Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/French In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv25680/main/DOCS/French Modified Files: encoding.html Log Message: sync Index: encoding.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/French/encoding.html,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- encoding.html 9 Dec 2002 20:50:16 -0000 1.2 +++ encoding.html 15 Dec 2002 17:00:56 -0000 1.3 @@ -76,28 +76,6 @@     mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2:plus_d_options -oac copy -o film.avi</CODE></P> -<P><U><B>Encodage 2 ou 3 passes en utilisant le controlleur interne libavcodec:</B></U> - Vous pouvez éventuellement utiliser le mode interne 2 ou 3-passes de libavcodec, - il peut vous donner un débit plus précis que l'externe, un contrôleur de débit - 2-passes inspiré de DivX4.</P> - -<UL> - <LI><B>encodage 2-passes:</B><BR> - <CODE> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 (audio-options) -o - film.avi<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 (audio-options) -o - film.avi</CODE></LI> - <LI><B>encodage 3-passes:</B><BR> - <CODE>rm -f frameno.avi<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc frameno (audio-options) -o frameno.avi<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o - film.avi<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o - film.avi</CODE></LI> -</UL> - - <H3><A NAME="rescaling">2.4.2 Redimensionnement des films</A></H3> <P>Souvent le besoin de redimmensionner les images d'un film se fait sentir. @@ -194,23 +172,24 @@ <H4>Exemples</H4> -<P>Une explication de l'option <CODE>-mf</CODE> peut être trouvée dans la page de man.</P> +<P>Une explication de l'option <CODE>-mf</CODE> peut être trouvée plus bas dans la section des +<A HREF="#options">options</A> globales et dans la page de man.</P> <P><I>Créer un fichier DivX4 à partir de tous les fichiers JPEG du rép courant:</I><BR>   <CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 - -oac copy -o sortie.avi</CODE></P> + -o sortie.avi</CODE></P> <P><I>Créer un fichier DivX4 à partir de quelques fichiers JPEG du rép courant:</I><BR>   <CODE>mencoder trame001.jpg,trame002.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 - -ovc divx4 -oac copy -o sortie.avi</CODE></P> + -ovc divx4 -o sortie.avi</CODE></P> <P><I>Créer un fichier Motion JPEG (MJPEG) à partir de tous les fichiers JPEG du rép courant:</I><BR>   <CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc copy - -oac copy -o sortie.avi</CODE></P> + -o sortie.avi</CODE></P> <P><I>Créer un fichier non-compressé à partir de tous les fichiers PNG du rép courant:</I><BR>   <CODE>mencoder \*.png -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc raw - -oac copy -o sortie.avi</CODE></P> + -o sortie.avi</CODE></P> <P><I>Créer un fichier Motion PNG (MPNG) à partir de tous les fichiers PNG du rép courant:</I><BR>   <CODE>mencoder \*.png -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc copy @@ -218,7 +197,7 @@ <P><I>Créer un fichier Motion TGA (MTGA) à partir de tous les fichiers TGA du rép courant:</I><BR>   <CODE>mencoder \*.tga -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=tga -ovc copy - -oac copy -o sortie.avi</CODE></P> + -o sortie.avi</CODE></P> <H3><A NAME="vobsub">2.4.7 Extractaction des sous-titres DVD dans un fichier Vobsub</A></H3>