl <filename></CODE>²ÎÊý£¬filenameÊÇÄãÏ£ÍûÓŠÓÃÔÚÊÓƵÉϵÄEDLÎÄŒþµÄÎÄŒþÃû¡£</P> @@ -971,7 +972,7 @@ <P>Õ✫Ìø¹ýÊÓƵµÄ5.3Ã뵜7.1ÃëµÄ²¿·Ö£¬È»ºóÔÚ15ÃëʱŸ²Òô£¬ÔÚ16.7Ã뎊ȡÏûŸ²ÒôÌø¹ýÊÓƵµÄŽÓ420Ã뵜422ÃëµÄ²¿·Ö¡£ÕâЩ¶¯×÷œ«ÔÚ²¥·ÅŒÆʱÆ÷Žïµœ ÎÄŒþÖÐÖž¶šµÄʱŒäʱ±»ÖŽÐС£</P> - + <P>ÒªŽŽœšÒ»žöÓÃÀŽ¹€×÷µÄEDLÎÄŒþ£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-edlout <filename></CODE>Ñ¡ÏÔÚ²¥·Å¹ý³ÌÖУ¬µ±ÄãÏë±êŒÇœ«Ç°ÁœÃëÌø¹ýʱ£¬°Ž<CODE>i</CODE>¡£ Ò»žöÏàÓŠµÄÊäÈ뜫ЎÈëÎÄŒþ¡£Äã¿ÉÒÔ»ØÍ·µ÷ÕûÉú³ÉµÄEDLÎÄŒþ¡£</P> @@ -1222,7 +1223,8 @@ <H2><A NAME="linux">6.1 Linux</A></H2> -<P>Ö÷ÒªµÄ¿ª·¢ÆœÌšÊ±x86ÉϵÄLinux£¬Ÿ¡¹ÜMPlayer¿ÉÒÔÒÆÖ²µœºÜ¶à±ðµÄLinuxÉÏ¡£</P> +<P>Ö÷ÒªµÄ¿ª·¢ÆœÌšÊÇx86ÉϵÄLinux£¬Ÿ¡¹ÜMPlayer¿ÉÒÔÒÆÖ²µœºÜ¶à±ðµÄLinuxÉÏ¡£MPlayerµÄ¶þœøÖÆ°üÔںܶàµØ·œ¿ÉÒÔ»ñµÃ¡£µ«ÊÇ<B>ÎÒÃDz»¶ÔÈκΠ+Ò»žöžºÔð</B>£¬ÓÐÎÊÌâÈ¥ÕÒÕâЩ°üµÄÖÆ×÷Õߣ¬±ðÕÒÎÒÃÇ¡£</P> <H3><A NAME="debian">6.1.1 Debian°²×°°üµÄÖÆ×÷</A></H3> @@ -1239,22 +1241,21 @@ </PRE> <P>Christian MarillatÒ»Ö±ÔÚÖÆ×÷·Ç¹Ù·œµÄDebian MPlayer, MEncoderºÍ×ÖÌåµÄ°²×°°ü£¬Äã¿ÉÒÔŽÓËûµÄ<A -HREF="http://marillat.free.fr/">Ö÷Ò³</A>(apt-get)»ñµÃ¡£ÕâЩ°üÊÇÏ൱·Ç¹Ù·œµÄ£¬È»¶ø£¬ÒòΪChristianÊÇÔÚMPlayer»¹Ã»ÓÐÍêÈ«GPL»¯Ö®Ç°<A HREF="users_against_developers.html#binary">¶þœøÖÆ·¢Ðаæ</A>»¹²»ÔÊÐíµÄʱºòÖÆ×÷²¢·¢²ŒÁËÕâЩ°²×°°ü¡£ChristianûÓÐÀí²ÇÒªÇóËûÍ£Ö¹·¢²Œ -ËûµÄ°²×°°üµÄÒªÇó£¬ÕⵌÖÂÁËMPlayer¿ª·¢ÕßµÄÔ÷ºÞ¡£¶þœøÖÆ·¢²ŒÏÖÔÚÒÑŸ²»ÔÙÊÇÎÊÌâÁË£¬µ«ÎÒÃÇ<B>²»Ö§³Ö</B>ÕâЩ°²×°°ü£¡</P> +HREF="http://marillat.free.fr/">Ö÷Ò³</A>(apt-get)»ñµÃ¡£</P> <H3><A NAME="rpm">6.1.2 RPM°²×°°üµÄÖÆ×÷</A></H3> -<P>Dominik MierzejewskiÖÆ×÷²¢Î¬»€MPlayerµÄ¹Ù·œµÄRed Hat RPM°²×°°ü¡£ËüÃÇ¿ÉÒÔŽÓËûµÄ<A -HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£ÇëÔĶÁÄÇÀïµÄ°²×°·œ·š²¢°ÑÎÊÌⱚžæžøËû£¬¶ø²»ÊÇÎÒÃÇ¡£</P> +<P>Dominik MierzejewskiÖÆ×÷²¢Î¬»€MPlayerµÄ¹Ù·œµÄRed Hat RPM°²×°°ü¡£ËûÖÆ×÷Á˲¥·ÅÆ÷£¬GUI£¬×ÖÌ壬skinºÍһЩÇý¶¯»¹ÓбàœâÂëÆ÷µÄ°²×°°ü¡£ËùÓÐÕâЩ¶Œ¿ÉÒÔŽÓËûµÄ<A +HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P> -<P>Ò²ÓбðµÄMPlayerµÄRPM°æ±Ÿ(SuSEÏÖÔÚÔÚËûÃǵĹٷœ·¢ÐаæÖаüÀšÁËMPlayer£¬MandrakeµÄ°²×°°ü¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>»ñµÃ) -µ«ËûÃǶŒÃ»ÓйٷœÖ§³Ö¡£</P> +<P>MandrakeµÄ°²×°°ü¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>»ñµÃ£¬SuSEÔÚËûÃǵķ¢ÐаæÖаüÀšÁË +Ò»žöÓÐȱÏݵÄMPlayer°æ±Ÿ¡£Èç¹ûÄãÏë»ñµÃÈ«²¿µÄ¹ŠÄÜ£¬Äã±ØÐëŽÓÔŽŽúÂë±àÒë¡£</P> <H3><A NAME="arm">6.1.3 ARM</A></H3> -<P>MPlayer¿ÉÒÔ¹€×÷ÔÚʹÓÃARM CPUµÄPDAsÀýÈçSharp Zaurus, Compaq IpaqÉÏ¡£×îŒòµ¥µÄ»ñµÃMPlayerµÄ·œ·šŽÓ<A -HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A>µÄ°²×°°ü·þÎñÆ÷ÏÂÔØ¡£Èç¹ûÄãÏñ×ÔŒº±àÒëËü£¬ÄãÓŠžÃ²é¿ŽOpenZaurus·¢ÐаæµÄbuildrootϵÄ<A +<P>MPlayer¿ÉÒÔ¹€×÷ÔÚʹÓÃARM CPUµÄPDAsÀýÈçSharp Zaurus, Compaq IpaqÉÏ¡£×îŒòµ¥µÄ»ñµÃMPlayerµÄ·œ·šŽÓ<A +HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A>µÄ°²×°°ü·þÎñÆ÷ÏÂÔØ¡£Èç¹ûÄãÏñ×ÔŒº±àÒëËü£¬ÄãÓŠžÃ²é¿ŽOpenZaurus·¢ÐаæµÄbuildrootϵÄ<A HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayer</A> Ä¿ÂŒºÍ<A HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</A>¡£ @@ -1399,8 +1400,8 @@ <H2><A NAME="cygwin"></A>6.6 Cygwin</H2> <P>CygwinµÄÒÆÖ²ÈÔÈ»ºÜ²»³ÉÊ졣Ŀǰ»¹²»Ö§³ÖWin32 DLLsºÍOpenGL¡£SDLŸÝ˵»áÅ€ÇúÉùÒôºÍÍŒÏñ»òÕßÔÚijЩϵͳÉϵŒÖ±ÀÀ£¡£<A -HREF="tech/patches.txt">²¹¶¡</A>×ÜÊÇ»¶ÓµÄ¡£×îºÃµÄЧ¹ûÊÇʹÓñŸµØµÄDirectXÊÓƵÊä³öÇý¶¯(<CODE>-vo directx</CODE>) -ºÍ±ŸµØµÄWindows waveoutÒôƵÇý¶¯(<CODE>-ao win32</CODE>)¡£ÄãÓŠžÃ²éÔÄ<A +HREF="../tech/patches.txt">²¹¶¡</A>×ÜÊÇ»¶ÓµÄ¡£×îºÃµÄЧ¹ûÊÇʹÓñŸµØµÄDirectXÊÓƵÊä³öÇý¶¯(<CODE>-vo directx</CODE>) +ºÍ±ŸµØµÄWindows waveoutÒôƵÇý¶¯(<CODE>-ao win32</CODE>)¡£ÄãÓŠžÃ²éÔÄ<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">mplayer-cygwin</A>ÓÊŒþÁбíÀŽ»ñµÃ°ïÖúºÍ×îÐÂÐÅÏ¢¡£</P> <P>Äã±ØÐ뵜MPlayerµÄĿŒϣ¬¿œ±Ž»òÕßsymlink<CODE>etc/cygwin-inttypes.h</CODE>µœ<CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE>ÀŽÊ¹MPlayer˳Àû±àÒë¡£</P> @@ -1416,7 +1417,7 @@ <P><CODE>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</CODE></P> -<P><CODE>mplayer /cydrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P> +<P><CODE>mplayer /cygdrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P> <P>DVDͬÑù¿ÉÒÔ£¬ÓÃÏÂÃæµÄÃüÁîDVDÉ豞ÉèÖóÉÄãµÄCD-ROMÇý¶¯Æ÷£º</P> @@ -1585,13 +1586,13 @@ -- mga-vidûÓÐÕýÈ·Œì²âÄãµÄÏÔ¿šµÄÏÔŽæŽóС£¬Ê¹ÓÃmga_ram_sizeÑ¡ÏîÖØÐÂÔØÈë</P> -<H1><A NAME="skin">žœÂŒD</A> - <A HREF="skin.html">MPlayer skinµÄžñÊœ</A></H1> +<H1><A NAME="skin">žœÂŒD</A> -- <A HREF="skin.html">MPlayer skinµÄžñÊœ</A></H1> -<H1><A NAME="flame_wars">žœÂŒE</A> - <A HREF="users_against_developers.html">¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá</A></H1> +<H1><A NAME="flame_wars">žœÂŒE</A> -- <A HREF="users_against_developers.html">¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá</A></H1> -<H1><A NAME="patches">žœÂŒF</A> - <A HREF="tech/patches.txt">ÈçºÎ·¢ËͲ¹¶¡</A></H1> +<H1><A NAME="patches">žœÂŒF</A> -- <A HREF="../tech/patches.txt">ÈçºÎ·¢ËͲ¹¶¡</A></H1> </BODY> </HTML> Index: encoding.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/encoding.html,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- encoding.html 4 Feb 2003 08:54:58 -0000 1.3 +++ encoding.html 17 Mar 2003 10:03:58 -0000 1.4 @@ -12,9 +12,9 @@ <H1><A NAME="encoding">7. ÓÃMEncoder±àÂë</A></H1> -<P>MEncoderµÄÈ«²¿¿ÉÓÃÑ¡ÏîºÍÊŸÀýÇë¿Žman page¡£Ò»Ð©ÊµÓõÄÀý×ӺͶÔһЩ±àÂë²ÎÊýµÄÏ꟡µÄœâÊÍÇë¿ŽŽÓ<A +<P>MEncoderµÄÈ«²¿¿ÉÓÃÑ¡ÏîºÍÊŸÀýÇë¿Žman page¡£Ò»Ð©ÊµÓõÄÀý×ӺͶÔһЩ±àÂë²ÎÊýµÄÏ꟡µÄœâÊÍÇë¿ŽŽÓ<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">mplayer-users</A>ÓÊŒþÁбíÖÐËÑŒ¯ÀŽµÄ<A -HREF="tech/encoding-tips.txt">±àÂ댌ÇÉ</A>¡£ËÑË÷<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">ÓÊŒþ +HREF="../tech/encoding-tips.txt">±àÂ댌ÇÉ</A>¡£ËÑË÷<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">ÓÊŒþ Îĵµ</A>¿ÉÒÔÕÒµœÓÃMEncoder±àÂëµÄž÷·œÃæÒÔŒ°ËùÓöµœÎÊÌâµÄ·áž»µÄÌÖÂÛ¡£</P> @@ -65,10 +65,10 @@ <P>MEncoder¿ÉÒÔÉú³ÉMPEG(MPEG-PS)žñÊœµÄÊä³öÎÄŒþ¡£ËüÃÇ¿ÉÄÜÖ»ÄÜÓÃÓÚlibavcodecµÄ<I>mpeg1video</I>±àœâÂëÆ÷£¬ÒòΪһ°ã²¥·ÅÆ÷ - - ³ýÁËMPlayer -- ÈÏΪMPEGÎÄŒþÖаüº¬µÄÊÇMPEG1ÊÓƵÁ÷ºÍMPEG1 layer 2(MP2)ÒôƵÁ÷¡£</P> - + <P>ÕâžöÌØÐÔÄ¿Ç°ÀŽËµÃ»ÓÐʲÎÓÃŽŠ£¬¶øÇÒ¿ÉÄÜ»¹Óкܶàbug£¬ÆäÖØÒªÐÔÔÚÓÚÄ¿Ç°MEncoderÎÞ·š±àÂëMPEG1 layer 2 (MP2)µÄÒôƵ£¬¶øËüÕýÊDZðµÄ²¥·Å Æ÷ÈÏΪMPEGÎÄŒþÖÐÓŠžÃÓеġ£</P> - + <P>ÒªžÄ±äMEncoderµÄÊä³öÎÄŒþžñÊœ£¬¿ÉÒÔʹÓÃ<CODE>-of mpeg</CODE>Ñ¡Ïî¡£</P> <P>ÊŸÀý£º<BR> @@ -81,10 +81,10 @@ <P>°ÑµçÓ°ÍŒÏóµÄ³ßŽçÖØÐÂÉèÖõÄÐèÒªŸ³£³öÏÖ¡£ÔÒò¿ÉÄܺܶ࣬ÀýÈçŒõСÊä³öÎÄŒþµÄŽóС£¬ÍøÂçŽø¿íµÈµÈ£¬ºÜ¶àÈËÉõÖÁÔÙ°ÑDVD»òSVCD±àÂëΪµœDivX µÄAVIµÄʱºòÒ²ÖØÐÂËõ·Å£¬<B>ÕâÊÇŽíÎóµÄ</B>¡£ÔÚÕâÃŽ×ö֮ǰ£¬ÇëÏÈÔĶÁ<A HREF="#aspect">±£³ÖÆÁÄ»žß¿í±È</A>²¿·Ö¡£</P> -<P>Ëõ·Å¹ý³ÌÓÉ<I>'scale'</I>ÊÓƵÂËŸµŽŠÀí£º<CODE>-vop scale=widht:height</CODE>¡£ÆäÖÊÁ¿ÓÉ<CODE>-sws</CODE>Ñ¡Ïî¿ØÖÆ¡£Èç¹ûËüûÓÐÖž¶š£¬ +<P>Ëõ·Å¹ý³ÌÓÉ<I>'scale'</I>ÊÓƵÂËŸµŽŠÀí£º<CODE>-vop scale=width:height</CODE>¡£ÆäÖÊÁ¿ÓÉ<CODE>-sws</CODE>Ñ¡Ïî¿ØÖÆ¡£Èç¹ûËüûÓÐÖž¶š£¬ MEncoderœ«Ê¹ÓÃ0£º¿ìËÙ¶þŽÎÏßÐÔËõ·Å¡£</P> -<H5>Ó÷š:</H5> +<H4>Ó÷š:</H4> <CODE> mencoder sample-svcd.mpg -lavcopts vcodec=mpeg4:more_options -vop scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P> @@ -114,12 +114,12 @@ <H3><A NAME="appending">7.5.1 ºÏ²¢¶àžöAVIÎÄŒþ</A></H3> -<P>×÷ΪÐÞžŽË𻵵ÄAVIÎÄŒþµÄž±²úÎMEncoder¿ÉÒÔÓÃÀŽÐÞžŽÁœžö»ò¶àžöAVIÎÄŒþºÏ²¢Éú³ÉµÄÎÄŒþ£º</P> +<P>×÷Ϊž±²úÆ·£¬ÐÞžŽË𻵵ÄAVIÎÄŒþµÄ¹ŠÄÜʹMEncoder¿ÉÒÔÓÃÀŽÐÞžŽÁœžö»ò¶àžöAVIÎÄŒþºÏ²¢Éú³ÉµÄÎÄŒþ£º</P> <P>ÃüÁ<CODE>cat 1.avi 2.avi | mencoder -noidx -ovc copy -oac copy -o output.avi -</CODE></P> -<P><B>×¢Ò⣺</B>ÕâÒªÇó1.aviºÍ2.aviʹÓÃͬÑùµÄ±àœâÂëÆ÷£¬·Ö±æÂÊ£¬Á÷ËÙÂʵȵȣ¬²¢ÇÒÖÁÉÙ1.avi²»ÊÇË𻵵ġ£Äã¿ÉÄÜÐèÒªÏÈÐÞžŽÄãµÄ -AVIÊäÈëÎÄŒþ£¬°ŽÕÕ<A HREF="#fixing">ÉÏÃæ</A>Ëù˵µÄ·œ·š¡£</P> +<P><B>×¢Ò⣺</B>ÕâÒªÇó<CODE>1.avi</CODE>ºÍ<CODE>2.avi</CODE>ʹÓÃͬÑùµÄ±àœâÂëÆ÷£¬·Ö±æÂÊ£¬Á÷ËÙÂÊ +µÈµÈ£¬²¢ÇÒÖÁÉÙ1.avi²»ÊÇË𻵵ġ£Äã¿ÉÄÜÐèÒªÏÈÐÞžŽÄãµÄAVIÊäÈëÎÄŒþ£¬°ŽÕÕ<A HREF="#fixing">ÉÏÃæ</A>Ëù˵µÄ·œ·š¡£</P> <H2><A NAME="libavcodec">7.6 ÓÃlibavcodec±àœâÂëÆ÷×å±àÂë</A></H2> @@ -231,7 +231,7 @@ <P>ÄãÓŠžÃÈÏÕæµÄ°ÑµçÓ°ÉÏϵĺڱßÇеô¡£¿Žman pageÁËœâ<CODE>cropdetect</CODE>ºÍ<CODE>crop</CODE>ÂËŸµµÄʹÓá£</P> -<H5>Ó÷š£º</H5> +<H4>Ó÷š£º</H4> <P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P> Index: faq.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/faq.html,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- faq.html 24 Jan 2003 21:35:40 -0000 1.2 +++ faq.html 17 Mar 2003 10:03:58 -0000 1.3 @@ -89,26 +89,26 @@ <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-October/005351.html">ÓÊŒþ</A>('ideg'µÄÒâËŒœ«ÔÚÏÂÃæœâÊÍ)£º <BLOCKQUOTE> <P>And we have idegs. And our idegcounter overflowed again and again.</P> - + <P>Unfortunately MPlayer is out of our control. It's used by lamers, Linux users who can't even use Windows, and never tried to compile a kernel. They installed (with default options) Mandrake or Red Hat or SuSE, and without RTFM'ing they send messages saying 'it doesn't work! help me! please! i'm new to Linux! help! oh! help me!'. We can't stop them, but at least we try to force them to RTFM and to read the messages of ./configure and MPlayer.</P> - + <P>And you clever guys come and flame us with gcc 2.96 and binary packages. Instead of helping users or making patches to help solve problems.</P> - + <P>Half of our spare/free time is spent by answering silly mails here and making newer tricks and checks to configure to avoid such mails.</P> - + <P>And there is a balance. On the one side are you, clever guys, saying we are very bad because we don't like buggy gcc 2.96, and on the other side there are the 'new to Linux' guys who are showing us gcc 2.96 is buggy.</P> - + <P>Conclusion: We can't be good. Half the people will always say we are bad.</P> - + <P>Maybe we should close the project, make it closed source, commercial, and provide install support for it. then we could leave current work, so development could go faster, and we could earn lots of money with it and buy @@ -143,7 +143,7 @@ <DD> </DD> <DT>Q£ºÔÚ'make'ʱ£¬MPlayer±šžæûÓÐX11¿â¡£ÎÒ²»Àíœâ£¬ÎÒȷʵװÁËX£¡£¿</DT> - <DD>A£º...µ«ÊÇÄãûÓÐ×°XµÄ¿ª·¢°ü¡£»òÕßûÓÐÕýÈ·°²×°¡£Red HatÏÂÃæËüœÐXFree86-devel*£¬DebianÏÂÃæÊÇxlibs-dev¡£ + <DD>A£º...µ«ÊÇÄãûÓÐ×°XµÄ¿ª·¢°ü¡£»òÕßûÓÐÕýÈ·°²×°¡£Red HatÏÂÃæËüœÐXFree86-devel*£¬DebianÏÂÃæÊÇxlibs-dev¡£ Ò²Œì²éÊÇ·ñŽæÔÚ<CODE>/usr/X11</CODE>ºÍ<CODE>/usr/include/X11</CODE>µÄ·ûºÅÁŽœÓ(ÔÚMandrakeϵͳÉÏ¿ÉÄÜÓÐÕâžöÎÊÌâ)¡£ ËûÃÇÓÃÏÂÁÐÃüÁœš£º<BR> <CODE>$ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11</CODE><BR> @@ -167,16 +167,16 @@ <DD>A£º×îеÄÄÚºËmodutilsÒªÇóÒ»žö±êÃ÷Ðí¿ÉÖ€µÄ±êŒÇ(Ö÷Òª±ÜÃâÄÚºËhackersµ÷ÊÔ·Ç¿ªÔŽµÄÇý¶¯)¡£ÉýŒ¶ÄãµÄÄںˣ¬ modutilsºÍMPlayer¡£</DD> <DD> </DD> - + <DT>Q£º±àÒëMEncoder¹ý³ÌÖУ¬ÔÚÁ¬œÓʱ³öÏÖsegfaults£¡</DT> <DD>A£ºÕâÊÇÁ¬œÓ³ÌÐòµÄÎÊÌâ¡£°ÑbinutilsÉýŒ¶ÓŠžÃÓÐÓÃ(2.11.92.*»òÕßžüа江ӊžÃ²»Ží)¡£ÓÉÓÚËü²»ÊÇÎÒÃǵÄÎÊÌ⣬ ÇëÒ»¶š<B>²»Òª</B>±šžæ£¡</DD> <DD> </DD> - + <DT>Q£ºMPlayerÔÚpthread checkʱÒòΪsegmentation fault¶ø±ÀÀ££¡</DT> <DD>A£ºchmod 644 /usr/lib/libc.so</DD> <DD> </DD> - + <DT>Q£ºÎÒÏëÔÚMinixÉϱàÒëMPlayer£¡</DT> <DD>A£ºÎÒÒ²Ïë¡£:)</DD> @@ -187,8 +187,8 @@ <DL> - <DT>Q: ÎÒÔõÃŽžøMPlayerÖÆ×÷ÕýÈ·µÄ²¹¶¡£¿</DT> - <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»žö<A HREF="tech/patches.txt">¶ÌСµÄÎÄŒþ</A>ÃèÊöÁËËùÓбØÒªµÄÏžœÚ¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²œÖè×ö¡£</DD> + <DT>Q: ÎÒÔõÃŽžøMPlayerÖÆ×÷ºÏÊʵIJ¹¶¡£¿</DT> + <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»žö<A HREF="../tech/patches.txt">¶ÌСµÄÎÄŒþ</A>ÃèÊöÁËËùÓбØÒªµÄÏžœÚ¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²œÖè×ö¡£</DD> <DD> </DD> <DT>Q: ÎÒÔõÃŽÖ§³ÖMPlayerµÄ¿ª·¢¹€×÷£¿</DT> @@ -197,7 +197,7 @@ <DD> </DD> <DT>Q: ÎÒÔõÃŽ³ÉΪMPlayerµÄ¿ª·¢Õߣ¿</DT> - <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶ÓÐŽ³ÌÐòµÄºÍÐŽÎĵµµÄ¡£ÏÈÔĶÁ<A HREF="tech/">ŒŒÊõÎĵµ</A>ÀŽÓОöŽóÖÂÁ˜⡣ȻºóÄãÓŠžÃ¶©ÔÄ<A + <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶ÓÐŽ³ÌÐòµÄºÍÐŽÎĵµµÄ¡£ÏÈÔĶÁ<A HREF="../tech/">ŒŒÊõÎĵµ</A>ÀŽÓОöŽóÖÂÁ˜⡣ȻºóÄãÓŠžÃ¶©ÔÄ<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>ÓÊŒþÁÐ±í²¢¿ªÊŒ±à³Ì¡£</DD> <DD> </DD> @@ -247,8 +247,8 @@ <DD> </DD> <DT>Q£º³öÏÖ¹ØÓÚÔÚ<CODE>/usr/lib/win32/</CODE>ÏÂÕÒ²»µœÎÄŒþµÄŽíÎó...</DT> - <DD>A£ºŽÓ<B>ÎÒÃǵÄ</B>FTPÕŸµãÏÂÔØ<A - HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec-0.90.tar.bz2">Win 32œâÂëÆ÷</A>(avifileµÄœâÂëÆ÷°üµÄDLLŒ¯²»Í¬)²¢°²×°Ëü¡£</DD> + <DD>A£ºŽÓÎÒÃǵÄ<AHREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±àœâÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØWin32±àœâÂë +Æ÷(žúavifileµÄœâÂëÆ÷°üÀïµÄDLL²»Ò»Ñù)²¢°²×°Ëü¡£</DD> <DD> </DD> <DT>Q£ºÓйØÓÚMPlayerµÄÓÊŒþÁбíÂð£¿</DT> @@ -296,7 +296,7 @@ <DD> </DD> <DT>Q£ºIcewmµÄÈÎÎñÌõ×ÜÊÇÔÚÈ«ÆÁµÄʱºòµ²×¡µçÓ°£¡</DT> - <DD>A£ºÕâ²»ÓŠžÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüȷʵÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-icelayer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò<A + <DD>A£ºÕâ²»ÓŠžÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüȷʵÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-fstype layer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓÊŒþÁÐ±í±šžæ¡£</DD> <DD> </DD> @@ -410,7 +410,7 @@ <DD> </DD> <DT>Q£ºÎÒÓÃÎҵıʌDZŸ²¥·ÅÎÄŒþʱµÃµœÊ®·ÖÆæ¹ÖµÄCPU°Ù·ÖÖµ(Ì«ŽóÁË)¡£</DT> - <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±ÊŒÇ±ŸµÄµçÔŽ¹ÜÀí/œÚÄÜϵͳ(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±ÊŒÇ±Ÿ<B>֮ǰ</B>²åÉÏÍⲿµçÔŽ¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ<A + <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±ÊŒÇ±ŸµÄµçÔŽ¹ÜÀí/œÚÄÜϵͳ(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±ÊŒÇ±Ÿ<B>֮ǰ</B>²åÉÏÍⲿµçÔŽ¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ<A HREF="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</A>(Ò»žöLinuxϵÄSpeedStepœçÃæ)¶ÔÄãÊÇ·ñÓаïÖú¡£</DD> <DD> </DD> @@ -481,7 +481,7 @@ <DD> </DD> <DT>Q£ºÎÒʹÓÃnVidia XYZÏÔ¿š£¬µ±ÎÒµ¥»÷ÏÔÊŸGUIµÄÏÔÊŸŽ°¿ÚÀŽŽ¥·¢GUIÃæ°åʱ£¬ÔÚÎÒµ¥»÷µÄµØ·œ³öÏÖÒ»žöºÚÉ«·œ¿é¡£ÎÒ°²×°ÁË×îеÄÇý¶¯¡£</DT> - <DD>A£ºÃ»Ží£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»žöµÄŽíÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒýœøÁËеÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£žüУºŸÝ<A + <DD>A£ºÃ»Ží£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»žöµÄŽíÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒýœøÁËеÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£žüУºŸÝ<A HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A>˵£¬ÕâÒÑŸÐÞÕýÁË¡£</DD> <DD> </DD> @@ -503,9 +503,9 @@ <DT>Q: ÓÐûÓÐDVDµŒºœ²Ëµ¥£¿</DT> <DD>A: MPlayerÖеÄdvdnavÖ§³ÖÄ¿Ç°»µÁË£¬µ«Õý³£µÄ²¥·Å¿ÉÒÔ¹€×÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒª»ªÀöµÄ²Ëµ¥£¬ÄãÐèҪʹÓñðµÄ²¥·ÅÆ÷±ÈÈç<A HREF="http://xine.sourceforge.net">xine</A>»òÕß<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</A>¡£ -Èç¹ûÄãȷʵÔÚÒâDVDµŒºœ£¬ËÍÒ»žö<A HREF="tech/patches.txt">²¹¶¡</A>.</DD> +Èç¹ûÄãȷʵÏëÒªDVDµŒºœ£¬ËÍÒ»žö<A HREF="../tech/patches.txt">²¹¶¡</A>.</DD> <DD> </DD> - + <DT>Q£ºµ±²¥·ÅDVDʱ£¬ÎÒÓöµœÕâžöŽíÎó£º<BR> <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE></DT> Index: formats.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/formats.html,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- formats.html 4 Feb 2003 08:54:58 -0000 1.3 +++ formats.html 17 Mar 2003 10:03:58 -0000 1.4 @@ -53,7 +53,7 @@ <P>ÓÉ΢ÈíÉèŒÆ£¬<B>AVI(Audio Video Interleaved)</B>ÊÇÒ»ÖÖÆÕ±éµÄ¶àÓÃÍŸžñÊœ£¬Ä¿Ç°±»Žó¶àÊýDivXºÍDivX4ÊÓƵËùʹÓᣠËüÓÐÐí¶àÒÑÖªµÄ±×¶ËºÍȱµã(±ÈÈçÔÚÁ÷²¥·Åʱ)¡£ËüÖ§³Ö1žöÊÓƵÁ÷ºÍ0µœ99žöÒôƵÁ÷¡£ÎÄŒþŽóСÏÞÖÆÊÇ2GB£¬µ«ÊÇÏÖÔÚŽæÔÚÒ»ÖÖÀ©Õ¹žñÊœ -³ÆΪ<B>OpenDMS</B>ÔÊÐížüŽóµÄÎÄŒþ¡£Î¢ÈíÄ¿Ç°Ç¿ÁÒ·Ž¶ÔʹÓÃËü²¢¹ÄÀøʹÓÃASFÓëWMV¡£²»ÊÇËùÓÐÈ˶ŒÔÚºõÕâÒ»µã¡£</P> +³ÆΪ<B>OpenDML</B>ÔÊÐížüŽóµÄÎÄŒþ¡£Î¢ÈíÄ¿Ç°Ç¿ÁÒ·Ž¶ÔʹÓÃËü²¢¹ÄÀøʹÓÃASFÓëWMV¡£²»ÊÇËùÓÐÈ˶ŒÔÚºõÕâÒ»µã¡£</P> <P>ÓÐÒ»žöhackÔÊÐíAVIÎÄŒþ°üº¬Ogg VorbisÒôƵÁ÷µÄ£¬µ«ÕâʹËûÃÇÓë±ê׌µÄAVI²»ŒæÈÝ¡£MPlayerÖ§³Ö²¥·ÅÕâÖÖÎÄŒþ¡£ ËÑË÷¹ŠÄÜÒ²±»Ö²È룬µ«ÓÉÓÚ±àÂëµÍÁÓµÄÎÄŒþµÄ»ìÂÒµÄÎÄŒþͷʹÕâÏÄܱ»ÑÏÖØÏÞÖÆÁË¡£Òź¶µØÊÇ£¬Ä¿Ç°ÎšÒ»ÄÜœšÁ¢ÕâÖÖÎÄŒþµÄ±àÂëÆ÷£¬ @@ -178,7 +178,7 @@ <P>±ê׌µÄGIFÎÄŒþ°üº¬24-bitµÄRGBÖ¡ºÍ×î¶à8-bitµÄË÷Òýµ÷É«°å¡£ÕâЩ֡Žó¶àÒÔLZWžñʜѹËõ£¬µ«ÓÐЩGIF±àÂëÆ÷Éú³ÉΎѹËõµÄ Ö¡ÒÔ±ÜÃâLZWѹËõµÄךÀûÎÊÌâ¡£</P> - + <P>Èç¹ûÄãµÄ·¢ÐаæûÓаüº¬libungif£¬¿ÉÒÔŽÓ<A HREF="http://prtr-13.ucsc.edu/~badger/software/libungif/index.shtml">libungifÖ÷Ò³</A> ÏÂÔØ¡£ŒŒÊõÏžœÚÄã¿ÉÒԲοŒ<A HREF="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">GIF89a¹æžñ</A>.</P> Index: skin.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/skin.html,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- skin.html 4 Feb 2003 08:54:58 -0000 1.3 +++ skin.html 17 Mar 2003 10:03:58 -0000 1.4 @@ -189,11 +189,11 @@ window = main ; ... items for main window ... end - + window = sub ; ... items for subwindow ... end - + window = menu ; ... items for skin menu ... end @@ -230,11 +230,9 @@ <tr bgcolor="#ffffcc"> <td>ÕâÀïÓОöÀý×Ó¿ÉÒÔ°ÑÕâžöžãÇå³þ¡£ŒÙÉèÄãÓОöœÐ<code>main.png</code>µÄÍŒÏñÓÃÀŽ×öÖ÷Ž°¿Ú£º <blockquote> -<pre> - base = main, -1, -1 -</pre> + <code>base = main, -1, -1</code> </blockquote> - MPlayerœ«³¢ÊÔ×°ÔØ<code>main</code>£¬<code>main.png</code>£¬<code>main.PNG</code>ÎÄŒþ¡£<br> + MPlayerœ«³¢ÊÔ×°ÔØ<code>main</code>£¬<code>main.png</code>£¬<code>main.PNG</code>ÎÄŒþ¡£ </td> </tr> </table> @@ -242,14 +240,15 @@ <h3><a name="mainwindow">D.2.1 Ö÷Ž°¿ÚºÍ²¥·ÅÌõ</a></h3> -<p>ÏÂÃæÊÇËùÓÐÄÜÓÃÓÚ'<code>window = main</code>' . . . '<code>end</code>'ºÍ'<code>window = playbar</code>' . . '<code>end</code>'¿éÖеÄÏîÄ¿µÄÁÐ±í¡£</p> +<p>ÏÂÃæÊÇËùÓÐÄÜÓÃÓÚ'<code>window = main</code>' . . . '<code>end</code>'ºÍ'<code>window += playbar</code>' . . '<code>end</code>'¿éÖеÄÏîÄ¿µÄÁÐ±í¡£</p> <dl> <dt><a name="main.base"><b><code>base = image, X, Y</code></b></a></dt> <dd>Öž¶šÓÃÓÚÖ÷Ž°¿ÚµÄ±³Ÿ°ÍŒÏñ¡£Ž°¿Úœ«ÏÔÊŸÔÚÆÁÄ»ÉϵÄ<code>X£¬Y</code>λÖ㬎°¿ÚµÄŽóСÓëÍŒÏñÏàͬ¡£ - <div><em class=warn><b>×¢Ò⣺</b>ÕâЩ²ÎÊýÄ¿Ç°¶ÔÏÔÊŸŽ°¿Ú²»Æð×÷Óá£</em><br> - <em class=warn><b>Ÿ¯žæ£º</b>ÍŒÏñÖеÄÍžÃ÷ÇøÓò(²ÊÉ«µÄ#FF00FF )ÔÚûÓÐXShapeÀ©Õ¹µÄX·þÎñÆ÷ÉÏÊǺÚÉ«µÄ¡£ÍŒÏñµÄ¿í¶È±ØÐëÄܱ»8Õû³ý¡£</em> - </div> + <div><em class=warn><b>×¢Ò⣺</b>ÕâЩ²ÎÊýÄ¿Ç°¶ÔÏÔÊŸŽ°¿Ú²»Æð×÷Óá£</em></div> + <div><em class=warn><b>Ÿ¯žæ£º</b>ÍŒÏñÖеÄÍžÃ÷ÇøÓò(²ÊÉ«µÄ#FF00FF )ÔÚûÓÐXShapeÀ©Õ¹µÄX·þÎñÆ÷ÉÏÊÇ +ºÚÉ«µÄ¡£ÍŒÏñµÄ¿í¶È±ØÐëÄܱ»8Õû³ý¡£</em> </div> </dd> <dt><a name="main.button"><b><code>button = image, X, Y, width, height, message</code></b></a></dt> @@ -269,10 +268,10 @@ <dt><a name="main.decoration"><b><code>decoration = enable|disable</code></b></a></dt> <dd>ÔÊÐí»òœûÖ¹window managerÐÞÊÎÖ÷Ž°¿Ú¡£È±Ê¡É趚ÊÇ<b>œûÖ¹</b>¡£<br><br> - <em class=warn><b>×¢Ò⣺</b>Õâ¶ÔÏÔÊŸŽ°¿ÚÎÞЧ£¬ËüÃDz»ÐèÒª¡£</em><br> + <div><em class="warn"><b>×¢Ò⣺</b>Õâ¶ÔÏÔÊŸŽ°¿ÚÎÞЧ£¬ËüÃDz»ÐèÒª¡£</em><div> </dd> - <dt><a name="main.hpotmeter"><b><code>hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, + <dt><a name="main.hpotmeter"><b><code>hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message</code><br><code>vpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message</code></b></a></dt> <dd>ÔÚ<code>X</code>£¬<code>Y</code>λÖ÷ÅÖÃÒ»žöŽóСΪ<code>width</code>*<code>height</code>µÄˮƜ»¬¶¯Ìõ¡£ @@ -305,7 +304,7 @@ <li><code>message</code> -- µ±<code>hpotmeter</code>µÄÖµžÄ±äʱ²úÉúµÄÏûÏ¢</li> </ul> - </dd> + </dd> <dt><a name="main.potmeter"><b><code>potmeter = phases, numphases, default, X, Y, width, height, message</code></b></a></dt> <dd>ûÓаŽÅ¥µÄ<code>hpotmeter</code>¡£(ÎÒ²ÂËüÊÇÓÃÀŽÐýת£¬µ«ËüÖ»¶ÔˮƜÍÏק×÷³ö·ŽÓŠ)¡£ @@ -378,9 +377,9 @@ <tr><td align=center><kbd>$x</kbd></td> <td>µçÓ°¿í¶È</td></tr> <tr><td align=center><kbd>$y</kbd></td> - <td>µçÓ°žß¶È</td></tr> + <td>µçÓ°žß¶È</td></tr> <tr><td align=center><kbd>$C</kbd></td> - <td>ʹÓõıàœâÂëÆ÷µÄÃû×Ö</td></tr> + <td>ʹÓõıàœâÂëÆ÷µÄÃû×Ö</td></tr> </table> <em class="note"><b>×¢Ò⣺</b><kbd>$a</kbd>£¬<kbd>$T</kbd>£¬<kbd>$p</kbd>£¬<kbd>$s</kbd>ºÍ<kbd>$e</kbd>±äÁ¿¶Œ·µ»ØÓŠžÃ±»ÏÔÊŸ×÷ΪÌØÊâµÄ·ûºÅ @@ -545,7 +544,7 @@ <dd>ËÑË÷µœÖƶšÎ»ÖÃ(Äܱ»»¬¶¯ÌõʹÓã»Ê¹ÓÃÓ뻬¶¯ÌõÏà¹ØµÄÖµ( 0-100% ))¡£</dd> </dl> </blockquote> - + <h3>ÊÓƵ¿ØÖÆ£º</h3> <blockquote> Index: sound.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/sound.html,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- sound.html 4 Feb 2003 08:54:58 -0000 1.3 +++ sound.html 17 Mar 2003 10:03:58 -0000 1.4 @@ -73,7 +73,7 @@ Linux Sound Architecture)È¡Žú£¬Èç¹ûÄãµÄ·¢ÐаæÖл¹Ã»ÓÐʹÓÃALSA£¬¶øÄãµÄÉù¿šÓÖÓÐÎÊÌâÄã¿ÉÄÜÓŠžÃÊÔÊÔ¡£ALSAµÄÇý¶¯Ò»°ãÀŽËµ£¬ÔÚ ŒæÈÝÐÔ£¬±íÏÖºÍÌØÐÔ·œÃ涌±ÈOSSÒªºÃ£¬µ«Ò²ÓÐЩÉù¿šÖ»ÓÐ<A HREF="http://www.opensound.com/">4Front Technologies</A>µÄÉÌÒµ°æ±ŸµÄ OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P> - + <TABLE BORDER="1" WIDTH="100%"> <TR> @@ -81,7 +81,7 @@ <TH COLSPAN="4"><B>Çý¶¯</B></TH> <TH ROWSPAN="2"><B>×îŽókHz</B></TH> <TH ROWSPAN="2"><B>×îŽóÉùµÀÊý</B></TH> - <TH ROWSPAN="2"><B>×îŽóŽò¿ªÊý</B></TH> + <TH ROWSPAN="2"><B>×îŽóŽò¿ªÊý<FONT SIZE="-2"><A HREF=#note1>[1]</A></FONT></B></TH> </TR> <TR> @@ -157,7 +157,7 @@ <TD> </TD> <TD> </TD> </TR> - + <TR> <TD><B>Gravis UltraSound ACE</B></TD> <TD>²»OK</TD> @@ -168,7 +168,7 @@ <TD> </TD> <TD> </TD> </TR> - + <TR> <TD><B>Gravis UltraSound MAX</B></TD> <TD>OK</TD> @@ -179,7 +179,7 @@ <TD> </TD> <TD> </TD> </TR> - + <TR> <TD><B>ESS 688</B></TD> <TD>OK</TD> @@ -194,14 +194,14 @@ <TR> <TD><B>C-MediaÉù¿š(ÄÄÒ»ÖÖ£¿)</B></TD> <TD>²»OK(ÓÐßÐßÐÉù)(?)</TD> - <TD>OK(?)</TD> + <TD>OK</TD> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD>?</TD> <TD> </TD> <TD> </TD> </TR> - + <TR> <TD><B>YamahaÉù¿š(*ymf*)</B></TD> <TD>²»OK(?)(¿ÉÄÜÓŠžÃÓÃ<CODE>-ao sdl</CODE>)</TD> @@ -212,7 +212,7 @@ <TD> </TD> <TD> </TD> </TR> - + <TR> <TD><B>ʹÓÃenvy24ПƬµÄÉù¿š(±ÈÈçTerratec EWS88MT)</B></TD> <TD>?</TD> @@ -226,7 +226,7 @@ <TR> <TD><B>PCÑïÉùÆ÷»òÕßDAC</B></TD> - <TD>OK (ʹÓÃSDLÇý¶¯£º<CODE>-ao sdl</CODE>)</TD> + <TD>OK</TD> <TD>none</TD> <TD> </TD> <TD><A HREF="http://www.geocities.com/stssppnn/pcsp.html">Linux PCÑïÉùÆ÷µÄOSSÇý¶¯</a></TD> @@ -237,7 +237,8 @@ </TABLE> - +<P><A NAME="note1"><B>[1]</B></A>£º¿ÉÒÔ<I>ͬʱ</B>ʹÓÃÕâžöÉ豞µÄ³ÌÐòžöÊý¡£</P> + <P>¶ÔÕâžöÎÄŒþµÄ·ŽÀ¡ÊÇÊÜ»¶ÓµÄ¡£ÇëžæËßÎÒÃÇÄãµÄÉù¿šÊÇÈçºÎÓëMPlayer¹²Í¬¹€×÷µÄ¡£</P> <H4><A NAME="af">2.3.2.3 Audio filters</A></H4> @@ -307,7 +308,7 @@ </DL> -<H5><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Éý/œµ²ÉÑùÂÊ</A></H5> +<H4><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Éý/œµ²ÉÑùÂÊ</A></H4> <P>MPlayerÍêÈ«Ö§³ÖʹÓÃ<CODE>resample</CODE>²åŒþœøÐÐÉùÒôµÄÉý/œµ²ÉÑùÂÊ¡£µ±ÄãʹÓù̶š²ÉÑùÂʵÄÉù¿š»òÕß±»Ö»ŒæÈÝ ×îŽó44.1kHzµÄÀÏÉù¿šÓôÃÆʱ¿ÉÒÔʹÓÃËü¡£ÕâžöÂËŸµ»áÔÚÐèҪʱ×Ô¶¯¿ªÆô£¬µ«ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÃüÁîÐÐÏÔÊœµÄ¿ªÆô¡£ËûÓÐÈýžöÑ¡Ï</P> @@ -334,7 +335,7 @@ <P>œ«resampleÂËŸµµÄÊä³öƵÂÊÉ趚Ϊ44100HzʹÓß«È·µÄÊä³öƵÂÊËõ·ÅºÍÏßÐÔ²åÖµËã·š¡£</P> -<H5><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 žÄ±äÉùµÀÊý</A></H5> +<H4><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 žÄ±äÉùµÀÊý</A></H4> <P><CODE>channels</CODE>ÂËŸµÓÃÀŽÌíŒÓºÍÈ¥³ýÉùµÀ£¬ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÀŽÊµÏÖÉùµÀµÄ¶šÏòÓ랎ÖÆ¡£µ±ÒôƵÂËŸµ²ãµÄÊä³öÓëÊäÈë²ã²»Í¬ »òÕßµ±±ðµÄÂËŸµÐèÒªËüÊÇËüœ«×Ô¶¯¿ªÆô¡£µ±²»ÐèÒªÊÇÕâžöÂËŸµ»á×ÔÐÐжÔØ¡£Ñ¡ÏîµÄÊýÄ¿ÊǿɱäµÄ£º</P> @@ -366,7 +367,7 @@ <P>œ«°ÑÉùµÀÊýÉèΪ6£¬²¢ÉèÖÃ4žö¶šÏò£¬°Ñ0ÉùµÀžŽÖƵœ0µœ3ÉùµÀ£¬4£¬5ÉùµÀÈÔȻûÓÐÉùÒô¡£</P> -<H5><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 ²ÉÑùžñʜת»»</A></H5> +<H4><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 ²ÉÑùžñʜת»»</A></H4> <P><CODE>format</CODE>ÂËŸµÔÚ²»Í¬µÄ²ÉÑùžñʜ֮Œäת»»£¬µ±Éù¿š»òÆäËûÂËŸµÐèÒªÊÇËü»á×Ô¶¯¿ªÆô¡£</P> @@ -376,7 +377,7 @@ µŒÖÂÔËÐÐʱŽíÎó¡£</DD> <DT><CODE>f <format></CODE></DT> - <DD>ÊÇÃèÊöÑù±ŸžñÊœµÄ×Ö·ûŽ®¡£×Ö·ûŽ®ÓŠžÃÊÇÏÂÃæÕâЩ¶«Î÷µÄ×éºÏ£º<CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE>»òÕß<CODE>imaadpcm</CODE>, + <DD>ÊÇÃèÊöÑù±ŸžñÊœµÄ×Ö·ûŽ®¡£×Ö·ûŽ®ÓŠžÃÊÇÏÂÃæÕâЩ¶«Î÷µÄ×éºÏ£º<CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE>»òÕß<CODE>imaadpcm</CODE>, <CODE>float</CODE>»òÕß<CODE>int</CODE>, <CODE>unsigned</CODE>»òÕß<CODE>signed</CODE>, <CODE>le</CODE>»òÕß<CODE>be</CODE> (µÍλÓÅÏÈ»òžßλÓÅÏÈ)¡£ÕâžöÑ¡ÏîÊDZØÐëµÄ£¬²»ÉèÖûᵌÖÂÔËÐÐʱŽíÎó¡£</DD> </DL> @@ -387,7 +388,7 @@ <P>œ«°ÑÊä³öžñÊœÉèÖÃΪÿžöÑù±Ÿ4×֜ڵĞ¡µãÊýŸÝ¡£</P> -<H5><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 ÑÓ³Ù</A></H5> +<H4><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 ÑÓ³Ù</A></H4> <P><CODE>delay</CODE>ÂËŸµÑÓ³ÙÉùÒôµœŽïÑïÉùÆ÷µÄʱŒäʹµÃ²»Í¬µÄÉùµÀÄÜͬʱµœŽïÌýÖÚµÄλÖá£Õâžö¹ŠÄÜÖ»µ±ÄãÓÐÁœžöÒÔÉϵÄÑïÉùÆ÷ ²ÅÓÐÓã¬ÕâžöÂËŸµµÄÑ¡ÏîµÄÊýÄ¿ÊǿɱäµÄ£º</P> @@ -414,7 +415,7 @@ <P>œ«×óÇ°ºÍÓÒÇ°ÉùµÀÑÓ³Ù10.5ms, ÁœžöºóÉùµÀºÍž±ÉùµÀ²»ÑÓ³Ù£¬ÖÐŒäÉùµÀÑÓ³Ù7ms¡£</P> -<H5><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 ÈíŒþÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5> +<H4><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 ÈíŒþÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H4> <P>ÈíŒþÒôÁ¿¿ØÖÆÍš¹ý<CODE>volume</CODE>ÒôƵÂËŸµÊµÏÖ£¬Ð¡ÐÄʹÓÃÕâžöÂËŸµÒòΪËû»áœµµÍÉùÒôµÄÐÅÔë±È¡£ÔÚŽó¶àÊýÇé¿öÏÂ×îºÃÊÇ °ÑPCMÒôÁ¿¿ªµœ×îŽó£¬²»Ê¹ÓÃÕâžöÂËŸµ¶øÊÇÍš¹ý»ìÒôÆ÷µÄÖ÷ÒôÁ¿¿ØÖÆÀŽ¿ØÖÆÄãµÄÑïÉùÆ÷µÄÊä³öŒ¶±ð¡£Èç¹ûÄãµÄÉù¿šÊ¹ÓÃÊý×ÖPCM»ìÒôÆ÷¶ø²»ÊÇ @@ -439,7 +440,7 @@ ÖеÄÒôÁ¿ÒÔÀûÓÃ×îŽóµÄ¶¯Ì¬·¶Î§¡£</P> -<H5><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 ŸùºâÆ÷</A></H5> +<H4><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 ŸùºâÆ÷</A></H4> <P><CODE>equalizer</CODE>ÂËŸµÃèÊöÒ»žöÓÐ10žö±¶ÆµŽøµÄÍŒÐΟùºâÆ÷£¬Íš¹ýʹÓÃ10žöIIR͚ƵŽøÂËŸµÊµÏÖ¡£Õâ±íÊŸ²»¹Ü²¥·ÅʲÎ ÑùµÄÒôƵËü¶Œ»á¹€×÷¡£10žöŽøµÄÖÐÑëƵÂÊ·Ö±ðΪ£º</P> @@ -475,7 +476,7 @@ <P>œ«ÉýžßžßƵºÍµÍƵÇøÓòµÄÉùÒô¶øŒžºõÍêÈ«ÏûÈ¥1kHzžœœüµÄÉùÒô¡£</P> -<H5><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Ò¡¶¯ÂËŸµ</A></H5> +<H4><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Ò¡¶¯ÂËŸµ</A></H4> <P>ʹÓÃ<CODE>pan</CODE>ÂËŸµ¿ÉÒÔ°ÑÉùµÀÈÎÒâ»ìºÏ¡£Ëü»ù±ŸÉÏÊÇvolunmeÂËŸµºÍchannelsÂËŸµµÄ×éºÏ¡£ÕâžöÂËŸµÖ÷ÒªÓÐ ÁœžöÓÃÍŸ£º</P> @@ -507,7 +508,7 @@ <P>œ«Êä³ö3žöÉùµÀ£¬0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ±£³Ö²»±ä£¬ÔÙ°Ñ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ»ìºÏÊä³öµœ2ÉùµÀ(È»ºó¿ÉÒÔ°ÑÕâžöÉùµÀÊä³öµœž±µÍÒô)¡£</P> -<H5><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 ž±µÍÒô</A></H5> +<H4><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 ž±µÍÒô</A></H4> <P><CODE>sub</CODE>²åŒþžøÒôƵÔöŒÓÒ»žöž±µÍÒôÉùµÀ¡£ÓÃÀŽ²úÉúž±µÍÒôÉùµÀµÄÊýŸÝÊÇ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀÒôƵÊýŸÝµÄÆœŸù»ìºÏ¡£ »ìºÏºóµÄÉùÒôœø¹ý4œ×ButterworthÂ˲šÆ÷µÍÍš¹ýÂË£¬Ä¬ÈÏÈ¥µô60HzÒÔÉϵÄÉùÒô£¬È»ºóÌíŒÓµœÒôƵÁ÷µÄÒ»žöµ¥¶ÀÉùµÀÖС£ @@ -528,7 +529,7 @@ <P>œ«ÔöŒÓÒ»žöŒô³ýƵÂÊΪ100HzµÄž±µÍÒôÉùµÀµœÊä³öÉùµÀ4¡£</P> -<H5><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 »·ÈÆÒôЧœâÂë</A></H5> +<H4><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 »·ÈÆÒôЧœâÂë</A></H4> <P>ŸØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧ¿ÉÒÔÍš¹ý<CODE>surround</CODE>ÂËŸµœâÂë¡£¶Å±È»·ÈÆŸÍÊÇŸØÕó±àÂëžñÊœµÄÒ»žöÀý×Ó¡£ºÜ¶àÁœÉùµÀµÄÒôƵ ʵŒÊÉÏ°üº¬ÁËŸØÕó±àÂ롣ΪÁËʹÓÃÕâžöÌØÐÔÄãÐèÒªÒ»žöÖÁÉÙÖ§³Ö4ÉùµÀµÄÉù¿š¡£ÕâžöÂËŸµÓÐ1žöÑ¡Ï</P> @@ -564,12 +565,12 @@ <P> <CODE>mplayer media.avi -aop list=resample,format:fout=44100:format=0x8</CODE></P> -<P>Õ✫»áœ«resample²åŒþµÄÊä³öƵÂÊÉèΪ44100Hz£¬format²åŒþµÄÊä³öžñÊœÉèÖÃΪAFMT-U8¡£</P> +<P>Õ✫»áœ«resample²åŒþµÄÊä³öƵÂÊÉèΪ44100Hz£¬format²åŒþµÄÊä³öžñÊœÉèÖÃΪAFMT-U8¡£</P> <P>Ä¿Ç°ÒôƵ²åŒþ²»ÄÜÓÃÓÚMEncoder¡£</P> -<H5><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Éý/œµ²ÉÑùÂÊ</A></H5> +<H4><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Éý/œµ²ÉÑùÂÊ</A></H4> <P>MPlayerÍêÈ«Ö§³Ö¶ÔÉùÒôÉý/œµ²ÉÑùÂÊ¡£Èç¹ûÄãʹÓù̶š²ÉÑùÂʵÄÉù¿š»òÕßÈç¹ûÄã±»Ö»ŒæÈÝ ×îŽó44.1kHzµÄÀÏÉù¿šÓôÃÆʱ¿ÉÒÔʹÓÃÕâžö²åŒþ¡£ÊÇ·ñʹÓÃÕâžö²åŒþÊÇ<EM>×Ô¶¯Œì²âµÄ</EM> @@ -582,7 +583,7 @@ <P>×¢ÒâÊä³öƵÂʲ»ÄÜŽÓĬÈÏÖµÉýžß¡£ÒòΪÉýžß»áµŒÖÂÒôƵºÍÊÓƵÁ÷²¥·Å»ºÂý¶øÇÒÒôƵҲ»áÅ€Çú¡£</P> -<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 »·ÈÆÒôЧœâÂë</A></H5> +<H4><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 »·ÈÆÒôЧœâÂë</A></H4> <P>MPlayerÓÐÒ»žöÄÜœâÂëŸØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧµÄÒôƵ²åŒþ¡£¶Å±È»·ÈÆÊÇŸØÕó±àÂëžñÊœµÄÒ»žöÀý×Ó¡£ Žó¶àÊý2ÍšµÀÒôƵµÄÎÄŒþʵŒÊÉÏ°üº¬ÁËŸØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧ¡£ÎªÊ¹ÓÃÕâžöÌØÐÔÄãÐèÒªÖÁÉÙÖ§³Ö4žöÉùµÀµÄÉù¿š¡£</P> @@ -591,7 +592,7 @@ <CODE>mplayer media.avi -aop list=surround</CODE></P> -<H5><A NAME="format">2.3.2.4.3 ²ÉÑùžñʜת»»</A></H5> +<H4><A NAME="format">2.3.2.4.3 ²ÉÑùžñʜת»»</A></H4> <P>Èç¹ûÄãµÄÉù¿šÇý¶¯²»Ö§³ÖŽø·ûºÅµÄ16λ<CODE>int</CODE>ÊýŸÝÀàÐÍ£¬Õâžö²åŒþÄܱ»ÓÃÀŽ°ÑËüת»»ÎªÒ»žöÄãµÄ Éù¿šÄÜÀíœâµÄžñÊœ¡£ËüÓÐÒ»žöÑ¡Ï<CODE>format</CODE>£¬¿ÉÒÔÉèÖÃΪÄãÔÚ<CODE>libao2/afmt.h</CODE>ÖÐÕÒµœµÄÊý×Ö¡£ @@ -602,14 +603,14 @@ list=format:format=<required output format></CODE></P> -<H5><A NAME="delay">2.3.2.4.4 ÑÓ³Ù</A></H5> +<H4><A NAME="delay">2.3.2.4.4 ÑÓ³Ù</A></H4> <P>Õâžö²åŒþœ«ÉùÒôÑÓ³Ù£¬±»ŒÆ»®µ±×öÈçºÎ¿ª·¢ÐµIJåŒþµÄÀý×Ó¡£Ëü²»ÄÜÓÃÓÚÈκÎÒÔÓû§¹ÛµãÀŽËµÓÐÓõĶ«Î÷£¬ ÔÚÕâÀï±»ÌᵜֻÊÇΪÁËÍêÕûµÄÔµ¹Ê¡£²»ÒªÊ¹ÓÃÕâžö²åŒþ³ý·ÇÄãÊÇ¿ª·¢Õß¡£</P> <P>Èç¹ûÄãÓÐÒ»žöÎÄŒþ×ÜÊÇA/Vͬ²œÊ§°Ü£¬Ê¹ÓÃ<CODE>+/-</CODE>ʵʱµ÷ÕûŸÍ¿ÉÒÔ£¬œšÒéʹÓÃOSD£¬µ÷œÚžüŒÓ·œ±ã¡£</P> -<H5><A NAME="volume">2.3.2.4.5 ÈíŒþÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5> +<H4><A NAME="volume">2.3.2.4.5 ÈíŒþÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H4> <P>Õâžö²åŒþÊÇÒôÁ¿¿ØÖƹŠÄܵÄÈíŒþÌæŽú£¬ÓÃÓÚÄÄЩʹÓÃõ¿œÅµÄ»ìÒôÉ豞µÄ»úÆ÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒªžÄ±äMPlayerµÄÊä ³öÒôÁ¿¶ø²»žÄ±ä»ìÒôÆ÷ÖÐPCMÒôÁ¿µÄÉèÖÃÒ²¿ÉÒÔʹÓÃÕâžö²åŒþ¡£ËüÓÐÒ»žö<CODE>volume</CODE>Ñ¡ÏîÉèÖóõÊŒµÄÒôÁ¿Ë®Æœ¡£ @@ -631,7 +632,7 @@ list=volume:softclip</CODE></P> -<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 ŒÓÇ¿Á¢ÌåÉù</A></H5> +<H4><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 ŒÓÇ¿Á¢ÌåÉù</A></H4> <P>Õâžö²åŒþ(ÏßÐÔµØ)ÔöŒÓ×óÓÒÉùµÀµÄ²î±ð(ÏñXMMSµÄextrastereo²åŒþÒ»Ñù)ʹ»Ø·Å²úÉúijÖÖ¡°ÏÖ³¡¡±Ð§¹û¡£</P> @@ -643,7 +644,7 @@ Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖõœ1.0£¬ÉùÒô²»±ä£¬Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖÃΪ-1.0£¬×óÓÒÉùµÀœ«±»œ»»»¡£</P> -<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 ÒôÁ¿ÕýÔò»¯</A></H5> +<H4><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 ÒôÁ¿ÕýÔò»¯</A></H4> <P>Õâžö²åŒþÄÜûÓбäÐεÄ×îŽó»¯ÒôÁ¿¡£</P> Index: video.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/video.html,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- video.html 4 Feb 2003 08:54:58 -0000 1.3 +++ video.html 17 Mar 2003 10:03:58 -0000 1.4 @@ -59,7 +59,8 @@ <P><CODE> echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" >| /proc/mtrr</CODE></P> -<P>²¢·ÇËùÓÐCPU¶ŒÖ§³ÖMTRR¡£±ÈÈçœÏÀϵÄK6-2[266MHz×óÓÒ£¬²œœøÖµ0]²»Ö§³ÖMTRR£¬µ«ÊDzœœøÖµ12µÄŸÍÖ§³Ö(ÓÃ'<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>'ÃüÁîŒì²é)¡£</P> +<P>²¢·ÇËùÓÐCPU¶ŒÖ§³ÖMTRR¡£±ÈÈçœÏÀϵÄK6-2[266MHz×óÓÒ£¬²œœøÖµ0]²»Ö§³ÖMTRR£¬µ«ÊDzœœøÖµ12µÄŸÍ +Ö§³Ö(ÓÃ'<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>'ÃüÁîŒì²é)¡£</P> <H4><A NAME="normal">2.3.1.2 Ž«Í³ÏÔ¿šµÄÊÓƵÊä³ö</A></H4> @@ -127,7 +128,8 @@ <P>S3 Savage3DÓŠžÃÄÜÕý³£¹€×÷£¬²»¹ý¶ÔÓÚSavage4£¬ÇëʹÓÃXFree86 4.0.3»òžüеİ江(Èç¹ûÍŒÏóÓÐÎÊÌ⣬ÊÔÊÔ16bpp)¡£ ÖÁÓÚS3 Virge£¬ËäÈ»ÓÐxvÖ§³Ö£¬µ«ÊÇÕâÖÖÏÔ¿šÊµÔÚÌ«Âý£¬ÒòŽËÄã×îºÃÂôÁËËü¡£</P> -<P><B>×¢Òâ</B>£ºÄ¿Ç°²»Çå³þSavageœá¹¹µÄÄÇžö²¿·ÖȱÉÙYV12Ö§³Ö£¬¶øÊÇÓÃÇý¶¯œøÐÐת»»µÄ(ºÜÂý)¡£Èç¹ûÄ㻳ÒÉÄãµÄÏÔ¿š£¬ÕÒÒ»žöеÄÇý¶¯£¬»òÕßÔÚmplayer-usersµÄÓÊŒþÁбíÉÏÀñòµÄѯÎÊÖ§³ÖMMX/3DNowµÄÇý¶¯¡£</P> +<P><B>×¢Òâ</B>£ºÄ¿Ç°²»Çå³þSavageœá¹¹µÄÄÇžö²¿·ÖȱÉÙYV12Ö§³Ö£¬¶øÊÇÓÃÇý¶¯œøÐÐת»»µÄ(ºÜÂý)¡£Èç¹ûÄ㻳ÒÉÄãµÄÏÔ¿š£¬ÕÒÒ» +žöеÄÇý¶¯£¬»òÕßÔÚmplayer-usersµÄÓÊŒþÁбíÉÏÀñòµÄѯÎÊÖ§³ÖMMX/3DNowµÄÇý¶¯¡£</P> <H4><A NAME="xv_nvidia">2.3.1.2.1.3 nVidiaÏÔ¿š</A></H4> @@ -169,24 +171,27 @@ <H4><A NAME="xv_trident">2.3.1.2.1.6 TridentÏÔ¿š</A></H4> -<P>Èç¹ûÄãÏëÒªÔÚTridentÏÔ¿šÉÏʹÓÃxv£¬ËüÔÚ4.1.0ϲ»¹€×÷£¬³¢ÊÔXFree×îеÄCVS»òÕߵȺòXFree 4.2.0¡£×îеÄCVSŒÓÈëÁËCyberblade XPÏÔ¿šµÄÈ«ÆÁXvÖ§³Ö¡£</P> +<P>Èç¹ûÄãÏëÒªÔÚTridentÏÔ¿šÉÏʹÓÃxv£¬ËüÔÚ4.1.0ϲ»¹€×÷£¬³¢ÊÔXFree×îеÄCVS»òÕߵȺòXFree 4.2.0¡£×îеÄCVSŒÓÈë +ÁËCyberblade XPÏÔ¿šµÄÈ«ÆÁXvÖ§³Ö¡£</P> <H4><A NAME="xv_powervr">2.3.1.2.1.7 Kyro/PowerVR cards</A></H4> -<P>Èç¹ûÄãÏëÔÚÒ»¿é»ùÓÚKyroµÄÏÔ¿š(ÀýÈçHercules Prophet 4000XT)ÉÏʹÓÃXv£¬ÄãÓŠžÃŽÓ<A HREF="http://www.powervr.com/">PowerVRµÄÍøÕŸ</A>ÉÏÏÂÔØÇý¶¯¡£</P> +<P>Èç¹ûÄãÏëÔÚÒ»¿é»ùÓÚKyroµÄÏÔ¿š(ÀýÈçHercules Prophet 4000XT)ÉÏʹÓÃXv£¬ÄãÓŠžÃŽÓ<A + HREF="http://www.powervr.com/">PowerVRµÄÍøÕŸ</A>ÉÏÏÂÔØÇý¶¯¡£</P> <H4><A NAME="dga">2.3.1.2.2 DGA</A></H4> -<H5>ÒýÑÔ</H5> +<H4>ÒýÑÔ</H4> <P>Õⲿ·ÖÎĵµÊÔÍŒ»šÐ©Æª·ùÀŽœâÊÍDGAŽóžÅÊÇʲÎÒÔŒ°MPlayerµÄDGAÊÓƵÊä³öÇý¶¯ÄÜžÉʲÎ(ºÍ²»ÄÜžÉʲÎ)¡£</P> -<H5>DGAÊÇʲÎ</H5> +<H4>DGAÊÇʲÎ</H4> -<P>DGAÊÇDirect Graphics AccessµÄŒò³Æ£¬ÊÇÒ»ÖÖʹ³ÌÐòÈƹýX-·þÎñÆ÷Ö±œÓÐÞžÄÖ¡»º³åÏÔŽæµÄ·œ·š¡£ŽÓŒŒÊõœÇ¶È˵ÕâÊÇÍš¹ý°ÑÖ¡»º³åÏÔŽæÓ³É䵜ÄãµÄŽŠÀíÆ÷µÄÄڎ淶Χ֮ÄÚ¡£ -Ö»ÓÐÄãÓг¬Œ¶Óû§ÈšÏÞµÄʱºòÄں˲ÅÔÊÐíÕâÖÖ²Ù×÷¡£ÓÃrootµÇÂŒ»òÕßžøMPlayerµÄÖŽÐÐÎÄŒþÉèÖÃSUIDλ(ÍÆŒöʹÓã¡)¿ÉÒÔ×öµœÕâÒ»µã¡£</P> +<P>DGAÊÇDirect Graphics AccessµÄŒò³Æ£¬ÊÇÒ»ÖÖʹ³ÌÐòÈƹýX-·þÎñÆ÷Ö±œÓÐÞžÄÖ¡»º³åÏÔŽæµÄ·œ·š¡£ŽÓŒŒÊõœÇ¶È˵ +ÕâÊÇÍš¹ý°ÑÖ¡»º³åÏÔŽæÓ³É䵜ÄãµÄŽŠÀíÆ÷µÄÄڎ淶Χ֮ÄÚ¡£Ö»ÓÐÄãÓг¬Œ¶Óû§ÈšÏÞµÄʱºòÄں˲ÅÔÊÐíÕâÖÖ²Ù×÷¡£ÓÃrootµÇÂŒ»òÕß +žøMPlayerµÄÖŽÐÐÎÄŒþÉèÖÃSUIDλ(ÍÆŒöʹÓã¡)¿ÉÒÔ×öµœÕâÒ»µã¡£</P> <P>DGAÓÐÁœÖְ江£º DGA1ÓÃÓÚXFree 3.x.xºÍDGA2ŽÓXFree 4.0.1¿ªÊŒÒýÈë¡£</P> @@ -197,7 +202,7 @@ <P>È»¶øDGAÒ²ÓÐһЩ±×¶Ë¡£ËüËƺõÓÐЩÒÀÀµÓÚÄãʹÓõÄÍŒÐÎПƬºÍX·þÎñÆ÷ÖпØÖÆžÃПƬµÄÊÓƵÇý¶¯¡£ÒòŽË£¬Ëü²¢²»ÊǶÔËùÓеÄϵͳ¶ŒÆð×÷Óá£</P> -<H5>ΪMPlayer°²×°DGAÖ§³Ö</H5> +<H4>ΪMPLAYER°²×°DGAÖ§³Ö</H4> <P>Ê×ÏÈÈ·±£X×°ÔØÁËDGAÀ©Õ¹£¬²ì¿Ž/var/log/XFree86.0.log:</P> @@ -225,13 +230,13 @@ ÄãÒ²ÓŠžÃ³¢ÊÔ¿Ž¿Ž<CODE>-vo sdl:dga</CODE>Ñ¡ÏîÄÜ·ñÕý³£¹€×÷¡£Ëü¿ìµÃ¶à¡£</P> -<H4><A NAME="dga_resolution">2.3.1.2.2.4 Çл»·Ö±æÂÊ</A></H4> +<H4><A NAME="dga_modelines">Çл»·Ö±æÂÊ</A></H4> -<P>DGAÇý¶¯ÔÊÐíÇл»Êä³öÐźŵķֱæÂÊ¡£ÕâÑùÄܱÜÃâʹÓÃ(»ºÂýµÄ)ÈíŒþËõ·ÅͬʱÓÖÌṩȫÆÁÍŒÏó¡£ÀíÏëÇé¿öÏ£¬Ëüœ«Ÿ«È·Çл»³ÉÊÓƵÊýŸÝµÄ·Ö±æÂÊ(³ýÁËΪÁ˱£³Ö³€¿í±È)£¬ -µ«ÊÇX·þÎñÆ÷œöÔÊÐíÇл»µœ<CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE>(XFree 4.0.XʹÓÃ<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE>ÓÃÓÚÇø±ð)ÖÐÔ€¶šÒåµÄ·Ö±æÂÊ¡£ -ËüÃDZ»ËùÎœµÄmodelines¶šÒå²¢ÇÒÒÀÀµÓÚÄãµÄÊÓƵӲŒþµÄÄÜÁŠ¡£X·þÎñÆ÷Æô¶¯Ê±ÉšÃèÕâžöÅäÖÆÎÄŒþ²¢ÇÒœûÓÃÄÇЩ²»ÊÊÓÃÓÚÄãµÄÓ²ŒþµÄmodelines¡£ÄãÄÜÍš¹ýX11µÄlogÎÄŒþÕÒ³ö -ÄÄЩ·œÊœ¿ÉÓá£ËüÄÜÔÚÕâÀïÕÒµœ£º -<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>¡£</P> +<P>DGAÇý¶¯ÔÊÐíÇл»Êä³öÐźŵķֱæÂÊ¡£ÕâÑùÄܱÜÃâʹÓÃ(»ºÂýµÄ)ÈíŒþËõ·ÅͬʱÓÖÌṩȫÆÁÍŒÏó¡£ÀíÏëÇé¿öÏ£¬Ëüœ«Ÿ«È·Çл»³ÉÊÓƵÊýŸÝ +µÄ·Ö±æÂÊ(³ýÁËΪÁ˱£³Ö³€¿í±È)£¬µ«ÊÇX·þÎñÆ÷œöÔÊÐíÇл»µœ<CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE>(XFree 4.0.Xʹ +ÓÃ<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE>ÓÃÓÚÇø±ð)ÖÐÔ€¶šÒåµÄ·Ö±æÂÊ¡£ËüÃDZ»ËùÎœµÄmodelines¶šÒå²¢ÇÒÒÀÀµÓÚÄãµÄÊÓƵӲŒþµÄ +ÄÜÁŠ¡£X·þÎñÆ÷Æô¶¯Ê±ÉšÃèÕâžöÅäÖÆÎÄŒþ²¢ÇÒœûÓÃÄÇЩ²»ÊÊÓÃÓÚÄãµÄÓ²ŒþµÄmodelines¡£ÄãÄÜÍš¹ýX11µÄlogÎÄŒþÕÒ³öÄÄЩ·œÊœ¿ÉÓá£ËüÄÜ +ÔÚÕâÀïÕÒµœ£º<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>¡£</P> <P>ÏÂÃæµÄÀý×Ó¶ÔÓÚÒ»¿éRiva128ПƬ¹€×÷ÁŒºÃ£¬Ê¹ÓÃX serverµÄÇý¶¯Ä£¿é<CODE>nv.o</CODE>¡£</P> @@ -249,15 +254,15 @@ </PRE> -<H5>DGA & MPLAYER</H5> +<H4>DGA & MPLAYER</H4> <P>MPlayerÔÚÓÐÁœÖÖ·œ·šÊ¹ÓÃDGA£ºSDLÇý¶¯ÄÜʹÓÃËü(-vo sdl:dga)£¬DGAÇý¶¯(-vo dga)ҳʹÓÃËü¡£ÉÏÃæ˵µÄÄÚÈݶÔÁœÕ߶ŒÓÐЧ£» ÔÚÏÂÁеČž¶ÎÖÐÎÒœ«œâÊÍMPlayerÖÐDGAÇý¶¯ÊÇÈçºÎ¹€×÷µÄ¡£</P> -<H5>ÌØÐÔ</H5> +<H4>ÌØÐÔ</H4> -<P>DGAÇý¶¯Íš¹ýÃüÁîÐÐÖеÄ-vo dgaÑ¡Ïîµ÷Óá£Ä¬ÈϲÙ×÷ÊÇת»»³ÉÓëÔÀŽµÄÊÓƵŸ¡¿ÉÄܜӜüµÄ·Ö±æÂÊ¡£Ëüœ«ºöÂÔ-vmºÍ-fsÑ¡Ïî(¿ªÆôÊÓƵģʜÇл»ºÍÈ«ÆÁ·œÊœ) +<P>DGAÇý¶¯Íš¹ýÃüÁîÐÐÖеÄ-vo dgaÑ¡Ïîµ÷Óá£Ä¬ÈϲÙ×÷ÊÇת»»³ÉÓëÔÀŽµÄÊÓƵŸ¡¿ÉÄܜӜüµÄ·Ö±æÂÊ¡£Ëüœ«ºöÂÔ-vmºÍ-fsÑ¡Ïî(¿ªÆôÊÓƵģʜÇл»ºÍÈ«ÆÁ·œÊœ) -- Ëü×ÜÊÔ͚͌¹ýÇл»ÏÔʟģʜŸ¡¿ÉÄܶàµÄž²žÇÄãµÄÆÁÄ»£¬ÕâÑù×è°ÄãµÄCPUʹÓÃÒ»žöµ¥Ò»µÄžœŒÓµÄÖÜÆÚÀŽ·ÅŽóÍŒÏñ¡£ Èç¹ûÄ㲻ϲ»¶ËüÑ¡ÔñµÄģʜÄãÄÜÇ¿ÆÈËüÑ¡Ôñ×îœÓœüÓÚÄãÍš¹ý-xºÍ-yÑ¡Ïî¹æ¶šµÄ·Ö±æÂʵÄģʜ¡£Ê¹ÓÃ-vÑ¡ÏDGAÇý¶¯œ«ÔÚÒ»Žó¶Ñ±ðµÄ¶«Î÷ÖÐŽòÓ¡³öÄã µ±Ç°XF86-ConfigÎÄŒþÖ§³ÖµÄËùÓзֱæÂʵÄÁÐ±í¡£ @@ -273,7 +278,7 @@ È»¶ø£¬Ê¹ÓÃË«ÖØ»º³å¿ÉÄܵŒÖœώóµÄËÙ¶ÈÏÂœµ(ÔÚÎÒµÄK6-II+ 525ÉÏËü¶àÕŒÓÃ20%µÄCPUʱŒä£¡)£¬ÏÂœµ³Ì¶ÈÈ¡ŸöÓÚDGA²Ù×÷ÄãµÄÓ²ŒþµÄ·œ·š¡£</P> -<H5>ËÙ¶ÈÎÊÌâ</H5> +<H4>ËÙ¶ÈÎÊÌâ</H4> <P>Ò»°ãÀŽËµ£¬DGAÖ¡»º³åÖÁÉÙÓŠžÃžúX11Çý¶¯Ò»Ñù¿ìͬʱ»¹ÓÐÈ«ÆÁÍŒÏóµÄžœŒÓºÃŽŠ¡£¶ÔMPlayerŽòÓ¡³öµÄ°Ù·Ö±ÈËٶȵÄÆÀŒÛÓŠžÃСÐÄ£¬ ±ÈÈçX11Çý¶¯ËüÃDz¢²»°üÀšX-·þÎñÆ÷ÕæÕý»æÖÆËùÓõÄʱŒä¡£¿ªÒ»žöÖÕ¶ËÁ¬µœÄãµÄ»úÆ÷µÄŽ®¿ÚÉÏÔËÐÐtopÃüÁî¿Ž¿ŽÄãµÄ»úÆ÷ÕæÕýÔÚžÉʲÎ...</P> @@ -287,7 +292,7 @@ <P>ÎÒÔøŒû¹ýһЩAVIÎÄŒþÄÜÔÚPentium MMX 266Éϲ¥·Å¡£AMD K6-2 CPUÔÚ400 MHZÒÔÉϵÄÓŠžÃ¿ÉÒÔ¹€×÷¡£</P> -<H5>ÒÑÖªµÄBUG</H5> +<H4>ÒÑÖªµÄBUG</H4> <P>àÅ£¬ŸÝһЩXFreeµÄ¿ª·¢Õß˵£¬DGAÏñÍ·Ò°ÊÞ¡£ËûÃÇžæËßÄ㲻ҪʹÓÃËü¡£²¢·Ç¶ÔÈκÎПƬµÄÇý¶¯ËüµÄ²Ù×÷¶ŒÊÇûÓÐ芎õġ£</P> @@ -305,7 +310,8 @@ <H4><A NAME="sdl">2.3.1.2.3 SDL</A></H4> <P>SDL(Simple Directmedia Layer)»ù±ŸÉÏÊÇÒ»ÖÖͳһµÄÊÓƵ/ÒôƵœÓ¿Ú¡£Ê¹ÓÃËüµÄ³ÌÐòÖ»ÒªÖªµÀSDL£¬¶ø²»ÐèÒªÁËœâSDLʵŒÊÉÏʹÓõÄÊÓƵ»òÒôƵÇý¶¯¡£ -ÀýÈçʹÓÃSDLµÄDoomÒÆÖ²ÄÜÔÚsvgalib£¬aalib£¬X£¬fbdev£¬ºÍÆäËû¶«Î÷ÉÏʹÓã¬ÄãœöÐèÒªÓû·Ÿ³±äÁ¿SDL_VIDEODRIVER¹æ¶š(ÀýÈç)ʹÓõÄÊÓƵÇý¶¯¡£àÅ£¬ÖÁÉÙÔÚÀíÂÛÉÏ¡£</P> +ÀýÈçʹÓÃSDLµÄDoomÒÆÖ²ÄÜÔÚsvgalib£¬aalib£¬X£¬fbdev£¬ºÍÆäËû¶«Î÷ÉÏʹÓã¬ÄãœöÐèÒªÓû·Ÿ³±äÁ¿SDL_VIDEODRIVER¹æ¶š(ÀýÈç)ʹÓõÄÊÓƵÇý +¶¯¡£àÅ£¬ÖÁÉÙÔÚÀíÂÛÉÏ¡£</P> <P>ÔÚMPlayerÖУ¬ÎÒÃÇʹÓÃËüµÄX11Çý¶¯µÄÈíŒþËõ·Å¹ŠÄÜ£¬ÓÃÓÚ²»Ö§³ÖXVideoµÄПƬ/ÏÔ¿š£¬Ö±µœÎÒÃÇ×ö³öÎÒÃÇ×ÔŒºµÄ(žü¿ì£¬žüºÃ)µÄÈíŒþËõ·ÅŽúÂë¡£ ͬʱÎÒÃÇʹÓÃËüµÄaalibÊä³ö£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÎÒÃÇ×ÔŒºµÄžüºÏÊʵÄÁË¡£ËüµÄDGAģʜ±ÈÎÒÃǵĺã¬Ö±µœ×îœü¡£ÏÖÔÚÃ÷°×ÁË£¿ :)</P> @@ -316,21 +322,21 @@ <P><B>ÕâÀïÊÇһЩ¹ØÓÚSDLÊä³öµÄ¿ØÖÆÑ¡Ï</B></P> -<DL> +<DL> <DT><CODE>-vo sdl:name</CODE></DT> <DD>¹æ¶šÊ¹ÓõÄsdlÊÓƵÇý¶¯(ÀýÈçaalib£¬dga£¬x11)</DD> - + <DT><CODE>-ao sdl:name</CODE></DT> <DD>¹æ¶šÊ¹ÓõÄsdlÒôƵÇý¶¯(ÀýÈçdsp£¬esd£¬arts)</DD> - + <DT><CODE>-noxv</CODE></DT> <DD>œûÓÃXVideoÓ²ŒþŒÓËÙ</DD> - + <DT><CODE>-forcexv</CODE></DT> <DD>³¢ÊÔÇ¿ÖÆXVideoŒÓËÙ</DD> </DL> - + <TABLE BORDER=0> <TR><TD COLSPAN=4><P><B>SDL¿ØÖÆŒü£º</B></P></TD></TR> <TR><TD></TD><TD><CODE>F</CODE></TD><TD></TD><TD>Çл»È«ÆÁ/Ž°¿Ú·œÊœ</TD></TR> @@ -338,7 +344,7 @@ <TR><TD></TD><TD><CODE>WÓëS</CODE></TD><TD></TD><TD>*ºÍ/µÄÓ³Éä(ÒôÁ¿¿ØÖÆ)</TD></TR> </TABLE> -<H5>ÒÑÖªµÄBUG£º</H5> +<H4>ÒÑÖªµÄBUG£º</H4> <UL> <LI>ÔÚsdl:aalib¿ØÖÆÌšÇý¶¯Ï°ŽÏµČüœ«ÓÀÔ¶ÖØžŽ¡£(ʹÓÃ-vo aa£¡)ËüÊÇSDLÖеÄbug£¬ÎÒÎÞ·šžÄ±äËü(ÓÃSDL 1.2.1²âÊÔ)¡£</LI> @@ -348,17 +354,17 @@ <H4><A NAME="svgalib">2.3.1.2.4 SVGAlib</A></H4> -<H5>°²×°</H5> +<H4>°²×°</H4> <P>Äã±ØÐë°²×°svgalibºÍËüµÄ¿ª·¢°üÀŽÊ¹MPlayer±àÒëËüµÄSVGAlibÇý¶¯(×Ô¶¯Œì²â£¬µ«ÊÇÒ²ÄÜÇ¿ÖÆʹÓÃ)£¬ ±ðÍüÁ˱àŒ/etc/vga/libvga.configÀŽÅäºÏÄãµÄÏÔ¿š&ŒàÊÓÆ÷¡£</P> -<H5>×¢Òâ</H5> +<H4>×¢Òâ</H4> <P>Ò»¶š²»ÒªÓÃ-fsÑ¡ÏÒòΪËüœ«µŒÖÂʹÓÃÈíŒþËõ·Å£¬ËٶȻáºÜÂý£¬Èç¹ûÄãȷʵÐèÒª£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-sws 4</CODE>Ñ¡Ï ÖÊÁ¿»áÓеã²î£¬µ«ÊÇÎÞÂÛÈçºÎËüžü¿ì¡£</P> -<H5>EGA(4BPP)Ö§³Ö</H5> +<H4>EGA(4BPP)Ö§³Ö</H4> <P>SVGAlibœáºÏÁËEGAlib£¬Ê¹µÃMPlayerÓпÉÄÜÓÃ16ÖÖÑÕÉ«²¥·ÅÈκεçÓ°£¬ÏÂÁеÄÅäÖÆÖпÉÒÔʹÓãº</P> @@ -395,13 +401,13 @@ <DL> <DT><CODE>-fb</CODE></DT> <DD>¹æ¶šÊ¹ÓõÄÖ¡»º³åÉ豞(/dev/fb0)</DD> - + <DT><CODE>-fbmode</CODE></DT> <DD>ʹÓõÄģʜÃû(°ŽÕÕ/etc/fb.modesÎÄŒþ)</DD> - + <DT><CODE>-fbmodeconfig</CODE></DT> <DD>ģʜµÄÅäÖÃÎÄŒþ·œÊœ(ĬÈÏΪ/etc/fb.modes)</DD> - + <DT><CODE>-monitor_hfreq</CODE></DT> <DT><CODE>-monitor_vfreq</CODE></DT> <DT><CODE>-monitor_dotclock</CODE></DT> @@ -441,7 +447,8 @@ <P><CODE>mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P> <P>È»ºóÕâÑùŒÓÔØÇý¶¯</P> <P><CODE>insmod mga_vid.o</CODE></P></LI> - <LI>ÄãÓŠžÃʹÓÃ<CODE>dmesg</CODE>ÃüÁîŒì²éÏÔŽæŽóСµÄŒì²âœá¹û¡£Èç¹û²»¶Ô£¬ÄÇÎʹÓÃmga_ram_sizeÑ¡Ïî(ÏÈ<CODE>rmmod mga_vid</CODE>)£¬ÒÔMBΪµ¥Î»Öž¶šÏÔ¿šµÄÏÔŽæŽóС£º + <LI>ÄãÓŠžÃʹÓÃ<CODE>dmesg</CODE>ÃüÁîŒì²éÏÔŽæŽóСµÄŒì²âœá¹û¡£Èç¹û²»¶Ô£¬ÄÇÎʹÓÃmga_ram_sizeÑ¡Ïî(ÏÈ<CODE>rmmod + mga_vid</CODE>)£¬ÒÔMBΪµ¥Î»Öž¶šÏÔ¿šµÄÏÔŽæŽóС£º <P><CODE>insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P></LI> <LI>ΪÁËʹËüÔÚÐèҪʱ×Ô¶¯µØŒÓÔØ/жÔØ£¬Ê×ÏÈÔÚ<CODE>/etc/modules.conf</CODE>µÄĩβŒÓÉÏÏÂÃæÕâÒ»ÐУº <P><CODE>alias char-major-178 mga_vid</CODE></P> @@ -497,29 +504,30 @@ <DL> <DT><CODE>-aaosdcolor=V</CODE></DT> <DD>žÄ±äOSDÑÕÉ«</DD> - + <DT><CODE>-aasubcolor=V</CODE></DT> <DD>žÄ±ä×ÖÄ»ÑÕÉ« <P><I>VµÄÖµ¿ÉÒÔÊÇ£º(0/Õý³££¬1/°µÉ«£¬2/ŽÖÌ壬3/ŽÖÌå×ÖÌ壬4/·Ž×ª£¬5/ÌØÊâ) </I></P></DD> </DL> - + <P><B>AAlib×ÔÉíÒ²ÌṩÁËŽóÁ¿µÄÑ¡Ïî¡£ÕâÀïÊÇһЩÖØÒªµÄ£º</B></P> <DL> <DT><CODE>-aadriver</CODE></DT> <DD>ÉèÖÃÍÆŒöaaµÄÇý¶¯( X11£¬curses£¬Linux )</DD> - + <DT><CODE>-aaextended</CODE></DT> <DD>ʹÓÃËùÓеÄ256žö×Ö·û</DD> - + <DT><CODE>-aaeight</CODE></DT> <DD>ʹÓÃ8±ÈÌصÄASCII</DD> - + <DT><CODE>-aahelp</CODE></DT> <DD>ÁгöËùÓеÄaalibÑ¡Ïî</DD> </DL> <P>×¢Ò⣺äÖȟЧ¹ûÊÇÊ®·ÖÏûºÄCPUµÄ£¬ÌرðÊÇʹÓÃAA-on-X(ÔÚXÉÏʹÓÃaalib)£¬ÔÚ±ê׌µÄ·ÇÖ¡»º³å¿ØÖÆÌšÉϵÄCPUÏûºÄÊÇ×îСµÄ£¬ -ÓÃSVGATextModeÉèÖÃÒ»žöŽóµÄÎıŸÄ£Êœ£¬È»ºóÔÙÐÀÉ͵çÓ°£¡(ŽóÁŠÉñÏÔ¿šµÄµÚ¶þžöœÓ¿ÚŸÍ²»Ží:))(µ«ÎÒœšÒéÄãÓÃ<CODE>-vop 1bpp</CODE>Ñ¡ÏîÔÚhgafbÉÏ»ñµÃÍŒÏó;)</P> +ÓÃSVGATextModeÉèÖÃÒ»žöŽóµÄÎıŸÄ£Êœ£¬È»ºóÔÙÐÀÉ͵çÓ°£¡(ŽóÁŠÉñÏÔ¿šµÄµÚ¶þžöœÓ¿ÚŸÍ²»Ží:))(µ«ÎÒœšÒéÄãÓÃ<CODE>-vop + 1bpp</CODE>Ñ¡ÏîÔÚhgafbÉÏ»ñµÃÍŒÏó;)</P> <P>Èç¹ûÄãµÄŒÆËã»úËٶȲ»×ãÒÔäÖÈŸËùÓÐÖ¡ŸÍʹÓÃ<CODE>-framedrop</CODE>Ñ¡Ïî</P> @@ -543,20 +551,21 @@ <P>ÒòŽË£¬ÄãÓпÉÄÜÍš¹ýÕâžöÇý¶¯µÃµœµçÊÓÊä³ö¡£<BR> (ÎÒ²ÂÏëµçÊÓÖÁÉÙŸ³£µØÊÇʹÓöÀÁ¢µÄÍ·»òÕ߶ÀÁ¢µÄÊä³ö)¡£</P> -<H5>Óŵ㣺</H5> +<H4>Óŵã</H4> <UL> <LI><B>ŒŽÊ¹Linux²»ÄÜʶ±ð</B>ÄãµÄÊÓƵӲŒþÄã»òÐí»¹ÄÜ¿ŽµçÓ°¡£</LI> <LI>Äã²»ÐèÒªÔÚÄãµÄLinuxÉÏ°²×°ÈκÎÍŒÐÎÏà¹ØµÄ¶«Î÷(ÏñX11(»òÕßœÐXFree86)£¬fbdevÖîÈçŽËÀà)¡£ÕâžöÇý¶¯ÄÜŽÓ<B>ÎıŸ·œÊœ</B>ÔËÐС£</LI> <LI>ÄãÓлú»á»ñµÃ<B>¿ÉÓõĵçÊÓÊä³ö</B>¡£(ÖÁÉÙÒÑÖªATIµÄÏÔ¿š¿ÉÒÔ)¡£</LI> - <LI>ÕâžöÇý¶¯µ÷ÓÃ<B>int 10h</B>ÖжÏÒòŽËËü²»ÊÇÄ£ÄâÆ÷ -- Ëü<B>ʵʱ</B>µ÷ÓÃ<B>ÕæÕýµÄ</B>BIOSÖеÄ<B>ÕæÕýµÄ</B>¹ŠÄÜ¡£(Ч¹û²»Ží -- °Žvm86·œÊœ)¡£</LI> + <LI>ÕâžöÇý¶¯µ÷ÓÃ<B>int 10h</B>ÖжÏÒòŽËËü²»ÊÇÄ£ÄâÆ÷ -- Ëü<B>ʵʱ</B>µ÷ÓÃ<B>ÕæÕýµÄ</B>BIOSÖеÄ<B>ÕæÕýµÄ</B>¹ŠÄÜ¡£(Ч¹û²»Ží -- + °Žvm86·œÊœ)¡£</LI> <LI>Äã¿ÉÒÔ¶ÔËüʹÓÃVidix£¬ÕâÑùÄÜŒÓËÙÊÓƵÏÔÊŸ<B>ͬʱ</B>Ò²ŒÓ¿ìµçÊÓÊä³ö£¡(ATIÏÔ¿šÍÆŒö)</LI> <LI>Èç¹ûÄãÓÐVESA VBE 3.0+£¬¶øÇÒÔÚʲεطœ(ÅäÖÃÎÄŒþ£¬»òÕßÃüÁîÐÐ)ÉèÖÃÁË<CODE>monitor_hfreq</CODE>, <CODE>monitor_vfreq</CODE>, <CODE>monitor_dotclock</CODE>Ä㜫»ñµÃ¿ÉÄܵÄ×îžßµÄË¢ÐÂÂÊ¡£ (ʹÓÃÒ»°ãµÄŒÆʱ¹«Êœ)¡£ÒªÆôÓÃÕâžöÌØÐÔÄã±ØÐëÉ趚ÄãµÄÏÔÊŸÆ÷µÄ<B>ËùÓÐ</B>Ñ¡Ïî¡£</LI> </UL> -<H5>ȱµã£º</H5> +<H4>ȱµã</H4> <UL> <LI>ËüÖ»ÄÜÔÚ<B>x86ϵͳ</B>ÉϹ€×÷¡£</LI> @@ -566,13 +575,14 @@ <P>ʹÓÃ<B>GCC 2.96</B>ŸÍ²»ÒªÊ¹ÓÃÕâžöÇý¶¯£¡Ëü²»Äܹ€×÷£¡</P> -<H5>¿ÉÓÃÓÚVESAÃüÁîÐÐÑ¡Ïî</H5> +<H4>¿ÉÓÃÓÚVESAÃüÁîÐÐÑ¡Ïî</H4> <DL> <DT><CODE>-vo vesa:opts</CODE></DT> - <DD>µ±Ç°ÄÜʶ±ðµÄ£º <B>dga</B>Ç¿ÆÈdga·œÊœ£¬<B>nodga</B>œûÓÃdga·œÊœ¡£ÔÚdgaģʜÏÂÄã¿ÉÒÔÍš¹ýʹÓÃ<CODE>-double</CODE>Ñ¡ÏîÀŽÊ¹ÓÃË«ÖØ»º³å¡£×¢Ò⣺ÄãÄÜÊ¡ÂÔÕâЩ²ÎÊýÀŽ¿ªÆô<B>×Ô¶¯Œì²â</B>dga·œÊœ¡£</DD> + <DD>µ±Ç°ÄÜʶ±ðµÄ£º<B>dga</B>Ç¿ÆÈdga·œÊœ£¬<B>nodga</B>œûÓÃdga·œÊœ¡£ÔÚdgaģʜÏÂÄã¿ÉÒÔÍš¹ýʹÓÃ<CODE>-double</CODE>Ñ¡ÏîÀŽÊ¹Óà +Ë«ÖØ»º³å¡£×¢Ò⣺ÄãÄÜ Ê¡ÂÔÕâЩ²ÎÊýÀŽ¿ªÆô<B>×Ô¶¯Œì²â</B>dga·œÊœ¡£</DD> </DL> -<H5>ÒÑÖªµÄÎÊÌâºÍÈƹý°ì·š</H5> +<H4>ÒÑÖªµÄÎÊÌâºÍÈƹý°ì·š</H4> <UL> <LI>Èç¹ûÄãÔÚÄãµÄLinux»úÆ÷ÉÏ°²×°ÁË<B>NLS</B>²¢ÇÒŽÓÎıŸ·œÊœÔËÐÐVESAÇý¶¯£¬ÄÇÃŽMPlayerÖÕÖ¹ºóÄ㜫¿Žµœ<B>ROM×ÖÌå</B>¶ø²»ÊDZŸµØµÄ×ÖÌå¡£ @@ -607,7 +617,7 @@ <H4><A NAME="vidix">2.3.1.2.12 VIDIX</A></H4> -<H5>ÒýÑÔ</H5> +<H4>ÒýÑÔ</H4> <P>VIDIXÊÇ<B>VID</B>eo <B>I</B>nterface for *ni<B>X</B>µÄËõÐŽ¡£<BR> VIDIX±»ÉèŒÆºÍÒýÈë×÷Ϊ¿ìËÙµÄÓû§¿ÕŒäÇý¶¯µÄœÓ¿ÚÌṩÀàËÆmga_vidΪÁËMatroxÏÔ¿šÌṩµÄÕâÑùÊÓƵÐÔÄܵġ£ËüҲʮ·ÖÒ×ÓÚÒÆÖ²¡£</P> @@ -616,7 +626,7 @@ ËüžøПƬÌṩBES(BackEnd scalers)»òOV(Video Overlays)Ö®ÀàµÄžß²ãœÓ¿Ú¡£Ëü²»ÎªÄÇЩ͌Ïñ·þÎñÆ÷žÃ×öµÄÊÂÇéÌṩµ×²ãœÓ¿Ú¡£ (ÎÒ²»ÏëžúX11¿ª·¢×éÔÚÇл»ÍŒÏñģʜÉÏŸºÕù)¡£ŒŽÕâœÓ¿ÚµÄÖ÷ҪĿµÄÊdzä·ÖÌážßÊÓƵ²¥·ÅµÄËٶȡ£</P> -<H5>Ó÷š</H5> +<H4>Ó÷š</H4> <UL> <LI>ÄãÄÜʹÓöÀÁ¢µÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯£º<CODE>-vo xvidix</CODE><BR> @@ -629,7 +639,7 @@ ʵŒÊÉÏʲÎÊÓƵÊä³öÇý¶¯Óë<B>VIDIX</B>ÅäºÏʹÓò¢²»ÖØÒª¡£ -<H5>ÒªÇó</H5> +<H4>ÒªÇó</H4> <UL> <LI>ÊÓƵÏÔ¿šÓŠžÃ¹€×÷ÓÚÍŒÐηœÊœ(ÎÒËùÒÔÐŽ<B>ÓŠžÃ</B>Ö»ÊÇÒòΪÎÒÔÚÎıŸ·œÊœÏ²âÊÔÁËËü -- ËüÄܹ€×÷µ«ÊÇÊä³öЧ¹ûºÜ¿ÉÅ ;) ¶ÔËü»¹ÊÇʹÓÃAAlib)¡£<BR> @@ -637,7 +647,7 @@ <LI>MPlayerµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯ÓŠžÃÖªµÀ»î¶¯µÄÊÓƵ·œÊœºÍÄܹ»žæËߎﵜVIDIXž±Çý¶¯·þÎñÆ÷µÄһЩÊÓƵÌØÐÔ¡£</LI> </UL> -<H5>ʹÓ÷œ·š</H5> +<H4>ʹÓ÷œ·š</H4> <P>µ±VIDIX±»ÓÃ×÷<B>ž±Çý¶¯</B>ʱ(<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>)ÊÓƵ·œÊœµÄÅäÖÃÓÉÊÓƵÊä³öÉ豞֎ÐÐ(Œòµ¥ÀŽËµŸÍÊÇ<B>vo_server</B>)¡£ ÒòŽË£¬ÄãÄܶÔMPlayerʹÓÃÓëvo_serverͬÑùµÄÃüÁîÐÐÖžÁî¡£ŽËÍ⣬ËüÄÜʹÓÃ<CODE>-double</CODE>×÷ΪȫŸÖµÄ²ÎÊý¡£ @@ -660,11 +670,11 @@ µ«ËüÔÚX11ÄÜÕý³£¹€×÷µÄÄÇЩϵͳµÄÉÏÓÐÕý³£¹€×÷µÄÏ£Íû¡£</P> <P>ÒòΪVIDIXÐèÒª¶ÔÓ²ŒþÖ±œÓ·ÃÎÊ£¬ËùÒÔÄã»òÕßÒÔrootÔËÐÐËü£¬»òÕßžøMPlayerµÄ¶þœøÖƳÌÐòÉèÖÃSUIDλ(<B>Ÿ¯žæ£ºÕâÓа²È«·çÏÕ</B>)¡£»òÕߣ¬Äã ¿ÉÒÔʹÓÃÒ»žöÌرðµÄÄÚºËÄ£¿é£¬ÏñÕâÑù£º</P> - + <OL> - <LI>ÏÂÔØsvgalibµÄ<A HREF="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">¿ª·¢°æ±Ÿ</A>(±ÈÈç1.9.17)¡£</LI> - <LI><B>»òÕß</B>ŽÓ<A - HREF="http://www.mplayerhq.hu/~alex/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">ÕâÀï</A>.ÏÂÔØÒ»žöAlex×öµÄ + <LI>ÏÂÔØsvgalibµÄ<A HREF="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">¿ª·¢°æ±Ÿ</A>(±ÈÈç1.9.17)£¬<Br> + <B>»òÕß</B><BR> + ŽÓ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/~alex/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">ÕâÀï</A>.ÏÂÔØÒ»žöAlex×öµÄ ¹©MPlayerʹÓõİ江(²»ÐèÒªsvgalibµÄÔŽŽúÂëŸÍ¿ÉÒÔ±àÒë)¡£</LI> <LI>±àÒë<CODE>svgalib_helper</CODE>Ä¿ÂŒÖеÄÄ£¿é(Èç¹ûÄãÊÇŽÓsvgalibµÄÍøÒ³ÉÏÏÂÔصÄÔŽŽúÂ룬¿ÉÒÔÔÚ<CODE>svgalib-1.9.17/kernel/</CODE>Ä¿ ÂŒÏÂÕÒµœËü)£¬È»ºóinsmod¡£</LI> @@ -701,7 +711,7 @@ <H4><A NAME="vidix_3dlabs">2.3.1.2.12.4 3DLabsÏÔ¿š</A></H4> <P>Ÿ¡¹ÜÓÐÒ»žöÓÃÓÚ3DLabs GLINT R3ºÍPermedia3ПƬµÄÇý¶¯£¬µ«Ã»ÓÐÈ˲âÊÔ¹ý£¬ËùÒÔ»¶Ó±šžæÐÅÏ¢¡£</P> - + <H4><A NAME="directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4> <P><I>"DirectFBÊÇÉèŒÆÓÃÓÚǶÈëϵͳµÄÍŒÐο⡣ËüÄÜÀûÓÃ×îСµÄ×ÊÔŽ¿ªÏúÌṩ×îŽóµÄÓ²ŒþŒÓËÙЧ¹û¡£"</I> -- Òý×Ô<A @@ -721,10 +731,10 @@ <P>ÇëÔĶÁ<A HREF="#directfb">DirectFBµÄÒ»°ãœéÉܲ¿·Ö</A>ÀŽÁËœâžÅÒªÐÅÏ¢¡£</P> -<P>ÕâžöÊÓƵÊä³öÇý¶¯œ«¿ªÆôMatrox G400ÏÔ¿šÉϵÄCRTC2(µÚ¶þžöœÓ¿Ú)£¬ÏÔÊŸ<B>¶ÀÁ¢ÓÚ</B>µÚÒ»žöœÓ¿ÚµÄÊÓƵ¡£</P> +<P>ÕâžöÊÓƵÊä³öÇý¶¯œ«¿ªÆôMatrox G400/G450/G550ÏÔ¿šÉϵÄCRTC2(µÚ¶þžöœÓ¿Ú)£¬ÏÔÊŸ<B>¶ÀÁ¢ÓÚ</B>µÚÒ»žöœÓ¿ÚµÄÊÓƵ¡£</P> -<P>ʹÆä¹€×÷µÄ·œ·š¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="tech/directfb.txt">ŒŒÊõ²¿·Ö</A>ºÍÖ±œÓŽÓVille SyrjalaµÄ<A -HREF="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/readme.txt">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P> +<P>ʹÆä¹€×÷µÄ·œ·š¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="../tech/directfb.txt">ŒŒÊõ²¿·Ö</A>ºÍÖ±œÓŽÓVille SyrjalaµÄ<A +HREF="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P> <P>×¢Ò⣺ÎÒÃÇûÄÜÈÃËü¹€×÷£¬µ«ÊÇÓÐÈË×öµœÁË¡£²»¹ÜÔõÑù£¬œ«CRTC2ŽúÂëÒÆÖ²µœ<B>mga_vid</B>µÄ¹€×÷ÕýÔÚœøÐÐÖС£</P> @@ -749,7 +759,7 @@ <P>È»ºóÕý³£±àÒë°²×°¡£</P> -<H5>ʹÓ÷œ·š</H5> +<H4>ʹÓ÷œ·š</H4> <P>Ó²ŒþœâÂë(²¥·Å±ê׌µÄMPEG1/2ÎÄŒþ)ʹÓÃÏÂÁÐÃüÁ</P> @@ -806,27 +816,48 @@ for 16:9 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024 </PRE> -<H5>œ«ÀŽ</H5> +<H4>œ«ÀŽ</H4> -<P>Èç¹ûÄãÓÐʹÓÃÎÊÌâ»òÏëÒªÁËœâÌØÐÔÍšžæ»òÕ߲ΌÓÕâžöÎÊÌâµÄÌÖÂÛ£¬ŒÓÈëÎÒÃǵÄ<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>µÄÓÊŒþÁÐ±í¡£ +<P>Èç¹ûÄãÓÐʹÓÃÎÊÌâ»òÏëÒªÁËœâÌØÐÔÍšžæ»òÕ߲ΌÓÕâžöÎÊÌâµÄÌÖÂÛ£¬ŒÓÈëÎÒÃǵÄ<A +HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>µÄÓÊŒþÁÐ±í¡£ ÇëŒÇסÁбíµÄÓïÑÔÊÇÓ¢Óï¡£</P> -<P>ÔÚÎŽÀŽÄã¿ÉÒÔÆÚŽýʹÓÃDVBÏÔ¿šµÄ×ÔŽøOSDÌØÐÔÏÔÊŸOSDºÍ×ÖÄ»£¬»¹ÓОüÁ÷³©µÄ·Ç25fpsµçÓ°²¥·ÅºÍʵʱµÄMPEG2ºÍMPEG4ת»»(²¿·ÖµÄœâѹ)¡£</P> +<P>ÔÚÎŽÀŽÄã¿ÉÒÔÆÚŽýʹÓÃDVBÏÔ¿šµÄ×ÔŽøOSDÌØÐÔÏÔÊŸOSDºÍ×ÖÄ»£¬»¹ÓОüÁ÷³©µÄ·Ç25fpsµçÓ°²¥·ÅºÍʵʱµÄMPEG2ºÍMPEG4ת +»»(²¿·ÖµÄœâѹ)¡£</P> <H4><A NAME="dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></H4> -<P>TODO: ʲÎÈËÓŠžÃÔÚÕâÀïÌíŒÓһЩÐÅÏ¢¡£</P> +<P>MPlayerÖ§³ÖʹÓÃCreative DXR2¿šµÄÓ²ŒþŒÓÊý¹ŠÄÜ</P> + +<P>Ê×ÏÈÄãÒªÕýÈ·°²×°DXR2µÄÇý¶¯¡£Äã¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://dxr2.sourceforge.net/">DXR2×ÊÔŽÖÐÐÄ</A>ÕâžöÕŸµãÕÒµœÇý¶¯ºÍ +°²×°·œ·š¡£</P> + +<H4>Ó÷š</H4> +<DL> + <DT><CODE>-vo dxr2</CODE></DT> + <DD>Æô¶¯TVÊä³ö</DD> + <DT><CODE>-vo dxr2:x11</CODE>»ò<CODE>-vo dxr2:xv</CODE></DT> + <DD>Æô¶¯X11µÄµþŒÓÊä³ö</DD> + <DT><CODE>-dxr2 <option1:option2:...></CODE></DT> + <DD>ÕâžöÑ¡ÏîÓÃÀŽ¿ØÖÆDXR2Çý¶¯</DD> +</DL> + +<P>DXR2ʹÓõĵþŒÓПƬÖÊÁ¿ºÜ²îµ«ËüĬÈϵÄÉèÖÃÓŠžÃ¶ÔËùÓÐÈ˶ŒÊÊÓá£OSD¿ÉÄÜ¿ÉÒÔÍš¹ýʹÓÃcolorkeyµÄ»æÖÆ·œ·šÔÚµþŒÓ(²»ÄÜ +ÓÃÓÚTV)Êä³öÖÐʵÏÖ¡£Ê¹ÓÃĬÈϵÄcolorkeyÉ趚Äã¿ÉÄÜ»ñµÃž÷ÖÖЧ¹û£¬Ò»°ãÇé¿öÏÂÄã¿ÉÄÜ¿Žµœcolorkey»·ÈÆÔÚ×Ö·ûÖÜΧ»òÕßÆäËü +¿ÉЊµÄЧ¹û¡£µ«Ö»ÒªÄãÊʵ±µÄµ÷œÚcolorkeyµÄÉ趚ÄãÓŠžÃ¿ÉÒÔ»ñµÃ¿ÉœÓÊܵÄЧ¹û¡£</P> + +<P>ĬÈÏÑ¡Ïî²ÎŒûmanpage¡£</P> <H4><A NAME="dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></H4> <P>MPlayerÖ§³ÖCreative DXR3ºÍSigma Designs Hollywood Plus¿šµÄÓ²ŒþŒÓËÙ²¥·Å¡£ÕâЩ¿š¶ŒÊ¹ÓÃSigmaDesignsµÄ em8300 MPEGœâÂëПƬ</P> -<P>Ê×ÏÈ£¬Ä㜫ÐèÒªÕýÈ·µØ°²×°DXR3/H+µÄÇý¶¯£¬°æ±ŸÖÁÉÙ0.12.0»òÕßžüеġ£ÄãÄÜÔÚ<A +<P>Ê×ÏÈ£¬Ä㜫ÐèÒªÕýÈ·µØ°²×°DXR3/H+µÄÇý¶¯£¬°æ±ŸÖÁÉÙ0.12.0»òÕßžüеġ£ÄãÄÜÔÚ<A HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">DXR3 & Hollywood Plus for Linux</A>µÄÕŸµãÕÒµœÇý¶¯ºÍ°²×°ÖžµŒ¡£ConfigureÓŠžÃ×Ô¶¯Œì²âµœÄãµÄÏÔ¿š£¬ ±àÒëÓŠžÃûÓÐÈκÎÎÊÌâ¡£</P> -<H5>Ó÷š</H5> +<H4>Ó÷š</H4> <DL> <DT><CODE>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<device></CODE></DT> @@ -859,14 +890,14 @@ Õâ¶ÔÓÚÊý×ÖÒôƵÊä³ö²»Æð×÷ÓÃ(<CODE>-ac hwac3</CODE>)¡£</DD> <DT><CODE>-vop lace/fame</CODE></DT> - <DD>ÒªÔÚem8300ÉϹۿŽ·ÇMPEGµÄÄÚÈÝ(ÀýÈçDivX»òÕßRealVideo)Äã±ØÐëÉèÖÃÒ»žölibavcodec(lavc)»òÕßlibfame(fame)Ö®ÀàµÄMPEG1ÊÓƵÂËŸµ + <DD><B>(×Ô¶¯²åÈë)</B>ÒªÔÚem8300ÉϹۿŽ·ÇMPEGµÄÄÚÈÝ(ÀýÈçDivX»òÕßRealVideo)Äã±ØÐëÉèÖÃÒ»žölibavcodec(lavc)»òÕßlibfame(fame)Ö®ÀàµÄMPEG1ÊÓƵÂËŸµ Ä¿Ç°lavcÓОüºÃµÄËٶȻ¹ÓОüžßµÄÍŒÏñÖÊÁ¿£¬³ý·ÇÄãʹÓÃʱÓöµœÎÊÌ⣬œšÒéÄãʹÓÃËû¡£<CODE>-vop lavc/fame</CODE>µÄœøÒ»²œµÄÐÅÏ¢¿ÉÒÔ ²Î¿Œman page¡£<BR> - Ç¿ÁÒÍÆŒöʹÓÃlavc¡£Ä¿Ç°Ã»Óа췚ÉèÖÃem8300µÄfps£¬Õâ±íÊŸËüœ«¹Ì¶šÔÚ29.97fps¡£ÒòΪÕâžöÇ¿ÁÒÍÆŒöÄãʹÓÃ<CODE>-vop + Ç¿ÁÒÍÆŒöʹÓÃlavc¡£Ä¿Ç°Ã»Óа췚ÉèÖÃem8300µÄfps£¬Õâ±íÊŸËüœ«¹Ì¶šÔÚ29.97fps¡£ÒòΪÕâžöÇ¿ÁÒÍÆŒöÄãʹÓÃ<CODE>-vop lavc=<quality>:25</CODE>£¬ÌرðÊǵ±ÄãʹÓÃprebufferingµÄʱºò¡£ÄÇÎΪʲÎÊÇ25¶ø²»ÊÇ29.97£¿àÅ£¬ÔÒòÊǵ±Ê¹ÓÃ29.97 µÄʱºòÍŒÏñÓÐһЩÌøÔŸ¡£Ä¿Ç°ÎÒÃÇ»¹²»ÖªµÀÔÒò¡£Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖóÉ25µœ27Ö®ŒäµÄÖµÊÇÍŒÏñŸÍÎȶšÁË¡£Ä¿Ç°ÎÒÃÇÄÜ×öµÄŸÍÊÇœÓÊÜÕâžöÊÂʵ¡£</DD> - <DT><CODE>-vop lavc,expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT> + <DT><CODE>-vop expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT> <DD>Ÿ¡¹ÜDXR3µÄÇý¶¯ÄÜ°ÑһЩOSD·ÅµœMPEG1/2/4µÄÊÓƵÉÏ£¬Ëü±ÈMPlayerµÄŽ«Í³µÄOSDµÄÖÊÁ¿²îµÄ¶à£¬²¢ÇÒ»¹ÓÐһЩˢеÄÎÊÌâ¡£ ÉÏÃæµÄÃüÁîÐÐœ«ÏÈ°ÑÊäÈëµÄÊÓƵת»»³ÉMPEG4(ÕâÊDZØÐëµÄ£¬¶Ô²»Æð)£¬È»ºóʹÓÃÒ»žöÀ©Õ¹ÂËŸµ£¬²»œøÐÐÈκÎËõ·Å(-1£ºÄ¬ÈÏÖµ)£¬Ö»ÊÇ°ÑÕý³£µÄOSD ·ÅµœÍŒÏñÉÏ(×îºóµÄÄÇžö"1"µÄ×÷ÓÃ)¡£</DD> @@ -1002,15 +1033,15 @@ <P>Ä¿Ç°µÚÒ»žöCRTC²»ÄÜŽ«Ë͵œµÚ¶þžöÍ·¡£Äں˵ÄmatroxfbÇý¶¯µÄ×÷Õß -- Petr Vandrovec -- ¿ÉÄÜÕýÔÚŬÁŠÖ§³Ö Ëü£¬Ê¹ÓðѵÚÒ»žöCRTCµÄÊä³öͬʱÏÔÊŸÔÚÁœžöÍ·Éϵķœ·š£¬ÏñÄ¿Ç°G400ÍÆŒöµÄÒ»Ñù£¬¿ŽÉÏÃæµÄ²¿·Ö¡£</P> -<P>ÐèÒªµÄÄں˲¹¶¡ºÍhowtoµÄÏžœÚ¿ÉÒÔŽÓ<A +<P>ÐèÒªµÄÄں˲¹¶¡ºÍhowtoµÄÏžœÚ¿ÉÒÔŽÓ<A HREF="http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout">http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout</A>ÏÂÔØ¡£</P> -<H5><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATIÏÔ¿š</A></H5> +<H4><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATIÏÔ¿š</A></H4> -<H5>ÒýÑÔ</H5> +<H4>ÒýÑÔ</H4> <P>ATIÄ¿Ç°²»Ïë¶ÔËûµÄÈκÎÒ»ÖÖµçÊÓÊä³öПƬÌṩLinuxϵÄÖ§³Ö£¬ÓÉÓÚËûÃÇÊÚÈšµÄMacrovisionŒŒÊõ¡£</P> -<H5>ATIÏÔ¿šÔÚLinuxÉϵçÊÓÊä³öµÄÖ§³ÖÇé¿ö</H5> +<H4>ATIÏÔ¿šÔÚLinuxÉϵçÊÓÊä³öµÄÖ§³ÖÇé¿ö</H4> <UL> <LI><B>ATI Mach64 </B>£º<A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>Ö§³Ö¡£</LI> @@ -1025,7 +1056,7 @@ <P>ÄãΚһÐèÒª×öµÄÊÂÇé -- <B>ÔÚÆô¶¯ÄãµÄµçÄÔ֮ǰ²åÉϵçÊÓÁ¬œÓÆ÷µÄ²åÍ·</B>ÒòΪÊÓƵBIOSÖ»ÔÚ×ÔŸÙÆÚŒä³õÊŒ»¯Ò»ŽÎ¡£</P> -<H5><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></H5> +<H4><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></H4> <P>²éÔÄ<A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">ÕâžöÍøÖ·</A>¡£</P> @@ -1040,17 +1071,17 @@ <PRE> Section "Device" Identifier "GeForce" - VendorName "ASUS" + VendorName "ASUS" BoardName "nVidia GeForce2/MX 400" Driver "nvidia" #Option "NvAGP" "1" - Option "NoLogo" + Option "NoLogo" Option "CursorShadow" "on" Option "TwinView" Option "TwinViewOrientation" "Clone" Option "MetaModes" "1024x768,640x480" - Option "ConnectedMonitor" "CRT, TV" + Option "ConnectedMonitor" "CRT, TV" Option "TVStandard" "PAL-B" Option "TVOutFormat" "Composite"
participants (1)
-
Diego Biurrun CVS