Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv28599 Modified Files: tech Log Message: I'm learning spanish :) Index: tech =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/Spanish/tech,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -C2 -r1.6 -r1.7 *** tech 2001/04/10 23:30:42 1.6 --- tech 2001/04/14 16:02:13 1.7 *************** *** 98,134 **** los datos (mira el punto 2). - 5.a Controlador del codec: el 'puzzle' msa grande del monton - La libmpeg2 es tan inestable que no puedo creerlo. Obviamente no digo que sea - un asco :) Mas bien, no acepta steams perfectos. Si hay algun error simplemente - da una violacion de segmento ;) Y no empieces a reir, es bueno de este modo - desde el punto de vista de la velocidad seria un 50-100% mas lento si estuviera - lleno de verificaciones. Es por esto que lo solucionamos ejecutandolo en un - proceso separado, y si muere, quien se preocupa?, simplemente inicia otro. - - De todos modos, algunas cosas son necesarias para esto: - - El proceso de control del codec: un proceso separado, que duerme, pero si - el hijo muere (el proceso de libmpeg2), rapidamente inicia otro. Asi MPlayer - no debe preocuparse al respecto, simplemente vuelca los datos comprimidos - al hijo, que los muesta. - - shmem: Los datos comprimidos, y las imagenes descomprimidas se encuentran - en memoria compartida, asi pues los 3 procesos (mplayer, codecontrol, - codec libmpeg2) los ve, de modo que pueden pasarse datos mas deprisa. - - FIFO se usa para la comunacion entre los procesos - - Si el hijo muere durante la decodificacion, los datos decodificados no se - pierden, son heredados por el nuevo hijo via la memoria compartida! Asi - pues, unicamente, un pequeño error puede verse en el video. No desaparecera - o se volvera verde, como en las viejas versiones - - El contrapunto de todo esto es que desde que libvo y libmpeg2 estan estrechamente - relacionados libvo necesita trabajar en el mismo proceso que libmpeg2, en el que - se ocupa de morir/renacer, y no en el que lleva el control, MPlayer. Esto causa - un monton de problemas, la mayoria en el manejo de la ventana de libvo (tecleo, - etc...). Asi que hay algunos truquitos varios por en medio, mucho FIFO, y trucos - que se aprovechan del hecho de que las X no se preocupan sobre que proceso - controla los eventos. - - Quisiera resolver esto en un futuro, y usar el metodo signal/longjump, otro - puzlecito, desarroyado en la lista mpeg2dec-devel. - 5. libvo: Este muestra la imagen, hay dos rutinas para ello --- 98,101 ---- _______________________________________________ Mplayer-cvslog mailing list Mplayer-cvslog@lists.sourceforge.net http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog