Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/French In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv25774/main/DOCS/French Modified Files: encoding.html Log Message: sync Index: encoding.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/French/encoding.html,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- encoding.html 15 Dec 2002 17:00:56 -0000 1.3 +++ encoding.html 20 Dec 2002 20:39:11 -0000 1.4 @@ -31,9 +31,9 @@ <CODE>    rm frameno.avi</CODE> - enlevez ce fichier, qui peut provenir d'un encodage 3-passes précédent (il interfère avec l'actuel)<BR> <CODE>    mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts - vcodec=mpeg4:vpass=1:plus_d_options -oac copy -o film.avi<BR> + vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o film.avi<BR>     mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts - vcodec=mpeg4:vpass=2:plus_d_options -oac copy -o film.avi</CODE></P> + vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o film.avi</CODE></P> <P><U><B>Encodage 3-passes:</B></U> c'est une extension de l'encodage 2-passes, où l'encodage audio prends place dans une passe séparée. Cette méthode permet @@ -70,11 +70,11 @@ <P><CODE>    rm frameno.avi</CODE> - enlevez ce fichier, qui peut provenir d'un encodage 3-passes précédent (il interfère avec l'actuel)<BR> <CODE>    mencoder -dvd 2 -ovc frameno - -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts vbr=3:plus_d_options<BR> + -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts vbr=3<BR>     mencoder -dvd 2 -ovc lavc - -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1:more_options -oac copy -o film.avi<BR> + -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o film.avi<BR>     mencoder -dvd 2 -ovc lavc - -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2:plus_d_options -oac copy -o film.avi</CODE></P> + -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o film.avi</CODE></P> <H3><A NAME="rescaling">2.4.2 Redimensionnement des films</A></H3> @@ -92,7 +92,7 @@ <H5>Utilisation:</H5> <P><CODE>    mencoder entree.mpg -ovc lavc -lavcopts - vcodec=mpeg4:plus_d_options -vop scale=640:480 -oac copy -o + vcodec=mpeg4 -vop scale=640:480 -oac copy -o sortie.avi</CODE></P>