Update of /cvsroot/mplayer/main In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv28837 Added Files: help_mp-uk.h Log Message: translated by Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net> --- NEW FILE --- /* Translated by: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net> Was synced with help_mp-en.h: rev 1.20 ========================= MPlayer help =========================== */ #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC static char* banner_text= "\n\n" "MPlayer " VERSION "(C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (ÄÉ×. DOCS!)\n" "\n"; static char help_text[]= #ifdef HAVE_NEW_GUI "úÁÐÕÓË: mplayer [-gui] [ÏÐʧ] [path/]filename\n" #else "úÁÐÕÓË: mplayer [ÏÐʧ] [path/]filename\n" #endif "\n" "ïÐʧ:\n" " -vo <drv[:dev]> ×ÉÂŠÒ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ Š ÐÒÉÓÔÒÏÀ ׊ÄÅÏ ×É×ÏÄÕ (ÓÐÉÓÏË ÄÉ×. Ú '-vo help')\n" " -ao <drv[:dev]> ×ÉÂŠÒ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ Š ÐÒÉÓÔÒÏÀ ÁÕÄŠÏ ×É×ÏÄÕ (ÓÐÉÓÏË ÄÉ×. Ú '-ao help')\n" " -vcd <ÎÏÍÅÒ ÔÒÅËÕ> ÇÒÁÔÉ VCD (video cd) ÔÒÅË Ú ÐÒÉÓÔÒÏÀ ÚÁÍŠÓÔØ ÆÁÊÌÕ\n" #ifdef HAVE_LIBCSS " -dvdauth <dev> ×ÉÂŠÒ ÐÒÉÓÔÒÏÀ DVD ÄÌÑ Á×ÔÏÒÉÚÁʧ (ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÈ ÄÉÓËŠ×)\n" #endif #ifdef USE_DVDREAD " -dvd <ÎÏÍÅÒ ÔÉÔÒŠ×> ÇÒÁÔÉ DVD ÔÉÔÒÉ/ÔÒÅË Ú ÐÒÉÓÔÒÏÀ ÚÁÍŠÓÔØ ÆÁÊÌÕ\n" #endif " -ss <ÞÁÓ> ÐÅÒÅÍŠÓÔÉÔÉÓÑ ÎÁ ÚÁÄÁÎÕ (ÓÅËÕÎÄÉ ÁÂÏ çç:íí:óó) ÐÏÚÉÊÀ\n" " -nosound ÂÅÚ Ú×ÕËÕ\n" #ifdef USE_FAKE_MONO " -stereo <ÒÅÖÉÍ> ×ÉÂŠÒ MPEG1 ÓÔÅÒÅÏ ×É×ÏÄÕ (0:ÓÔÅÒÅÏ 1:ÌŠ×ÉÊ 2:ÐÒÁ×ÉÊ)\n" #endif " -channels <n> ÎÏÍÅÒ ×ÉÈŠÄÎÉÈ ËÁÎÁÌŠ× Ú×ÕËÕ\n" " -fs -vm -zoom ÏÐʧ ÐÏ×ÎÏÅËÒÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁ×ÁÎÎÑ (fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n" " -x <x> -y <y> ÍÁÛÔÁÂÕ×ÁÔÉ ËÁÒÔÉÎËÕ ÄÏ <x> * <y> [ÑËÝÏ -vo ÄÒÁÊ×ÅÒ ÐŠÄÔÒÉÍÕ€!]\n" " -sub <file> ×ËÁÚÁÔÉ ÆÁÊÌ ÓÕÂÔÉÔÒŠ× (ÄÉ×. ÔÁËÏÖ -subfps, -subdelay)\n" " -playlist <file> ×ËÁÚÁÔÉ playlist\n" " -vid x -aid y ÏÐʧ ÄÌÑ ×ÉÂÏÒÕ ×ŠÄÅÏ (x) Š ÁÕÄŠÏ (y) ÐÏÔÏËÕ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁ×ÁÎÎÑ\n" " -fps x -srate y ÏÐʧ ÄÌÑ ÚÍŠÎÉ ×ŠÄÅÏ (x ËÁÄÒ/ÓÅË) Š ÁÕÄŠÏ (y Hz) Û×ÉÄËÏÓÔŠ\n" " -pp <quality> ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÆŠÌØÔÒ (0-4 ÄÌÑ DivX, 0-63 ÄÌÑ mpegs)\n" " -nobps ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÉÊ ÍÅÔÏÄ ÓÉÎÈÒÏΊÚÁʧ A-V ÄÌÑ AVI ÆÁÊÌŠ× (ÍÏÖÅ ÄÏÐÏÍÏÇÔÉ!)\n" " -framedrop ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ ×ÔÒÁÔÕ ËÁÄÒŠ× (ÄÌÑ ÐÏ׊ÌØÎÉÈ ÍÁÛÉÎ)\n" " -wid <id ׊ËÎÁ> ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ŠÓÎÕÀÞŠ׊ËÎÏ ÄÌÑ ×ŠÄÅÏ ×É×ÏÄÕ (ËÏÒÉÓÎÏ ÄÌÑ plugger!)\n" "\n" "ëÌÁ׊ۊ:\n" " <- ÁÂÏ -> ÐÅÒÅÍÏÔÕ×ÁÎÎÑ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÓÅËÕÎÄ\n" " ××ÅÒÈ ÁÂÏ ×ÎÉÚ ÐÅÒÅÍÏÔÕ×ÁÎÎÑ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ 1 È×ÉÌÉÎÕ\n" " < ÁÂÏ > ÐÅÒÅÍÏÔÕ×ÁÎÎÑ ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ Õ ÓÐÉÓËÕ ÐÒÏÇÒÁ×ÁÎÎÑ\n" " p ÁÂÏ ðòïâ¶ì ÚÕÐÉÎÉÔÉ ÆŠÌØÍ (ÂÕÄØ-ÑËÁ ËÌÁ׊ÛÁ - ÐÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ)\n" " q ÁÂÏ ESC ÚÕÐÉÎÉÔÉ ×ŠÄÔ×ÏÒÅÎÎÑ Š ×ÉÈŠÄ\n" " + ÁÂÏ - ÒÅÇÕÌÀ×ÁÔÉ ÚÁÔÒÉÍËÕ Ú×ÕËÕ ÐÏ +/- 0.1 ÓÅËÕÎÄŠ\n" " o ÃÉËÌŠÞÎÉÊ ÐÅÒÅÂŠÒ OSD ÒÅÖÉÍŠ×: ÎÅÍÁ / ÎÁ׊ÇÁÃŠÑ / ÎÁ׊ÇÁÊÑ+ÔÁÊÍÅÒ\n" " * ÁÂÏ / ÄÏÄÁÔÉ ÁÂÏ ÚÍÅÎÛÉÔÉ ÇÕÞΊÓÔØ (ÎÁÔÉÓËÁÎÎÑ 'm' ×ÉÂÉÒÁ€ master/pcm)\n" " z ÁÂÏ x ÒÅÇÕÌÀ×ÁÔÉ ÚÁÔÒÉÍËÕ ÓÕÂÔÉÔÒŠ× ÐÏ +/- 0.1 ÓÅËÕÎÄŠ\n" "\n" " * * * äåôáìøî¶ûå äé÷. äïëõíåîôáã¶à, ðòï äïäáôëï÷¶ ïð㶷 ¶ ëìàþ¶ ! * * *\n" "\n"; #endif // ========================= MPlayer messages =========================== // mplayer.c: #define MSGTR_Exiting "\n÷ÉÈÏÄÉÍÏ... (%s)\n" #define MSGTR_Exit_frames "úÁÐÉÔÁÎÁ ËŠÌØËŠÓÔØ ËÁÄÒŠ× ÐÒÏÇÒÁÎÁ" #define MSGTR_Exit_quit "÷ÉÈŠÄ" #define MSGTR_Exit_eof "ëŠÎÅÃØ ÆÁÊÌÕ" #define MSGTR_Exit_error "æÁÔÁÌØÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ" #define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer ÐÅÒÅÒ×ÁÎÉÊ ÓÉÇÎÁÌÏÍ %d Õ ÍÏÄÕÌŠ: %s \n" #define MSGTR_NoHomeDir "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ÄÏÍÁÛÎŠÊ ËÁÔÁÌÏÇ\n" #define MSGTR_GetpathProblem "ÐÒÏÂÌÅÍÉ Õ get_path(\"config\")\n" #define MSGTR_CreatingCfgFile "óÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ ËÏÎÆŠÇÕÒÁʧ: %s\n" #define MSGTR_InvalidVOdriver "îÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÅ ŠÍ'Ñ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ×ŠÄÅÏ ×É×ÏÄÕ: %s\näÉ×. '-vo help' ÝÏ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÉÈ ÄÒÁÊ×ÅÒŠ×.\n" #define MSGTR_InvalidAOdriver "îÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÅ ŠÍ'Ñ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ÁÕÄŠÏ ×É×ÏÄÕ: %s\näÉ×. '-ao help' ÝÏ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÉÈ ÄÒÁÊ×ÅÒŠ×.\n" #define MSGTR_CopyCodecsConf "(ÓËÏЊÀÊÔÅ etc/codecs.conf (Ú ÔÅËÓÔŠ× MPlayer) Õ ~/.mplayer/codecs.conf)\n" #define MSGTR_CantLoadFont "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÛÒÉÆÔ: %s\n" #define MSGTR_CantLoadSub "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÓÕÂÔÉÔÒÉ: %s\n" #define MSGTR_ErrorDVDkey "ðÏÍÉÌËÁ ÏÂÒÏÂËÉ DVD ëìàþá.\n" #define MSGTR_CmdlineDVDkey "ëÏÍÁÎÄÎÉÊ ÒÑÄÏË DVD ×ÉÍÁÇÁ€ ÚÁÐÉÓÁÎÉÊ ËÌÀÞ ÄÌÑ ÄÅÛÉÆÒÕ×ÁÎÎÑ.\n" #define MSGTR_DVDauthOk "á×ÔÏÒÉÚÁÃŠÑ DVD - ×ÓÅ ÇÁÒÁÚÄ.\n" #define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: ÏÂÒÁÎÉÊ ÐÏÔŠË ÚÁÇÕÂÌÅÎÉÊ!\n" #define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÖÕ ×ŠÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÄÁÍÐÕ!!!\n" #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n" #define MSGTR_FPSnotspecified "ëŠÌØËŠÓÔØ ËÁÄÒŠ× ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÎÅ ×ËÁÚÁÎÏ (ÁÂÏ ÎÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ) Õ ÚÁÇÏÌÏ×ËÕ! ÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÊÔÅ ËÌÀÞ -fps!\n" #define MSGTR_NoVideoStream "÷ŠÄÅÏ ÐÏÔŠË ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ... ÃÅ ÐÏËÉ ÝÏ ÎÅ ÐÒÏÇÒÁ€ÔØÓÑ\n" #define MSGTR_TryForceAudioFmt "óÐÒÏÂÁ ÐÒÉÍÕÓÏ×Ï ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÓŠÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄŠÏ ËÏÄÅËŠ× %d ...\n" #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ÁÕÄŠÏ ËÏÄÅË ÄÌÑ ×ËÁÚÁÎÏÇÏ ÓŠÍÅÊÓÔ×Á, ÐÅÒÅÈŠÄ ÎÁ ŠÎÛŠ ÄÒÁÊ×ÅÒÉ.\n" #define MSGTR_CantFindAudioCodec "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÁÕÄŠÏ ÆÏÒÍÁÔÕ 0x%X !\n" #define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** óÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÎÏ×ÉÔÉ %s Ú etc/codecs.conf\n*** ñËÝÏ ÎÅ ÄÏÐÏÍÏÇÌÏ - ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/codecs.html!\n" #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "îÅ ÚÍŠÇ ŠÎŠÃŠÁÌŠÚÕ×ÁÔÉ ÁÕÄŠÏ ËÏÄÅË! -> ÇÒÁÀ ÂÅÚ Ú×ÕËÕ\n" #define MSGTR_TryForceVideoFmt "óÐÒÏÂÁ ÐÒÉÍÕÓÏ×Ï ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÓŠÍÅÊÓÔ×Ï ×ŠÄÅÏ ËÏÄÅËŠ× %d ...\n" #define MSGTR_CantFindVfmtFallback "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ×ŠÄÅÏ ËÏÄÅË ÄÌÑ ×ËÁÚÁÎÏÇÏ ÓŠÍÅÊÓÔ×Á, ÐÅÒÅÈŠÄ ÎÁ ŠÎÛŠ ÄÒÁÊ×ÅÒÉ.\n" #define MSGTR_CantFindVideoCodec "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ×ŠÄÅÏ ÆÏÒÍÁÔÕ 0x%X !\n" #define MSGTR_VOincompCodec "÷ÉÂÁÞÔÅ, ÏÂÒÁÎÉÊ video_out ÐÒÉÓÔÒŠÊ ÎÅ ÓÕÍŠÓÎÉÊ Ú ÃÉÍ ËÏÄÅËÏÍ.\n" #define MSGTR_CouldntInitVideoCodec "FATAL: îÅ ÚÍŠÇ ŠÎŠÃŠÁÌŠÚÕ×ÁÔÉ ×ŠÄÅÏ ËÏÄÅË :(\n" #define MSGTR_EncodeFileExists "æÁÊÌ ×ÖÅ ŠÓÎÕ€: %s (ÎÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÕÊÔÅ ×ÁÛ ÕÌÀÂÌÅÎÉÊ AVI!)\n" #define MSGTR_CantCreateEncodeFile "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ\n" #define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: îÅ ÍÏÖÕ ŠÎŠÃŠÁÌŠÚÕ×ÁÔÉ ×ŠÄÅÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ!\n" #define MSGTR_CannotInitAO "ÎÅ ÍÏÖÕ ×ŠÄËÒÉÔÉ/ŠÎŠÃŠÁÌŠÚÕ×ÁÔÉ ÁÕÄŠÏ ÐÒÉÓÔÒŠÊ -> çòáà âåú ú÷õëõ\n" #define MSGTR_StartPlaying "ðÏÞÁÔÏË ÐÒÏÇÒÁ×ÁÎÎÑ...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ " *****************************************************************\n"\ " **** ÷ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÁÄÔÏ ðï÷¶ìøîá ÝÏ ׊ÄÔ×ÏÒÉÔÉ ÃÅ! ****\n"\ " *****************************************************************\n"\ "!!! íÏÖÌÉ׊ ÐÒÉÞÉÎÉ, ÐÒÏÂÌÅÍÉ, ÏÂÈŠÄΊ ÛÌÑÈÉ: \n"\ "- îÁÊŠÌØÛ ÚÁÇÁÌØΊ: ÐÏÇÁÎÉÊ/ÓÉÒÉÊ _ÁÕÄŠÏ_ ÄÒÁÊ×ÅÒ : ÓÐÒÏÂÕÊÔÅ -ao sdl ÁÂÏ\n"\ " ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÊÔÅ ALSA 0.5 ÁÂÏ ÅÍÕÌÑÊÀ oss ÎÁ ALSA 0.9. þÉÔÁÊÔÅ DOCS/sound.html!\n"\ "- ðÏ׊ÌØÎÉÊ ×ŠÄÅÏ ×É׊Ä. óÐÒÏÂÕÊÔÅ ŠÎÛÉÊ -vo ÄÒÁÊ×ÅÒ (ÓÐÉÓÏË: -vo help) ÁÂÏ\n"\ " ÓÐÒÏÂÕÊÔÅ Ú -framedrop ! þÉÔÁÊÔÅ DOCS/video.html.\n"\ "- ðÏ׊ÌØÎÉÊ ãð. îÅ ÎÁÍÁÇÁÊÔÅÓÑ ×ŠÄÔ×ÏÒÀ×ÁÔÉ ×ÅÌÉËŠ dvd/divx ÎÁ ÐÏ׊ÌØÎÉÈ\n"\ " ÐÒÏÃÅÓÏÒÁÈ! ÓÐÒÏÂÕÊÔÅ -hardframedrop\n"\ "- âÉÔÉÊ ÆÁÊÌ. óÐÒÏÂÕÊÔÅ ÒŠÚΊ ËÏÍŠÎÁʧ: -nobps -ni -mc 0 -forceidx\n"\ "ñËÝÏ ÎŠÞÏÇÏ ÎÅ ÄÏÐÏÍÏÇÌÏ, ÔÏÄŠ ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/bugreports.html !\n\n" #define MSGTR_NoGui "MPlayer ÂÕ× ÓËÏÍЊÌØÏ×ÁÎÉÊ âåú ЊÄÔÒÉÍËÉ GUI!\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI ×ÉÍÁÇÁ€ X11!\n" #define MSGTR_Playing "ðÒÏÇÒÁ×ÁÎÎÑ %s\n" #define MSGTR_NoSound "áÕÄŠÏ: ÂÅÚ Ú×ÕËÕ!!!\n" #define MSGTR_FPSforced "ðÒÉÍÕÓÏ×Ï ÚÍŠÎÅÎÁ ËŠÌØËŠÓÔØ ËÁÄÒŠ× ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÎÁ %5.3f (ftime: %5.3f)\n" // open.c, stream.c: #define MSGTR_CdDevNotfound "ëÏÍÐÁËÔÏ×ŠÄ \"%s\" ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ!\n" #define MSGTR_ErrTrackSelect "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉÂÏÒÕ ÔÒÅËÕ ÎÁ VCD!" #define MSGTR_ReadSTDIN "þÉÔÁÎÎÑ Ú stdin...\n" #define MSGTR_UnableOpenURL "îÅ ÍÏÖÕ ×ŠÄËÒÉÔÉ URL: %s\n" #define MSGTR_ConnToServer "ú'€ÄÎÁÎÎÑ Ú ÓÅÒ×ÅÒÏÍ: %s\n" #define MSGTR_FileNotFound "æÁÊÌ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ: '%s'\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "îÅ ÚÍŠÇ ×ŠÄËÒÉÔÉ DVD: %s\n" #define MSGTR_DVDwait "þÉÔÁÎÎÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÉ ÄÉÓËÁ, ÐÏÞÅËÁÊÔÅ ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Ž %d ÄÏÒŠÖÏË Ú ÔÉÔÒÁÍÉ ÎÁ ÃØÏÍÕ DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "îÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÉÊ ÎÏÍÅÒ ÄÏÒŠÖËÉ ÔÉÔÒŠ× ÎÁ DVD: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Ž %d ÒÏÚÄŠÌŠ× ÎÁ ÃŠÊ ÄÏÒŠÖÊ Ú DVD ÔÉÔÒÁÍÉ.\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "îÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÉÊ ÎÏÍÅÒ DVD ÒÏÚÄŠÌÕ: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "Ž %d ËÕÔŠ× ÎÁ ÃŠÊ ÄÏÒŠÖÊ Ú DVD ÔÉÔÒÁÍÉ.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "îÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÉÊ ÎÏÍÅÒ DVD ËÕÔÁ: %d\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "îÅ ÍÏÖÕ ×ŠÄËÒÉÔÉ IFO ÆÁÊÌ ÄÌÑ DVD ÔÉÔÒŠ× %d.\n" #define MSGTR_DVDnoVOBs "îÅ ÍÏÖÕ ×ŠÄËÒÉÔÉ ÔÉÔÒÉ VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n" #define MSGTR_DVDopenOk "DVD ÕÓЊÛÎÏ ×ŠÄËÒÉÔÉÊ!\n" // demuxer.c, demux_*.c: #define MSGTR_AudioStreamRedefined "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ! úÁÇÏÌÏ×ÏË ÁÕÄŠÏ ÐÏÔÏËÕ %d ÐÅÒÅ×ÉÚÎÁÞÅÎÉÊ!\n" #define MSGTR_VideoStreamRedefined "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ! úÁÇÏÌÏ×ÏË ×ŠÄÅÏ ÐÏÔÏËÕ %d ÐÅÒÅ×ÉÚÎÁÞÅÎÉÊ!\n" #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: îÁÄÔÏ ÂÁÇÁÔÏ (%d, %d ÂÁÊÔŠ×) ÁÕÄŠÏ ÐÁËÅÔŠ× Õ ÂÕÆÅÒŠ!\n" #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: îÁÄÔÏ ÂÁÇÁÔÏ (%d, %d ÂÁÊÔŠ×) ׊ÄÅÏ ÐÁËÅÔŠ× Õ ÂÕÆÅÒŠ!\n" #define MSGTR_MaybeNI "(ÍÏÖÌÉ×Ï ×É ÐÒÏÇÒÁ€ÔÅ ÎÅÞÅÒÅÚÒÑÄËÏ×ÉÊ ÐÏÔŠË/ÆÁÊÌ ÁÂÏ ÎÅ×ÄÁÌÉÊ ËÏÄÅË)\n" #define MSGTR_DetectedFILMfile "úÎÁÊÄÅÎÉÊ FILM ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_DetectedFLIfile "úÎÁÊÄÅÎÉÊ FLI ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_DetectedROQfile "úÎÁÊÄÅÎÉÊ RoQ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_DetectedREALfile "úÎÁÊÄÅÎÉÊ REAL ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_DetectedAVIfile "úÎÁÊÄÅÎÉÊ AVI ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_DetectedASFfile "úÎÁÊÄÅÎÉÊ ASF ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_DetectedMPEGPESfile "úÎÁÊÄÅÎÉÊ MPEG-PES ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_DetectedMPEGPSfile "úÎÁÊÄÅÎÉÊ MPEG-PS ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_DetectedMPEGESfile "úÎÁÊÄÅÎÉÊ MPEG-ES ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_DetectedQTMOVfile "úÎÁÊÄÅÎÉÊ QuickTime/MOV ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_MissingMpegVideo "MPEG ׊ÄÅÏ ÐÏÔŠË ÚÁÇÕÂÌÅÎÉÊ!? ú×'ÑÖŠÔØÓÑ Ú Á×ÔÏÒÏÍ, ÃÅ ÍÁÂÕÔØ ÐÏÍÉÌËÁ :(\n" #define MSGTR_InvalidMPEGES "îÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÉÊ MPEG-ES ÐÏÔŠË??? ú×'ÑÖŠÔØÓÑ Ú Á×ÔÏÒÏÍ, ÃÅ ÍÁÂÕÔØ ÐÏÍÉÌËÁ :(\n" #define MSGTR_FormatNotRecognized "========= ÷ÉÂÁÞÔÅ, ÆÏÒÍÁÔ ÃØÏÇÏ ÆÁÊÌÕ ÎÅ ÒÏÚЊÚÎÁÎÉÊ ÞÉ ÎŠЊÄÔÒÉÍÕ€ÔØÓÑ ===========\n"\ "===== ñËÝÏ ÃÅ AVI, ASF ÁÂÏ MPEG ÐÏÔŠË, ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ Ú×'ÑÖŠÔØÓÑ Ú Á×ÔÏÒÏÍ! ======\n" #define MSGTR_MissingVideoStream "÷ŠÄÅÏ ÐÏÔŠË ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ!\n" #define MSGTR_MissingAudioStream "áÕÄŠÏ ÐÏÔŠË ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ... -> ÐÒÏÇÒÁÀ ÂÅÚ Ú×ÕËÕ\n" #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "÷ŠÄÅÏ ÐÏÔŠË ÚÁÇÕÂÌÅÎÉÊ!? ú×'ÑÖŠÔØÓÑ Ú Á×ÔÏÒÏÍ, ÃÅ ÍÁÂÕÔØ ÐÏÍÉÌËÁ :(\n" #define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: ÆÁÊÌ ÎÅ ÍŠÓÔÉÔØ ÏÂÒÁÎÉÊ ÁÕÄŠÏ ÁÂÏ ×ŠÄÅÏ ÐÏÔŠË\n" #define MSGTR_NI_Forced "ðÒÉÍÕÓÏ×Ï ×ÉÂÒÁÎÉÊ" #define MSGTR_NI_Detected "úÎÁÊÄÅÎÉÊ" #define MSGTR_NI_Message "%s îåþåòåúòñäëï÷éê ÆÏÒÍÁÔ AVI ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_UsingNINI "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ îåþåòåúòñäëï÷ïçï ÁÂÏ ÐÏÛËÏÄÖÅÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÕ AVI ÆÁÊÌÕ!\n" #define MSGTR_CouldntDetFNo "îÅ ÚÍŠÇ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÞÉÓÌÏ ËÁÄÒŠ× (ÄÌÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÇÏ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÎÑ)\n" #define MSGTR_CantSeekRawAVI "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅÍŠÓÔÉÔÉÓÑ Õ ÎÅÐÒÏŠÎÄÅËÓÏ×ÁÎÏÍÕ ÐÏÔÏÊ .AVI! (×ÉÍÁÇÁ€ÔØÓÑ ŠÎÄÅËÓ, ÓÐÒÏÂÕÊÔÅ Ú ËÌÀÞÏÍ -idx!)\n" #define MSGTR_CantSeekFile "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅÍŠÝÕ×ÁÔÉÓÑ Õ ÃØÏÍÕ ÆÁÊÌŠ!\n" #define MSGTR_EncryptedVOB "ûÉÆÒÏ×ÁÎÉÊ VOB ÆÁÊÌ (mplayer ÎÅ ÓËÏÍЊÌØÏ×ÁÎÉÊ Ú ÐŠÄÔÒÉÍËÏÀ libcss)! äÉ×. DOCS/cd-dvd.html\n" #define MSGTR_EncryptedVOBauth "ûÉÆÒÏ×ÁÎÉÊ ÐÏÔŠË ÁÌÅ ×É ÎÅ ×ÉÍÁÇÁÌÉ Á×ÔÏÒÉÚÁʧ!!\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: óÔÉÓÎÕÔŠ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ (ÐÏËÉ ÝÏ) ΊЊÄÔÒÉÍÕÀÔØÓÑ!\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ! úÎÁÊÄÅÎÏ ÐÅÒÅÍŠÎÎÉÊ FOURCC!?\n" #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ! ÎÁÄÔÏ ÂÁÇÁÔÏ ÔÒÅËŠ×!" #define MSGTR_MOVnotyetsupp "\n****** æÏÒÍÁÔ Quicktime MOV ÐÏËÉ ÎŠЊÄÔÒÉÍÕ€ÔØÓÑ!!!!!!! *******\n" // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "îÅ ÚÍŠÇ ×ŠÄËÒÉÔÉ ËÏÄÅË\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "îÅ ÚÍŠÇ ÚÁËÒÉÔÉ ËÏÄÅË\n" #define MSGTR_MissingDLLcodec "ðïíéìëá: îÅ ÚÍŠÇ ×ŠÄËÒÉÔÉ ÎÅÏÂÈŠÄÎÉÊ DirectShow ËÏÄÅË: %s\n" #define MSGTR_ACMiniterror "îÅ ÚÍŠÇ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÞÉ ŠÎŠÃŠÁÌŠÚÕ×ÁÔÉ Win32/ACM AUDIO ËÏÄÅË (ÚÁÇÕÂÌÅÎÉÊ DLL ÆÁÊÌ?)\n" #define MSGTR_MissingLAVCcodec "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË \"%s\" Õ libavcodec...\n" #define MSGTR_NoDShowSupport "MPlayer ÂÕ× ÓËÏÍЊÌØÏ×ÁÎÉÊ âåú ЊÄÔÒÉÍËÉ directshow!\n" #define MSGTR_NoWfvSupport "ðŠÄÔÒÉÍËÁ ÄÌÑ win32 ËÏÄÅËŠ× ÚÁÂÏÒÏÎÅÎÁ ÁÂÏ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁ ÎÅ-x86 ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ!\n" #define MSGTR_NoDivx4Support "MPlayer ÂÕ× ÓËÏÍЊÌØÏ×ÁÎÉÊ âåú ЊÄÔÒÉÍËÉ DivX4Linux (libdivxdecore.so)!\n" #define MSGTR_NoLAVCsupport "MPlayer ÂÕ× ÓËÏÍЊÌØÏ×ÁÎÉÊ âåú ЊÄÔÒÉÍËÉ ffmpeg/libavcodec!\n" #define MSGTR_NoACMSupport "Win32/ACM ÁÕÄŠÏ ËÏÄÅË ÚÁÂÏÒÏÎÅÎÉÊ, ÁÂÏ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÉÊ ÎÁ ÎÅ-x86 ãð -> ÚÁÂÌÏËÕÊÔÅ Ú×ÕË :(\n" #define MSGTR_NoDShowAudio "MPlayer ÂÕ× ÓËÏÍЊÌØÏ×ÁÎÉÊ ÂÅÚ ÐŠÄÔÒÉÍËÉ DirectShow -> ÚÁÂÌÏËÕÊÔÅ Ú×ÕË :(\n" #define MSGTR_NoOggVorbis "OggVorbis ÁÕÄŠÏ ËÏÄÅË ÚÁÂÏÒÏÎÅÎÉÊ -> ÚÁÂÌÏËÕÊÔÅ Ú×ÕË :(\n" #define MSGTR_NoXAnimSupport "MPlayer ÂÕ× ÓËÏÍЊÌØÏ×ÁÎÉÊ âåú ЊÄÔÒÉÍËÉ XAnim!\n" #define MSGTR_MpegPPhint "ðïðåòåäöåîîñ! ÷É ÚÁÐÉÔÁÌÉ ÆŠÌØÔÒÕ×ÁÎÎÑ ÄÌÑ MPEG 1/2 ׊ÄÅÏ,\n" \ " ÁÌÅ ÓËÏÍЊÌÀ×ÁÌÉ MPlayer ÂÅÚ ÐŠÄÔÒÉÍËÉ ÆŠÌØÔÒŠ× ÄÌÑ MPEG 1/2!\n" \ " #define MPEG12_POSTPROC Õ config.h, Š ÐÅÒÅËÏÍЊÌÀÊÔÅ libmpeg2!\n" #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: ë¶îåãø æáêìõ ÐÒÉ ÐÏÛÕËÕ ÐÏÓÌŠÄÏ×ÎÏÓÔŠ ÚÁÇÏÌÏ×ËŠ×\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: îÅ ÍÏÖÕ ÞÉÔÁÔÉ ÐÏÓÌŠÄÏ×ΊÓÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËŠ×!\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: îÅ ÍÏÞÕ ÞÉÔÁÔÉ ÒÏÚÛÉÒÅÎÎÑ ÐÏÓÌŠÄÏ×ÎÏÓÔŠ ÚÁÇÏÌÏ×ËŠ×!\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: ðÏÇÁÎÁ ÐÏÓÌŠÄÏ×ΊÓÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËŠ×!\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: ðÏÇÁÎÅ ÒÏÚÛÉÒÅÎÎÑ ÐÏÓÌŠÄÏ×ÎÏÓÔŠ ÚÁÇÏÌÏ×ËŠ×!\n" #define MSGTR_ShMemAllocFail "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÈÏÐÉÔÉ ÚÁÇÁÌØÎÕ ÐÁÍ'ÑÔØ\n" #define MSGTR_CantAllocAudioBuf "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÈÏÐÉÔÉ ×ÉÈŠÄÎÉÊ ÂÕÆÅÒ ÁÕÄŠÏ\n" #define MSGTR_NoMemForDecodedImage "îÅ ÄÏÓÉÔØ ÐÁÍ'ÑÔŠ ÄÌÑ ÂÕÆÅÒÁ ÄÅËÏÄÕ×ÁÎÎÑ ËÁÒÔÉÎËÉ (%ld ÂÁÊÔ)\n" #define MSGTR_AC3notvalid "îÅ ÐÒÉÐÕÓÔÉÍÉÊ AC3 ÐÏÔŠË.\n" #define MSGTR_AC3only48k "ðŠÄÔÒÉÍÕ€ÔØÓÑ ÌÉÛÅ ÐÏÔŠË Ú ÞÁÓÔÏÔÏÀ 48000 Hz.\n" #define MSGTR_UnknownAudio "îÅ׊ÄÏÍÉÊ ÞÉ ÚÁÇÕÂÌÅÎÉÊ ÁÕÄŠÏ ÆÏÒÍÁÔ, ÐÒÏÇÒÁÀ ÂÅÚ Ú×ÕËÕ\n" // LIRC: #define MSGTR_SettingUpLIRC "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÐŠÄÔÒÉÍËÉ lirc...\n" #define MSGTR_LIRCdisabled "÷É ÎÅ ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ×ÁÛŠ׊ÄÄÁÌÅÎÅ ËÅÒÕ×ÁÎÎÑ\n" #define MSGTR_LIRCopenfailed "îÅ×ÄÁÌŠ׊ÄËÒÉÔÔÑ ÐŠÄÔÒÉÍËÉ lirc!\n" #define MSGTR_LIRCsocketerr "ýÏÓØ ÎÅÇÁÒÁÚÄ Ú ÇΊÚÄÏÍ lirc: %s\n" #define MSGTR_LIRCcfgerr "îÅ×ÄÁÌÅ ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ ËÏÎÆŠÇÕÒÁʧ LIRC %s !\n" // ====================== GUI messages/buttons ======================== #ifdef HAVE_NEW_GUI // --- labels --- #define MSGTR_About "ðÒÏ ÐÒÏÇÒÁÍÕ" #define MSGTR_FileSelect "÷ÉÂÒÁÔÉ ÆÁÊÌ ..." #define MSGTR_SubtitleSelect "÷ÉÂÒÁÔÉ ÓÕÂÔÉÔÒÉ ..." #define MSGTR_OtherSelect "÷ÉÂŠÒ ..." #define MSGTR_MessageBox "ðÏ׊ÄÏÍÌÅÎÎÑ" #define MSGTR_PlayList "óÐÉÓÏË ÐÒÏÇÒÁ×ÁÎÎÑ" #define MSGTR_SkinBrowser "ðÅÒÅÇÌÑÄÁÞ ÖÕÐÁΊ×" // --- buttons --- #define MSGTR_Ok "ôÁË" #define MSGTR_Cancel "óËÁÓÕ×ÁÔÉ" #define MSGTR_Add "äÏÄÁÔÉ" #define MSGTR_Remove "÷ÉÄÁÌÉÔÉ" // --- error messages --- #define MSGTR_NEMDB "÷ÉÂÁÞÔÅ, ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ€ ÐÁÍ'ÑÔŠ ÄÌÑ ×ŠÄÍÁÌØÏ×Õ×ÁÎÎÑ ÂÕÆÅÒÕ." #define MSGTR_NEMFMR "÷ÉÂÁÞÔÅ, ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ€ ÐÁÍ'ÑÔŠ ÄÌÑ ×ŠÄÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÍÅÎÀ." #define MSGTR_NEMFMM "÷ÉÂÁÞÔÅ, ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ€ ÐÁÍ'ÑÔŠ ÄÌÑ ÍÁÓËÉ ÆÏÒÍÉ ÇÏÌÏ×ÎÏÇÏ ×ŠËÎÁ." // --- skin loader error messages #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[ÖÕÐÁÎ] ÐÏÍÉÌËÁ Õ ÆÁÊÌŠ ËÏÎÆŠÇÕÒÁʧ ÖÕÐÁÎÁ, ÒÑÄÏË %d : %s" #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[ÖÕÐÁÎ] ÐÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: Õ ÆÁÊÌŠ ËÏÎÆŠÇÕÒÁʧ ÖÕÐÁÎÁ, ÒÑÄÏË %d: widget ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ ÁÌÅ ÄÏ ÃØÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ \"section\" ( %s )" #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[ÖÕÐÁÎ] ÐÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: Õ ÆÁÊÌŠ ËÏÎÆŠÇÕÒÁʧ ÖÕÐÁÎÁ, ÒÑÄÏË %d: widget ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ ÁÌÅ ÄÏ ÃØÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ \"subsection\" (%s)" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "çÌÉÂÉÎÁ ËÏÌØÏÒÕ ÂŠÔÏ×ϧ ËÁÒÔÉ Õ 16 ÂŠÔ Š ÍÅÎÛŠΊЊÄÔÒÉÍÕ€ÔØÓÑ ( %s ).\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "ÆÁÊÌ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "ÐÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ bmp ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "ÐÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ tga ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "ÐÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ png ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE ÚÁÐÁËÏ×ÁÎÉÊ tga ΊЊÄÔÒÉÍÕ€ÔØÓÑ ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "ÎÅ׊ÄÏÍÉÊ ÔÉÐ ÆÁÊÌÕ ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "ÐÏÍÉÌËÁ ÐÅÒÅÔ×ÏÒÅÎÎÑ 24-ÂŠÔ Õ 32-ÂŠÔ ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "ÎÅ׊ÄÏÍÅ ÐÏ׊ÄÏÍÌÅÎÎÑ: %s\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ€ ÐÁÍ'ÑÔŠ\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ÏÇÏÌÏÛÅÎÏ ÎÁÄÔÏ ÂÁÇÁÔÏ ÛÒÉÆÔŠ×\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÕ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚŠ× ÛÒÉÆÔÕ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ÎÅŠÓÎÕÀÞÉÊ ŠÄÅÎÔÉÆŠËÁÔÏÒ ÛÒÉÆÔÕ ( %s )\n" #define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "ÎÅ׊ÄÏÍÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ( %s )\n" #define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[ÐÅÒÅÇÌÑÄÁÞ ÖÕÐÁΊ×] ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ€ ÐÁÍ'ÑÔŠ.\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "öÕÐÁÎ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ( %s ).\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆŠÇÕÒÁʧ ÖÕÐÁÎÁ ( %s ).\n" #define MSGTR_SKIN_LABEL "öÕÐÁÎÉ:" // --- gtk menus #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "ðÒÏ ÐÒÏÇÒÁÍÕ" #define MSGTR_MENU_Open "÷ŠÄËÒÉÔÉ ..." #define MSGTR_MENU_PlayFile "çÒÁÔÉ ÆÁÊÌ ..." #define MSGTR_MENU_PlayVCD "çÒÁÔÉ VCD ..." #define MSGTR_MENU_PlayDVD "çÒÁÔÉ DVD ..." #define MSGTR_MENU_PlayURL "çÒÁÔÉ URL ..." #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "úÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÓÕÂÔÉÔÒÉ ..." #define MSGTR_MENU_Playing "÷ŠÄÔ×ÏÒÅÎÎÑ" #define MSGTR_MENU_Play "çÒÁÔÉ" #define MSGTR_MENU_Pause "ðÁÕÚÁ" #define MSGTR_MENU_Stop "úÕÐÉÎÉÔÉ" #define MSGTR_MENU_NextStream "îÁÓÔÕÐÎÉÊ ÐÏÔŠË" #define MSGTR_MENU_PrevStream "ðÏÐÅÒÅÄÎŠÊ ÐÏÔŠË" #define MSGTR_MENU_Size "òÏÚÍŠÒ" #define MSGTR_MENU_NormalSize "îÏÒÍÁÌØÎÉÊ ÒÏÚÍŠÒ" #define MSGTR_MENU_DoubleSize "ðÏÄ׊ÊÎÉÊ ÒÏÚÍŠÒ" #define MSGTR_MENU_FullScreen "ðÏ×ÎÉÊ ÅËÒÁÎ" #define MSGTR_MENU_DVD "DVD" #define MSGTR_MENU_VCD "VCD" #define MSGTR_MENU_PlayDisc "çÒÁÔÉ ÄÉÓË ..." #define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "ðÏËÁÚÁÔÉ DVD ÍÅÎÀ" #define MSGTR_MENU_Titles "ôÉÔÒÉ" #define MSGTR_MENU_Title "ôÉÔÒ %2d" #define MSGTR_MENU_None "(ÎÅÍÁ)" #define MSGTR_MENU_Chapters "òÏÚÄŠÌÉ" #define MSGTR_MENU_Chapter "òÏÚÄŠÌ %2d" #define MSGTR_MENU_AudioLanguages "á×ÔÏ ÍÏ×Á" #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "íÏ×Á ÓÕÂÔÉÔÒŠ×" #define MSGTR_MENU_PlayList "óÐÉÓÏË ÐÒÏÇÒÁ×ÁÎÎÑ" #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "ðÅÒÅÇÌÑÄÁÞ ÖÕÐÁΊ×" #define MSGTR_MENU_Preferences "îÁÌÁÛÔÕ×ÁÎÎÑ" #define MSGTR_MENU_Exit "÷ÉÈŠÄ ..." // --- messagebox #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "ÆÁÔÁÌØÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ ..." #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "ÐÏÍÉÌËÁ ..." #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "ÐÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ ..." #endif