CVS: main/DOCS/German bugreports.html,1.16,1.17 cd-dvd.html,1.21,1.22 codecs.html,1.37,1.38 documentation.html,1.56,1.57 encoding.html,1.16,1.17 faq.html,1.32,1.33 formats.html,1.11,1.12 sound.html,1.19,1.20 video.html,1.24,1.25

12 Jun 2002

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv4980

Modified Files:
	bugreports.html cd-dvd.html codecs.html documentation.html 
	encoding.html faq.html formats.html sound.html video.html 
Log Message:
updated to english version

Index: bugreports.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German/bugreports.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17

--- bugreports.html	7 Jun 2002 16:03:33 -0000	1.16
+++ bugreports.html	12 Jun 2002 16:31:32 -0000	1.17
@@ -1,16 +1,11 @@
 <HTML>
 
 <HEAD>
-<STYLE>
-       .text
-               {font-family    :       Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-               font-size       :       14px;}
-</STYLE>
+<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 </HEAD>
 
 <BODY BGCOLOR=white>
 
-<FONT CLASS="text">
 
 <P><B><A NAME=C>Anhang C - Wie man einen Fehler berichtet</A></B></P>
 
@@ -44,7 +39,7 @@
 
 <P><B>Was soll berichtet werden?</B></P>
 
-<P><B><I>Systeminformationen:</I></B></P>
+<P><B>Systeminformationen:</B></P>
 
 <UL>
 <LI>Deine Linux Distribution oder Betriebssystem:<BR>
@@ -65,7 +60,7 @@
     <CODE>as --version</CODE>
 </UL>
 
-<P><B><I>Hardware & Treiber:</I></B></P>
+<P><B>Hardware & Treiber:</B></P>
 
 <UL>
 <LI>CPU Infos (dies funktioniert nur mit Linux):<BR>
@@ -93,7 +88,7 @@
 
 <P><B>Bei Kompilierungsfehlern/-problemen:</B></P>
 
-<P><B><I>Bitte schicke diese Dateien mit:</I></B></P>
+<P><B>Bitte schicke diese Dateien mit:</B></P>
 <UL>
 <LI>configure.log
 <LI>config.h
@@ -103,11 +98,15 @@
 
 <P><B>Bei Wiedergabeproblemen:</B></P>
 
-<P><B><I>Bitte gib die Ausgabe von MPlayer in Ausführlichkeits-Stufe 1 (-v) mit an:</I></B></P>
-<P><CODE>    mplayer -v [Optionen] Dateiname &> mplayer.log</CODE></P>
+<P>Bitte gib die Ausgabe von MPlayer in Ausführlichkeits-Stufe 1, aber denk daran
+<B>die Ausgabe nicht zu kürzen</B> wenn diese dem Mail eingefügt wird. Die Entwickler
+benötigen alle Meldungen, um eine geignete Diagnose des Problems durchführen zu können.
+Die Ausgabe kann mit folgendem Befehl in eine Datei geschrieben werden:</P>
+
+<P><CODE>    mplayer -v [Optionen] [Dateiname] &> mplayer.log</CODE></P>
   
-<P><B><I>Wenn das Problem spezifisch für eine oder einige wenige Dateien besteht,
-  lade die Datei bitte auf</I></B></P>
+<P><B>Wenn das Problem spezifisch für eine oder einige wenige Dateien besteht,
+  lade die Datei bitte auf</B></P>
 <P><CODE>   <A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/</A></P>
   Uploade auch eine kleine .txt-Datei mit dem selben Namen wie die Datei 
   (+ .txt Endung), die eine Problembeschreibung zur jeweiligen Datei, die 
@@ -128,7 +127,7 @@
 <P>Wenn du ein Speicherabbild (core dump) vom Absturz besitzt, lies beim nächsten
   Paragraph weiter, ansonsten lass ihn aus.</P>
 
-<P><B><I>Wie brauchbare Informationen von einem core dump extrahiert werden können:</I></B></P>
+<P><B>Wie brauchbare Informationen von einem core dump extrahiert werden können:</B></P>
 
 <P>Bitte erzeuge die folgende Befehlsdatei (Command File):</P>
 
@@ -146,7 +145,7 @@
 <P>Dann führe einfach den folgenden Befehl auf der Konsole aus:</P>
 <P>    <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=Kommandodatei > mplayer.bug</CODE></P>
 
-<P><B><I>Wie Informationen eines reproduzierbaren Absturzes bewahrt werden können:</I></B></P>
+<P><B>Wie Informationen eines reproduzierbaren Absturzes bewahrt werden können:</B></P>
 <P>Kompiliere MPlayer mit eingeschaltetem Debugging mit:<P>
 <P><CODE>    ./configure --enable-debug=3<BR>
     make</CODE></P>

Index: cd-dvd.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German/cd-dvd.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- cd-dvd.html	7 Jun 2002 16:03:33 -0000	1.21
+++ cd-dvd.html	12 Jun 2002 16:31:32 -0000	1.22
@@ -1,16 +1,11 @@
 <HTML>
 
 <HEAD>
-<STYLE>
-       .text
-               {font-family    :       Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-               font-size       :       14px;}
-</STYLE>
+<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 </HEAD>
 
 <BODY BGCOLOR=white>
 
-<FONT CLASS="text">
 
 <P><B><A NAME=4.1>4.1. CD-ROM Laufwerke</A></B></P>
 
@@ -111,46 +106,40 @@
 
 
 <TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
-<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvd <title_id> </TD>
-<TD><FONT CLASS="text">Aktiviert die DVD-Unterstützung und wählt den Titel aus.</TD><TR>
-<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-chapter <chapter_id> </TD>
-<TD><FONT CLASS="text">Wählt das DVD-Kapitel (Standard: Wiedergabe von Kapitel 1).
+<TD VALIGN=top>-dvd <title_id> </TD>
+<TD>Aktiviert die DVD-Unterstützung und wählt den Titel aus.</TD><TR>
+<TD VALIGN=top>-chapter <chapter_id> </TD>
+<TD>Wählt das DVD-Kapitel (Standard: Wiedergabe von Kapitel 1).
   Beispiel : <CODE>-chapter 5-10</CODE> oder <CODE>-chapter -9</CODE></TD><TR>
-<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvdangle <angle_id> </TD>
-<TD><FONT CLASS="text">Zum Auswählen der Kamera-Perspektive (Standard: 1)</TD><TR>
-<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-alang <Ländercode> </TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-  Der <CODE>Ländercode</CODE> sagt <B>MPlayer</B> welche Sprache bevorzugt werden soll.
+<TD VALIGN=top>-dvdangle <angle_id> </TD>
+<TD>Zum Auswählen der Kamera-Perspektive (Standard: 1)</TD><TR>
+<TD VALIGN=top>-alang <Ländercode> </TD>
+<TD>Der <CODE>Ländercode</CODE> sagt <B>MPlayer</B> welche Sprache bevorzugt werden soll.
   Gib die Option <CODE>-v</CODE> nach den DVD-Optionen an und betrachte die Ausgabe, 
   um eine Liste der verfügbaren Sprachen zu erhalten.<BR>
   Zum Beispiel:<BR>
     <CODE>-alang hu,en</CODE> - versucht zuerst den ungarischen Ton zu finden und spielt
   den englischen Ton, falls es jenen nicht findet.</TD></TR>
-<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-slang <Ländercode> </TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-  Aktiviert die DVD-Untertitel. Der <CODE>Ländercode</CODE> sagt <B>MPlayer</B>,
+<TD VALIGN=top>-slang <Ländercode> </TD>
+<TD>Aktiviert die DVD-Untertitel. Der <CODE>Ländercode</CODE> sagt <B>MPlayer</B>,
   welche Sprache bevorzugt werden soll.
   Gib die Option <CODE>-v</CODE> nach den DVD-Optionen an und betrachte die Ausgabe,
   um eine Liste der verf|gbaren Sprachen zu erhalten.<BR>
   Zum Beispiel:<BR>
     <CODE>-slang hu,en</CODE> - versucht zuerst die ungarischen Untertitel anzuzeigen und zeigt
   die englischen Untertitel, falls es die ungarischen nicht findet.</TD></TR>
-<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-sid <subtitel_id> </TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-  Aktiviert die DVD-Untertitel Ausgabe für einen bestimmten Kanal durch die gegebenen <CODE>subtitel_id</CODE> 
+<TD VALIGN=top>-sid <subtitel_id> </TD>
+<TD>Aktiviert die DVD-Untertitel Ausgabe für einen bestimmten Kanal durch die gegebenen <CODE>subtitel_id</CODE> 
   (Die Werte können von 0-31 sein). Nützlich um z.B. schlecht erstellte DVDs abzuspielen, 
   wo eine Länderangabe den falschen Kanal wählt.</TD></TR>
-<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-csslib <pfad/dateiname></TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-  (alte DVD Option) Diese Option wird benützt die Lage von <CODE>libcss.so</CODE> anzugeben.
+<TD VALIGN=top>-csslib <pfad/dateiname></TD>
+<TD>(alte DVD Option) Diese Option wird benützt die Lage von <CODE>libcss.so</CODE> anzugeben.
 </TD></TR>
-<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvdauth <DVD Gerät (Device)> </TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-  (alte DVD Option) Aktiviert die DVD Authentifizierung des angegebenen Gerätes.
+<TD VALIGN=top>-dvdauth <DVD Gerät (Device)> </TD>
+<TD>(alte DVD Option) Aktiviert die DVD Authentifizierung des angegebenen Gerätes.
 </TD></TR>
-<TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">-dvdkey <CSS key></TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-  (alte DVD Option) Wenn keine DVD dekodiert wird, gibt diese Option den CSS Key an welcher benötigt wird
+<TD VALIGN=top>-dvdkey <CSS key></TD>
+<TD>(alte DVD Option) Wenn keine DVD dekodiert wird, gibt diese Option den CSS Key an welcher benötigt wird
   um die DVD zu knacken. (Der CSS Key wird bei der Authentifizierung mit der DVD angezeigt).
 </TD></TR>
 </TABLE>

Index: codecs.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German/codecs.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- codecs.html	7 Jun 2002 12:46:14 -0000	1.37
+++ codecs.html	12 Jun 2002 16:31:32 -0000	1.38
@@ -1,16 +1,11 @@
 <HTML>
 
 <HEAD>
-<STYLE>
-       .text
-               {font-family    :       Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-               font-size       :       14px;}
-</STYLE>
+<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 </HEAD>
 
 <BODY BGCOLOR=WHITE>
 
-<FONT CLASS="text">
 
 <P><B><A NAME=2.2>2.2. Unterstützte Codecs</A></B></P>
 
@@ -30,7 +25,8 @@
 <LI>XAnim Codecs</LI>
 <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere h263(+) Varianten</LI>
 <LI>FLI/FLC</LI>
-<LI>RealVideo 1.0</LI>
+<LI>RealVideo 1.0 von ffmpeg und RealVideo 2.0, 3.0 durch
+    die RealPlayer Libraries</LI>
 <LI>Verschiedene alte, einfache RLE-ähnliche Formate</LI>
 </UL>
 
@@ -75,13 +71,13 @@
 bei der Verwendung des Codecs folgende Optionen auswählen kann:</P>
 
 <TABLE BORDER=0>
-<TD>  </TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text"><CODE>-vc odivx</CODE></TD><TD>  </TD>
-<TD><FONT CLASS="text">Verwendet den Codec nach OpenDivX-Art. 
+<TD>  </TD><TD VALIGN=top><CODE>-vc odivx</CODE></TD><TD>  </TD>
+<TD>Verwendet den Codec nach OpenDivX-Art. 
 In diesem Fall produziert es YV12 Bilder in seinem eigenen Buffer, und
-<B>MPlayer</B> führt die Colorspace-Konversion via libvo durch (<B>EMPFOHLEN</B>).</FONT></TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text"><CODE>-vc divx4</CODE></TD><TD></TD>
-<TD><FONT CLASS="text">verwendet die Colorspace-Konversion des Codecs. 
-In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.</FONT></TD><TR>
+<B>MPlayer</B> führt die Colorspace-Konversion via libvo durch (<B>EMPFOHLEN</B>).</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><CODE>-vc divx4</CODE></TD><TD></TD>
+<TD>verwendet die Colorspace-Konversion des Codecs. 
+In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.</TD><TR>
 </TABLE>
 
 <P>Die <CODE>-vc odivx</CODE> Methode ist normalerweise schneller, da es die Daten in einem YV12
@@ -98,12 +94,12 @@
 Option <CODE>-oldpp</CODE>. Der Bereich der Werte ist jedoch seltsam:</P>
 
 <TABLE BORDER=0>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">0</FONT></TD>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">kein Postprocessing</FONT></TD><TR>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">10 .. 20</FONT></TD>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)</FONT></TD><TR>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">30 .. 60</FONT></TD>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)</FONT></TD><TR>
+<TD>  </TD><TD>0</TD>
+<TD>  </TD><TD>kein Postprocessing</TD><TR>
+<TD>  </TD><TD>10 .. 20</TD>
+<TD>  </TD><TD>Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)</TD><TR>
+<TD>  </TD><TD>30 .. 60</TD>
+<TD>  </TD><TD>starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)</TD><TR>
 </TABLE>
 
 
@@ -112,7 +108,7 @@
 <P>Seit Beginn der Version 0.4.2, enthält 
 <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A> einen <B>Open-Source</B> 
 DivX-Codec, welcher kompatibel mit dem traditionellen DivX ist. 
-<B>MPlayer</B> unterstützt diesen Codec und ermöglicht es, <B>DivX/DivX4/DivX5/MP42-Filme auf 
+<B>MPlayer</B> unterstützt diesen Codec und ermöglicht es, <B>DivX/DivX4/DivX5/MP41/MP42-Filme auf 
 nicht-x86 Platformen zu sehen!</B>. Des weiteren besitzt er eine schnellere
 Decodierungs-Geschwindigkeit als der Win32-Codec oder die orginale DivX4-Library!</P>
 
@@ -220,10 +216,17 @@
 
 <P><B><A NAME=2.2.1.8>2.2.1.8. RealVideo</A></B></P>
 
-<P>Momentan ist <B>nur</B> der RealVideo 1.0 (fourcc RV10) Codec unterstützt, durch
-FFmpeg. Dummerweise, kommen die neuen RealMedia-Dateien mit dem neueren und 
-closed source RV20- und RV30-Codecs. Deren zukünftige Unterstützung ist 
-unwahrscheinlich :(</P>
+<P><B>MPlayer</B> unterstützt die Dekodierung aller Versionen von RealVideo:
+  <UL>
+    <LI>RealVideo 1.0 (fourcc RV10) - En/Dekodierung durch <B>libavcodec</B> unterstützt</LI>
+    <LI>RealVideo 2.0 (fourcc RV20) - Dekodierung durch <B>RealPlayer Libraries</B> unterstützt</LI>
+    <LI>RealVideo 3.0 (fourcc RV30) - Dekodierung durch <B>RealPlayer Libraries</B> unterstützt</LI>
+  </UL>
+</P>
+
+<P>Wie die RealPlayer Libraries installiert werden können, wird in der Sektion
+  <A HREF="formats.html#2.1.1.7">RealMedia Dateiformat</A> behandelt.</P>
+
 
 <P><B><A NAME=2.2.1.9>2.2.1.9. XViD</A></B></P>
 
@@ -331,9 +334,16 @@
 
 <P><B><A NAME=2.2.2.5>2.2.2.5.  RealAudio</A></B></P>
 
-<P>Momentan ist der DNET Codec der einzige unterstützte Codec. Eigentlich ist er eine
-Version mit tiefer Bitrate des bekannten AC3 Codec. Er kann in alten und 
-neuen RealMedia Filmen gefunden werden.</P>
+<P><B>MPlayer</B> unterstützt die Dekodierung aller RealAudio Versionen:
+  <UL>
+    <LI>RealAudio DNET - Dekodierung durch <B>libavcodec</B></LI>
+    <LI>RealAudio Cook - Dekodierung durch <B>RealPlayer Libraries</B></LI>
+    <LI>RealAudio Sipro - Dekodierung durch <B>RealPlayer Libraries</B></LI>
+  </UL>
+</P>
+
+<P>Wie die RealPlayer Libraries installiert werden können, wird in der Sektion
+  <A HREF="formats.html#2.1.1.7">RealMedia Dateiformat</A> behandelt.</P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.2.3>2.2.3. Win32 Codec-Importierungs HOWTO</A></B></P>

Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German/documentation.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- documentation.html	10 Jun 2002 16:51:39 -0000	1.56
+++ documentation.html	12 Jun 2002 16:31:32 -0000	1.57
@@ -1,16 +1,11 @@
 <HTML>
 
 <HEAD>
-<STYLE>
-       .text
-               {font-family    :       Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-               font-size       :       14px;}
-</STYLE>
+<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 </HEAD>
 
 <BODY BGCOLOR=WHITE>
 
-<FONT CLASS="text">
 
 <P><CENTER><B>MPlayer - Movie Player für LINUX (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
 <BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR>
@@ -423,10 +418,10 @@
 <P><B><I>CODECS</I></B></P>
 
 <UL>
-	<LI><B>libavcodec</B> : Wenn du diese DivX3/DivX4/DivX5/MP42/usw Codecs verwenden willst schau dir die Sektion
+	<LI><B>libavcodec</B> : Wenn du diese DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/usw Codecs verwenden willst schau dir die Sektion
 <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">2.2.1.2</A> vor dem Kompilieren an. Features:<BR>
 <UL>
-  <LI><B><I>DivX/DivX4/DivX5/MP42</I>-Wiedergabe auf nicht-x86 Maschinen</B></LI>
+  <LI><B><I>DivX/DivX4/DivX5/MP41/MP42</I>-Wiedergabe auf nicht-x86 Maschinen</B></LI>
   <LI>Wiedergabe von RealVideo 1.0/VIVO/MJPEG/h263/andere und Encodierung</LI>
   <LI>dieser Codec hat die <B>größte Geschwindigkeit beim Decodieren</B> von DivX/DivX4/DivX5
   Filmen (auch schneller als der originale DivX4-Codec) !</LI>
@@ -441,7 +436,7 @@
 <UL>
   <LI>du wirst sie möglicherweise brauchen um Video mit verschiedenen Hardware-Kompressoren, 
   wie Tuner Karten und digitalen Kameras (z.B. DV, ATI VCR, MJPEG) abzuspielen oder zu enkodieren</LI>
-  <LI>erforderlich um <B>WMV Filme</B> oder ältere (MP42) ASFs abzuspielen</LI>
+  <LI>erforderlich um <B>WMV Filme</B> oder ältere (MP41/MP42) ASFs abzuspielen</LI>
 </UL>
 </LI>
 
@@ -475,6 +470,10 @@
   oder <A HREF="http://ogg.org/ogg/vorbis/download/vorbis_nightly_cvs.tgz">diese Sourcen</A>
   kompiliert werden (dies ist eine täglich erneuerter tarball des Vorbis CVS).</LI>
 
+<LI><B>MPlayer</B> kann die Libraries von RealPlayer 8 oder RealONE verwenden, um
+  <B>RealVideo 2.0 und 3.0</B> Dateien wiederzugeben. Eine Installationsanleitung und weitere
+  Informationen finden sich in der Sektion <A HREF="formats.html#2.1.1.7">RealMedia Dateiformat</A>!</LI>
+
 </UL>
 
 <P><B><I>VIDEOKARTEN</I></B></P>
@@ -492,40 +491,53 @@
 
 <P>
 <UL>
-<LI><B>Matrox G200/G400/G450/G550 Karten</B> : Schau bitte auf die
-<A HREF="video.html#2.3.1.7">mga_vid Sektion</A> um einen großen Geschwindigkeitsvorteil
-zu erhalten. Es ist wichtig, dass du diese Schritte <I>vor</I> dem Kompilieren von <B>MPlayer</B>
-machst, ansonsten wird die Matrox-spezifische Unterstützung nicht eingebaut.
-Schau dir auch die <A HREF="video.html#2.3.1.A.1">Matrox TV-Out</A> Sektion an.
-<U><B>Wenn du ein nicht-Linux User bist</B></U>, lies dir die <A HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix</A> 
-Dokumentation durch.</LI>
-
-
-<LI><B>3Dfx Voodoo3/Banshee Karten</B> : schau bitte auf die
-<A HREF="video.html#2.2.1.9">Sektion 2.2.1.9</A> um einen großen Geschwindigkeitsvorteil
-zu erhalten. Es ist wichtig, dass du diese Schritte <I>vor</I> dem Kompilieren von <B>MPlayer</B>
-machst, ansonsten wird die 3Dfx-Unterstützung nicht eingebaut. Lies auch in der
-<A HREF="video.html#2.3.1.A.3">3dfx TV-Out Sektion</A>. Wenn du X benutzt, benutze mindestens
-4.2.0, da die 3dfx Xv Treiber in 4.1.0 und früheren Versionen kaputt waren.</LI>
-
-<LI><B>ATI Karten</B> : schau bitte auf die <A HREF="video.html#2.3.1.A.2">
-ATI-Karten Sektion</A> für Dokumentationen zum TV-Out und um zu erfahren, welches
-Features von deiner Karte unter Linux/MPlayer unterstützt werden. Wenn du eine <B>Radeon</B>, <B>Rage 128</B>
-oder <B>Mach64</B> (Rage XL/Mobility, Xpert98) Karte besitzt, haben wir einen <B>Vidix</B>-Treiber für 
-dich mit optionalem TV-Out ! Lies <AHREF="video.html#2.3.1.14">diese</A> Sektion!
-<U><B>Wenn du ein nicht-Linux User bist</B></U>, lies die <A HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix</A>
-Dokumentation !</LI>
-
-<LI><B>S3 Karten</B> : Die Savage und Virge/DX Chips besitzen Hardwarebeschleunigung. Verwende
-die neueste XFree86 Version, ältere Treiber sind fehlerhaft. Savage Chips
-machen Problem mit YV12 Anzeige, siehe <A HREF="video.html#2.3.1.2.2">S3 Xv Sektion</A>
-für Details. Ältere, Trio Karten haben keinen oder langsamen Hardwaresupport.</LI>
+<LI><B>Matrox G200/G400/G450/G550 Karten</B> : Obwohl ein
+  <A HREF="video.html#2.3.1.9">Vidix Treiber</A> zur Verfügung gestellt wird,
+  wird empfohlen, stattdessen die alten mga_vid Kernelmodule zu verwenden,
+  diese funktionieren viel besser. Näheres zur Installation und dem Gebrauch
+  findet man in der <A HREF="video.html#2.3.1.7">mga_vid</A> Sektion. Es ist
+  wichtig, diese Schritte <I>vor</I> der Kompilierung von <B>MPlayer</B>
+  vorzunehmen, da ansonsten keine mga_vid Unterstützung einkompiliert wird.
+  Man sollte auch die <A HREF="video.html#2.3.1.A.1">Matrox TV-out</A> Sektion
+  lesen.
+  <U><B>Nicht-Linux Benutzer</B></U> können nur noch die Vidix Treiber verwenden:
+  Dazu sollte die <A HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix</A> Dokumentation gelesen
+  werden!</LI>
+
+<LI><B>3Dfx Voodoo3/Banshee Karten</B> : Es sollte die Sektion
+  <A HREF="video.html#2.3.1.9">2.3.1.9</A> gelesen werden, um eine möglichst
+  hohe Geschwindigkeit zu erzielen. Es ist wichtig, diese Schritte <I>vor</I>
+  der Kompilierung von <B>MPlayer</B> vorzunehmen, da ansonsten keine 3Dfx
+  Unterstützung einkompiliert wird. Man sollte auch die 
+  <A HREF="video.html#2.3.1.A.3">3dfx TV-out</A> Sektion lesen. Wenn X verwendet
+  wird, sollte mindestens Version 4.2.0 verwendet werden, da die 3dfx Xv-Treiber
+  in 4.1.0 und den früheren Versionen kaputt waren!</LI>
+
+<LI><B>ATI Karten</B> : Der <A HREF="video.html#2.3.1.14">Vidix Treiber</A>
+  wird für folgende Karten zur Verfügung gestellt:
+  <B>Radeon</B>, <B>Rage128</B>, <B>Mach64</B> (Rage XL/Mobility, Xpert98).
+  Es sollte auch die <A HREF="video.html#2.3.1.A.2">ATI Karten</A> Sektion
+  der TV-out Dokumentation gelesen werden um herauszufinden, ob der jeweilige
+  TV-out der Karte unter Linux/MPlayer unterstützt wird.</LI>
+
+<LI><B>S3 Karten</B> : Die Savage und Virge/DX Chips besitzen
+  Hardwarebeschleunigung. Verwende die neueste XFree86 Version, ältere Treiber
+  sind fehlerhaft. Savage Chips machen Problem mit YV12 Anzeige, siehe
+  <A HREF="video.html#2.3.1.2.2">S3 Xv Sektion</A> für Details. Ältere, Trio
+  Karten haben keinen oder langsamen Hardwaresupport.</LI>
 
 <LI><B>nVidia Karten</B> : sehr schlechte Wahl für Videowiedergabe. nVidias Karten
-werden im Fernen Osten erzeugt und haben sehr billige und qualitativ minderwertige Chips.
-<U>Der eingebaute nVidia Treiber in XFree86 enthält keine Hardwareunterstützung
-für YUV Beschleunigung!</U> Du musst dir die Closed-Source Treiber von nvidia.com downloaden.
-Für Details siehe <A HREF="video.html#2.3.1.2.3">Nvidia Xv Treiber</A> Sektion.</LI>
+  werden im Fernen Osten erzeugt und haben sehr billige und qualitativ
+  minderwertige Chips.
+  <U>Der eingebaute nVidia Treiber in XFree86 enthält keine Hardwareunterstützung
+  für YUV Beschleunigung!</U> Du musst dir die Closed-Source Treiber von
+  nvidia.com downloaden. Nähere Details finden sich in der
+  <A HREF="video.html#2.3.1.2.3">Nvidia Xv Treiber</A> Sektion.</LI>
+
+<LI><B>3DLabs GLINT R3 und Permedia3</B> : Ein Vidix-Treiber steht zur Verfügung
+  (pm3_vid). Es sollten auch die
+  <A HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix Instruktionen</A> gelesen werden.
+</LI>
 
 <LI><B>andere Karten</B> : keine oben genannte?
   <UL>
@@ -857,91 +869,85 @@
 <TABLE BORDER=0>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>on</I></TD>
+  <TD><I>on</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">verwenden des TV-Inputs</TD>
+  <TD>verwenden des TV-Inputs</TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>noaudio</I></TD>
+  <TD><I>noaudio</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">kein Ton</TD>
+  <TD>kein Ton</TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>driver</I></TD>
+  <TD><I>driver</I></TD>
   <TD></TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <B>dummy</B> - NULL TV-Input :) Nur zum Testen, erzeugt Dummy-Input.<BR>
+  <TD><B>dummy</B> - NULL TV-Input :) Nur zum Testen, erzeugt Dummy-Input.<BR>
     <B>v4l</B> - nimmt Bilder vom Standard-V4L-Interface (normalerweise
     <CODE>/dev/video0</CODE>)</TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>device</I></TD>
+  <TD><I>device</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">wählt einen anderen
+  <TD>wählt einen anderen
   Treiber als <CODE>/dev/video0</CODE></TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>input</I></TD>
+  <TD><I>input</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">welcher Eingang
+  <TD>welcher Eingang
     des TV-Tuners verwendet werden soll (z.B. <B>television</B>, <B>s-video</B>, 
     <B>composite</B>, ...)<BR>
     Beim Inizialisieren werden die verfügbaren Eingänge angezeigt.</TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>freq</I></TD>
+  <TD><I>freq</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">wählt die Frequenz
+  <TD>wählt die Frequenz
   für den Tuner (z.B. <B>511.250</B>)</TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>outfmt</I></TD>
+  <TD><I>outfmt</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">Format, mit
+  <TD>Format, mit
     dem ausgegeben werden soll (<B>rgb32</B>, <B>rgb24</B>, <B>yv12</B>, <B>uyvy</B>, 
     <B>i420</B> (für i420 musst du die Option <CODE>-vc rawi420</CODE> übergeben, 
     wegen eines fourcc Konflikts))</TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>width</I></TD>
+  <TD><I>width</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    die Breite des Ausgabe-Fensters, in Pixel</TD>
+  <TD>die Breite des Ausgabe-Fensters, in Pixel</TD>
 </TR>
   <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>height</I></TD>
+  <TD><I>height</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    die Höhe des Ausgabe-Fensters, in Pixel</TD>
+  <TD>die Höhe des Ausgabe-Fensters, in Pixel</TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>norm</I></TD>
+  <TD><I>norm</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-  verfügbare Normen: PAL, SECAM, NTSC</TD>
+  <TD>verfügbare Normen: PAL, SECAM, NTSC</TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>channel</I></TD>
+  <TD><I>channel</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-  Tuner auf eingestellten Kanal setzen</TD>
+  <TD>Tuner auf eingestellten Kanal setzen</TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text"><I>chanlist</I></TD>
+  <TD><I>chanlist</I></TD>
   <TD>  </TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-  verfügbar: <CODE>us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, usw</CODE></TD>
+  <TD>verfügbar: <CODE>us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, usw</CODE></TD>
 </TR>
 </TABLE>
 </P>
@@ -949,10 +955,10 @@
 <A NAME=2.5.4><P><B><I>2.5.4.  Tastatursteuerung</I></B></P>
 
 <TABLE BORDER=0>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">h oder l</TD><TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">wählt
+<TD>  </TD><TD>h oder l</TD><TD>  </TD><TD>wählt
 vorherigen/nächsten Kanal</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">n</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ändern der Norm</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">b</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ändern der Kanalliste</TD><TR>
+<TD></TD><TD>n</TD><TD></TD><TD>ändern der Norm</TD><TR>
+<TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>ändern der Kanalliste</TD><TR>
 </TABLE>
 
 <A NAME=2.5.5><P><B><I>2.5.5.  Beispiele</I></B></P>
@@ -1192,11 +1198,11 @@
 </P>
       
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">Datei</TD><TD>  </TD><TD><CODE><FONT CLASS="text">mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname</CODE></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Datei</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT CLASS="text">mplayer [standard Optionen] [Pfad/]Dateiname [Optionen für datei1] datei2 datei3 [Optionen für datei3]</CODE></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">VCD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT CLASS="text">mplayer [Optionen] -vcd Tracknr [-cdrom-device /dev/cdrom]</CODE></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">DVD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT CLASS="text">mplayer [Optionen] -dvd Titelnr [-dvd-device /dev/dvd]</CODE></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Netz</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT CLASS="text">mplayer [Optionen] http://site.com/datei.asf (playlist kann auch benutzt werden)</CODE></TD><TR>
+<TD>  </TD><TD>Datei</TD><TD>  </TD><TD><CODE>mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname</CODE></TD><TR>
+<TD></TD><TD>Datei</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [standard Optionen] [Pfad/]Dateiname [Optionen für datei1] datei2 datei3 [Optionen für datei3]</CODE></TD><TR>
+<TD></TD><TD>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [Optionen] -vcd Tracknr [-cdrom-device /dev/cdrom]</CODE></TD><TR>
+<TD></TD><TD>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [Optionen] -dvd Titelnr [-dvd-device /dev/dvd]</CODE></TD><TR>
+<TD></TD><TD>Netz</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [Optionen] http://site.com/datei.asf (playlist kann auch benutzt werden)</CODE></TD><TR>
 </TABLE></P>
 
 <P>
@@ -1221,54 +1227,54 @@
 <P><B>Tastatur</B></P>
   
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TR><TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text"><-  oder  -></TD><TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">Suche zurück/vorwärts 10 Sekunden</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">nach-oben und nach-unten</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">suche zurück/vorwärts 1 Minute</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Bild-nach-oben und Bild-nach-unten</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">suche zurück/vorwärts 10 Minute</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">< oder ></TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">suche rück-/vorwärts in der Playliste</TD><TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">p oder Leertaste</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Pause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">q oder ESC</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">stoppe die Wiedergabe und beende Programm</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">+ oder -</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">/ oder *</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">vermindere/erhöhe Lautstärke</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">f</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wechselt den Vollbildschirm-Modus</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">o</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">z oder x</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">einstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">r oder t</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">einstellen der Untertitel-Position</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">> oder <</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">nächster/vorheriger playtree Eintrag</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">HOME oder END</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">nächster/vorheriger playtree Eintrag in der übergeordneten Liste</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">INSERT oder DELETE</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">nächste/vorherige alternative Quelle
+<TR><TD>  </TD><TD><-  oder  -></TD><TD>  </TD><TD>Suche zurück/vorwärts 10 Sekunden</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>nach-oben und nach-unten</TD><TD></TD><TD>suche zurück/vorwärts 1 Minute</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Bild-nach-oben und Bild-nach-unten</TD><TD></TD><TD>suche zurück/vorwärts 10 Minute</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>< oder ></TD><TD></TD><TD>suche rück-/vorwärts in der Playliste</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>p oder Leertaste</TD><TD></TD><TD>Pause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>q oder ESC</TD><TD></TD><TD>stoppe die Wiedergabe und beende Programm</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>+ oder -</TD><TD></TD><TD>einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>/ oder *</TD><TD></TD><TD>vermindere/erhöhe Lautstärke</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>f</TD><TD></TD><TD>wechselt den Vollbildschirm-Modus</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>o</TD><TD></TD><TD>wechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>z oder x</TD><TD></TD><TD>einstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>r oder t</TD><TD></TD><TD>einstellen der Untertitel-Position</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>> oder <</TD><TD></TD><TD>nächster/vorheriger playtree Eintrag</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>HOME oder END</TD><TD></TD><TD>nächster/vorheriger playtree Eintrag in der übergeordneten Liste</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>INSERT oder DELETE</TD><TD></TD><TD>nächste/vorherige alternative Quelle
   (nur verfügbar in der asx Wiedergabeliste)</TD></TR>
 
-<TR><TD COLSPAN=4><P><I><FONT CLASS="text">(die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man <CODE>-vo xv</CODE> verwendet)</I></P></TD></TR>
+<TR><TD COLSPAN=4><P><I>(die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man <CODE>-vo xv</CODE> verwendet)</I></P></TD></TR>
 
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">1 oder 2</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Kontrast-Einstellung</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">3 oder 4</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Helligkeits-Einstellung</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">5 oder 6</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Farbton-Einstellung</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">7 oder 8</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Sättigungs-Einstellung</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>1 oder 2</TD><TD></TD><TD>Kontrast-Einstellung</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>3 oder 4</TD><TD></TD><TD>Helligkeits-Einstellung</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>5 oder 6</TD><TD></TD><TD>Farbton-Einstellung</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>7 oder 8</TD><TD></TD><TD>Sättigungs-Einstellung</TD></TR>
 </TABLE></P>
 
 <P><B>GUI</B></P>
    
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TR><TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">, und .</TD><TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">vorherige / nächste Datei</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">graues - und +</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verringere / erhöhe Lautstärke</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Enter</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">startet Wiedergabe</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Leertaste</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Pause</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">s</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Stop</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">a</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">über</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">l</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">lädt Datei</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">b</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Skin-Browser</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">e</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">zeigt Equalizer</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">p</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">zeigt Playliste</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">f</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wechselt zu/von Vollbild</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">m</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">aktiviert/deaktiviert Mute</TD></TR>
+<TR><TD>  </TD><TD>, und .</TD><TD>  </TD><TD>vorherige / nächste Datei</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>graues - und +</TD><TD></TD><TD>verringere / erhöhe Lautstärke</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Enter</TD><TD></TD><TD>startet Wiedergabe</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>Leertaste</TD><TD></TD><TD>Pause</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>s</TD><TD></TD><TD>Stop</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>a</TD><TD></TD><TD>über</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>l</TD><TD></TD><TD>lädt Datei</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>Skin-Browser</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>e</TD><TD></TD><TD>zeigt Equalizer</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>p</TD><TD></TD><TD>zeigt Playliste</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>f</TD><TD></TD><TD>wechselt zu/von Vollbild</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>m</TD><TD></TD><TD>aktiviert/deaktiviert Mute</TD></TR>
 </TABLE></P>
 
 <P><B>TV</B></P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">h oder l</TD><TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">vorheriger/nächster Kanal</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">n</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ändern der Norm</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">b</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ändern der Kanalliste/TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>h oder l</TD><TD>  </TD><TD>vorheriger/nächster Kanal</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>n</TD><TD></TD><TD>ändern der Norm</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>ändern der Kanalliste/TD></TR>
 
 </TABLE></P>
 

Index: encoding.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German/encoding.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- encoding.html	30 May 2002 14:45:13 -0000	1.16
+++ encoding.html	12 Jun 2002 16:31:32 -0000	1.17
@@ -1,16 +1,11 @@
 <HTML>
 
 <HEAD>
-<STYLE>
-       .text
-               {font-family    :       Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-               font-size       :       14px;}
-</STYLE>
+<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 </HEAD>
 
 <BODY BGCOLOR=white>
 
-<FONT CLASS="text">
 
 <P><B><A NAME=2.4>2.4.  Encodieren mit MEncoder</A></B></P>
 
@@ -104,16 +99,12 @@
 <P>
   <TABLE>
   <TR>
-    <TD><FONT CLASS="text">
-      <CODE>rm frameno.avi</CODE></TD>
-    <TD><FONT CLASS="text">
-      <B>Lösche störende temporäre Dateien</B></TD>
+    <TD><CODE>rm frameno.avi</CODE></TD>
+    <TD><B>Lösche störende temporäre Dateien</B></TD>
   </TR>
   <TR>
-    <TD><FONT CLASS="text">
-      <CODE>mencoder <datei/DVD> -ovc frameno -o
-        frameno.avi</CODE></TD>
-    <TD><FONT CLASS="text">
+    <TD><CODE>mencoder <datei/DVD> -ovc frameno -o frameno.avi</CODE></TD>
+    <TD>
       <B><U>Erster Durchlauf</U> : Eine Audio-only avi Datei wird erzeugt, welche
       NUR den verlangten Audiostream enthält. Vergiss nicht <CODE>-lameopts</CODE> zu setzen,
       wenn du sie setzen musst. Wenn du einen langen Film encodierst, zeigt MEncoder
@@ -121,20 +112,14 @@
       wenn er diesen Durchlauf beendet hat.</B></TD>
   </TR>
   <TR>
-    <TD><FONT CLASS="text">
-      <CODE>mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 1
-        -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD>
-    <TD><FONT CLASS="text">
-      <B><U>Zweiter Durchlauf</U> : Integriert den ersten Durchlauf der DivX4 Video-Encodierung. 
+    <TD><CODE>mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 1 -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD>
+    <TD><B><U>Zweiter Durchlauf</U> : Integriert den ersten Durchlauf der DivX4 Video-Encodierung. 
       Optional kann die Video-Bitrate, welche am Ende des letzten Durchlaufes gezeigt wurde, 
       hier definiert werden.</B></TD>
   </TR>
   <TR>
-    <TD><FONT CLASS="text">
-      <CODE>mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 2
-        -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD>
-    <TD><FONT CLASS="text">
-      <B><U>Dritter Durchlauf</U> : Integriert den zweiten Durchlauf der DivX4 Video Encodierung. 
+    <TD><CODE>mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 2 -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD>
+    <TD><B><U>Dritter Durchlauf</U> : Integriert den zweiten Durchlauf der DivX4 Video Encodierung. 
       Optional kann die Video-Bitrate, welche am Ende des letzten Durchlaufes gezeigt wurde, 
       In diesem Durchlauf wird der Ton vom <CODE>frameno.avi</CODE> in die endgültige Datei
       eingefügt und es ist alles bereit!</B></TD>
@@ -309,41 +294,28 @@
         
 <TABLE BORDER=1>
 <TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-ss</I> Zeit</TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    Startet die Encodierung von der gegebenen Zeit an (er kann nur von Keyframes aus starten !)
-  </TD>
+  <TD><I>-ss</I> Zeit</TD>
+  <TD>Startet die Encodierung von der gegebenen Zeit an (er kann nur von Keyframes aus starten !)</TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-endpos</I> Zeit / byte-Position</TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    Stoppt die Encodierung zu der gegebenen Zeit / byte-Position. Lies die Manpage für Beispiele !
-  </TD>
+  <TD><I>-endpos</I> Zeit / byte-Position</TD>
+  <TD>Stoppt die Encodierung zu der gegebenen Zeit / byte-Position. Lies die Manpage für Beispiele !</TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-o</I> Dateiname</TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    definiert den Namen der Ausgabedatei
-  </TD>
+  <TD><I>-o</I> Dateiname</TD>
+  <TD>definiert den Namen der Ausgabedatei</TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-sws</I> 0-2</TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    Arte der Scaling-Methode<BR>
+  <TD><I>-sws</I> 0-2</TD>
+  <TD>Arte der Scaling-Methode<BR>
       0 - fast bilinear<BR>
       1 - bilinear<BR>
       2 - bicubic (beste Qualität)<BR>
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-ovc</I> Codecname</TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    Encodiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von codecs.conf). Beispiele:<BR>
+  <TD><I>-ovc</I> Codecname</TD>
+  <TD>Encodiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von codecs.conf). Beispiele:<BR>
       <B>help</B> - zeigt eine Liste der verfügbaren Codecs an<BR>
       <B>rawrgb</B> - ?<BR>
       <B>copy</B> - kein Encodieren, kopiert den Stream (nur von AVI/ASF zur Zeit)<BR>
@@ -353,10 +325,8 @@
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-oac</I> Codecname</TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    Encodiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von codecs.conf). Beispiele:<BR>
+  <TD><I>-oac</I> Codecname</TD>
+  <TD>Encodiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von codecs.conf). Beispiele:<BR>
       <B>help</B> - zeigt eine Liste der verfügbaren Codecs an<BR>
       <B>copy</B> - kein Encodieren, kopiert den Stream (nur von AVI/ASF zur Zeit)<BR>
       <B>pcm</B> - encodierten zu einem unkomprimiertem PCM<BR>
@@ -364,10 +334,8 @@
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-mf</I> Optionen für mehrere Eingangsdateien</TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    Wenn von mehreren JPEG-Dateien konvertiert wird, kann man folgende Unteroptionen
+  <TD><I>-mf</I> Optionen für mehrere Eingangsdateien</TD>
+  <TD>Wenn von mehreren JPEG-Dateien konvertiert wird, kann man folgende Unteroptionen
     angeben:<BR>
       <B>on</B> - aktiviert die Unterstützung für mehrere Eingangsdateien<BR>
       <B>w</B>=<Wert> - Breite der Ausgabedatei<BR>
@@ -379,10 +347,8 @@
 </TR>
 
 <TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-divx4opts</I></TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    Wenn du zu DivX4 encodierst kannst du hier die Parameter angeben, wie z.B.:<BR>
+  <TD><I>-divx4opts</I></TD>
+  <TD>Wenn du zu DivX4 encodierst kannst du hier die Parameter angeben, wie z.B.:<BR>
       <CODE>-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250</CODE><BR>
     Allgemeine Optionen: <B>(Lies in der Manpage für die vollständige Liste!)</B><BR>
       <B>help</B> - zeigt die Hilfe<BR>
@@ -392,10 +358,8 @@
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-lavcopts</I></TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-     Wenn du mit der libavcodec encodierst, kannst du deren Parameter hier angeben, wie:<BR>
+  <TD><I>-lavcopts</I></TD>
+  <TD>Wenn du mit der libavcodec encodierst, kannst du deren Parameter hier angeben, wie:<BR>
        <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250</CODE><BR>
      Häufige Optionen: <B>(Lies in der Manpage für die vollständige Liste!)</B><BR>
        <B>help</B> - zeigt die Hilfe<BR>
@@ -406,10 +370,8 @@
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-lameopts</I></TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    Wenn du zu MP3 mit libmp3lame encodierst kannst du hier die Parameter angeben, wie z.B.:<BR>
+  <TD><I>-lameopts</I></TD>
+  <TD>Wenn du zu MP3 mit libmp3lame encodierst kannst du hier die Parameter angeben, wie z.B.:<BR>
       <CODE>-lameopts q=3</CODE><BR>
       <CODE>-lameopts br=192:cbr</CODE><BR>
     Allgemeine Optionen: <B>(Lies in der Manpage für die vollständige Liste!)</B><BR>
@@ -449,6 +411,5 @@
 
 <P><B><I>Lies die MEncoder Manpage</I> </B>um alle verfügbaren Optionen zu sehen.
 <P>
-</FONT>
 </BODY>
 </HTML>

Index: faq.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German/faq.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- faq.html	7 Jun 2002 23:01:31 -0000	1.32
+++ faq.html	12 Jun 2002 16:31:32 -0000	1.33
@@ -1,16 +1,11 @@
 <HTML>
 
 <HEAD>
-<STYLE TYPE="text/css">
-       .text
-               {font-family    :       Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-               font-size       :       14px;}
-</STYLE>
+<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 </HEAD>
 
[...1139 lines suppressed...]
-<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>
 Ich versuche mit 2GB+ Dateien auf einem VFAT Dateisystem zu arbeiten. Geht das?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Nein, VFAT unterstützt keine Dateien, welche grösser als 2Gb sind.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD>
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD>
+<TD>Nein, VFAT unterstützt keine Dateien, welche grösser als 2Gb sind.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>
+Wieso ist die von MEncoder vorgeschlagene Bitrate negativ?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD>
+<TD>Weil die Bitrate, die bei der Audiokonvertierung verwendet wurde,
+zu hoch war, um den Film auf eine CD bringen. Es sollte überprüft
+werden, ob libmp3lame korrekt installiert wurde.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR>
 
 </TABLE>
 

Index: formats.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German/formats.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- formats.html	30 May 2002 14:45:13 -0000	1.11
+++ formats.html	12 Jun 2002 16:31:32 -0000	1.12
@@ -1,16 +1,11 @@
 <HTML>
 
 <HEAD>
-<STYLE>
-       .text
-               {font-family    :       Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-               font-size       :       14px;}
-</STYLE>
+<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 </HEAD>
 
 <BODY BGCOLOR=WHITE>
 
-<FONT CLASS="text">
 
 
 <P><B><A NAME=2.1>2.1. Unterstützte Formate</A></B></P>
@@ -173,9 +168,23 @@
 <P><B><A NAME=2.1.1.7>2.1.1.7. RealMedia (RM) Dateien</A></B></P>
 
 <P>Ja, <B>MPlayer</B> kann RealMedia (.rm) Dateien lesen (demuxen). Suchen (seeking)
-funktioniert (Das Format unterstüzt Keyframes). Hier ist die Liste der unterstützten 
+funktioniert, muss jedoch durch die <CODE>-forceidx</CODE> Option erzwungen werden
+(Das Format unterstüzt Keyframes). Hier ist die Liste der unterstützten 
 <A HREF="codecs.html#2.2.1.8">RealVideo</A> und 
 <A HREF="codecs.html#2.2.2.5">RealAudio</A> Codecs.
+
+<P>Es wird empfohlen RealPlayer8 oder RealONE herunterzuladen, da
+<B>MPlayer</B> deren Libraries zur Dekodierung von RealVideo 2.0 oder
+RealVideo 3.0 Dateien verwenden kann! Alles was es zu tun gibt ist folgendes:</P>
+<P>
+  <CODE>ln -s /usr/local/RealPlayer8/Codecs $PREFIX/real</CODE>
+</P>
+
+<P>HINWEIS: RealPlayer's Installations-Pfad kann von dem obrigen abweichen,
+es wird gebeten dies dementsprechend zu überprüfen.</P>
+
+<P>HINWEIS: RealPlayer Libraries <B>können momentan nur auf der x86 Plattform und
+Linux oder FreeBSD verwendet werden</B>!</P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.1.1.8>2.1.1.8. NuppelVideo Dateien</A></B></P>

Index: sound.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German/sound.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- sound.html	7 Jun 2002 23:01:31 -0000	1.19
+++ sound.html	12 Jun 2002 16:31:32 -0000	1.20
@@ -1,16 +1,11 @@
 <HTML>
 
 <HEAD>
-<STYLE>
-       .text
-               {font-family    :       Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-               font-size       :       14px;}
-</STYLE>
+<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 </HEAD>
 
 <BODYBGCOLOR=white>
 
-<FONT CLASS="text">
 
 <P><B><A NAME=2.3.2>2.3.2. Audio Ausgabe-Geräte</A></B></P>
 
@@ -19,15 +14,15 @@
 
 <TABLE BORDER=0>
 
-<TR><TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Allgemein:</B></P></TD></TR>
+<TR><TD COLSPAN=4><P><B>Allgemein:</B></P></TD></TR>
 
-<TR><TD>  </TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">oss</TD><TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">OSS (ioctl) Treiber (unterstützt Hardware AC3-Durchgabe)</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">sdl</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">SDL Treiber (unterstützt Up-/Downsampling, <B>ESD</B>, <B>ARTS</B> usw.)</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">nas</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">NAS (Network Audio System) Treiber</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">alsa5</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA 0.5 Treiber</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">alsa9</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA 0.9 Treiber (funkioniert, macht aber Probleme -> verwende OSS) (unterstützt Hardware AC3-Durchgabe)</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">sun</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">SUN Audio-Treiber (/dev/audio) für BSD und Solaris8 Anwender</TD></TR>
-<TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">arts</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ARTS Treiber (hauptsächlich für KDE Benutzer)</TD></TR>
+<TR><TD>  </TD><TD VALIGN=top>oss</TD><TD>  </TD><TD>OSS (ioctl) Treiber (unterstützt Hardware AC3-Durchgabe)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD VALIGN=top>sdl</TD><TD></TD><TD>SDL Treiber (unterstützt Up-/Downsampling, <B>ESD</B>, <B>ARTS</B> usw.)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD VALIGN=top>nas</TD><TD></TD><TD>NAS (Network Audio System) Treiber</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa5</TD><TD></TD><TD>ALSA 0.5 Treiber</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa9</TD><TD></TD><TD>ALSA 0.9 Treiber (funkioniert, macht aber Probleme -> verwende OSS) (unterstützt Hardware AC3-Durchgabe)</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD VALIGN=top>sun</TD><TD></TD><TD>SUN Audio-Treiber (<CODE>/dev/audio</CODE>) für BSD und Solaris8 Anwender</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD VALIGN=top>arts</TD><TD></TD><TD>ARTS Treiber (hauptsächlich für KDE Benutzer)</TD></TR>
 </TABLE>
 
 <P>Fakt ist, dass Linux-Soundkartentreiber Kompatibilitätsprobleme haben.
@@ -55,71 +50,71 @@
 <P><B><A NAME=2.3.2.1>2.3.2.1. Soundkarten Erfahrungen, Empfehlungen</A></B></P>
 
 <TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
-<TR><TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">VIA Onboard-Chipset (via82cxxx) nur 48Khz</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Treiber:</TD><TD><FONT CLASS="text"> siehe 
+<TR><TD COLSPAN=3><B>VIA Onboard-Chipset (via82cxxx) nur 48Khz</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>Treiber:</TD><TD> siehe 
   <A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602">hier</A></TD><TR>
 
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">Aureal Vortex 2</B></TD><TR>
-<TD>    </TD><TD><FONT CLASS="text">OSS/Free:</TD><TD><FONT CLASS="text">kein Treiber</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">kein Treiber</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">48</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Treiber:</TD><TD><FONT CLASS="text"><A HREF="http://aureal.sourceforge.net">aureal.sourceforge.net</A></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Treiber2:</TD><TD><FONT CLASS="text"> von <A HREF="http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2">hier</A><BR>
+<TD COLSPAN=3><B>Aureal Vortex 2</B></TD><TR>
+<TD>    </TD><TD>OSS/Free:</TD><TD>kein Treiber</TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>kein Treiber</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Treiber:</TD><TD><A HREF="http://aureal.sourceforge.net">aureal.sourceforge.net</A></TD><TR>
+<TD></TD><TD>Treiber2:</TD><TD> von <A HREF="http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2">hier</A><BR>
   (<I>Buffergröße erhöht auf 32k</I>)</TD><TR>
 
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">GUS PnP</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">kein Treiber</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS/Pro:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">48</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">SB Live!</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">Analog OK, SP/DIF funktioniert nicht</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">Beide OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">192</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">SB AWE 64</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">max 44kHz</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">48kHz schlechte Soundqualität</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">48</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">Gravis UltraSound ACE</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">nicht OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">48</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">Gravis UltraSound MAX</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK (?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">48</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">ESS 688</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK (?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">48</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">C-Media Karten (welche?)</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">nicht OK (zischen) (?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK (?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">?</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">Yamaha Karten (*ymf*)</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">nicht OK (?) (vielleicht <CODE>-ao sdl</CODE>)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK, nur mit ALSA 0.5 mit OSS-Emulation <B>UND</B> <CODE>-ao sdl</CODE> (!) (?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">?</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">Karten mit envy24 Chips (wie Terratec EWS88MT)</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">?</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS/Pro:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">?</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">?</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">PC Speaker oder DAC</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK (verwende den SDL-Treiber: <CODE>-ao sdl</CODE>)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">kein Treiber</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">der Treiber emuliert 44.1, möglicherweise mehr</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Treiber:</TD><TD><FONT CLASS="text"><A HREF="ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp">ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp</A></TD>
+<TD COLSPAN=3><B>GUS PnP</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>kein Treiber</TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
+
+<TD COLSPAN=3><B>SB Live!</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>Analog OK, SP/DIF funktioniert nicht</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>Beide OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>192</TD><TR>
+
+<TD COLSPAN=3><B>SB AWE 64</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>max 44kHz</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>48kHz schlechte Soundqualität</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
+
+<TD COLSPAN=3><B>Gravis UltraSound ACE</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nicht OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
+
+<TD COLSPAN=3><B>Gravis UltraSound MAX</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
+
+<TD COLSPAN=3><B>ESS 688</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
+
+<TD COLSPAN=3><B>C-Media Karten (welche?)</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nicht OK (zischen) (?)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD><TR>
+
+<TD COLSPAN=3><B>Yamaha Karten (*ymf*)</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nicht OK (?) (vielleicht <CODE>-ao sdl</CODE>)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK, nur mit ALSA 0.5 mit OSS-Emulation <B>UND</B> <CODE>-ao sdl</CODE> (!) (?)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD><TR>
+
+<TD COLSPAN=3><B>Karten mit envy24 Chips (wie Terratec EWS88MT)</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>?</TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>?</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD><TR>
+
+<TD COLSPAN=3><B>PC Speaker oder DAC</B></TD><TR>
+<TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK (verwende den SDL-Treiber: <CODE>-ao sdl</CODE>)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>kein Treiber</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>der Treiber emuliert 44.1, möglicherweise mehr</TD><TR>
+<TD></TD><TD>Treiber:</TD><TD><A HREF="ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp">ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp</A></TD>
 </TABLE>
 
 <UL>

Index: video.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/German/video.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- video.html	6 Jun 2002 20:47:59 -0000	1.24
+++ video.html	12 Jun 2002 16:31:32 -0000	1.25
@@ -1,16 +1,11 @@
 <HTML>
 
 <HEAD>
-<STYLE TYPE="text/css">
-       .text
-               {font-family    :       Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-               font-size       :       14px;}
-</STYLE>
+<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
 </HEAD>
 
 <BODY BGCOLOR=white>
 
-<FONT CLASS="text">
 
 <P><B><A NAME=2.3.1>2.3.1. Video Ausgabe-Geräte</A></B></P>
 
@@ -453,19 +448,19 @@
 
 
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:</B></P></TD><TR>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">-vo sdl:name</TD><TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">
-wählt den zu verwendenden Video Treiber aus (z.B. aalib, dga, x11)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-ao sdl:name</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus (z.B. dsp,
+<TD COLSPAN=4><P><B>Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:</B></P></TD><TR>
+<TD>  </TD><TD>-vo sdl:name</TD><TD>  </TD>
+<TD>wählt den zu verwendenden Video Treiber aus (z.B. aalib, dga, x11)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-ao sdl:name</TD><TD></TD><TD>wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus (z.B. dsp,
 esd, arts)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-noxv</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-forcexv</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-noxv</TD><TD></TD><TD>schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-forcexv</TD><TD></TD><TD>versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen</TD><TR>
 
-<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">SDL-Tasten:</B></P></TD><TR>
+<TD COLSPAN=4><P><B>SDL-Tasten:</B></P></TD><TR>
 
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">F</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wählt Vollbild-/Fenster-Modus</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">C</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">W/S</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">zusammenhängend mit * und / (Mixer-Kontrolle)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>F</TD><TD></TD><TD>wählt Vollbild-/Fenster-Modus</TD><TR>
+<TD></TD><TD>C</TD><TD></TD><TD>verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus</TD><TR>
+<TD></TD><TD>W/S</TD><TD></TD><TD>zusammenhängend mit * und / (Mixer-Kontrolle)</TD><TR>
 
 </TABLE></P>
 
@@ -500,13 +495,13 @@
 <P>Bei der FBdev Ausgabe können einige zusätzliche Parameter verwendet werden:</P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">-fb</TD><TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">
-spezifiziert den zu verwendenden Framebuffer (/dev/fb0)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fbmode</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Modus das verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Konfigurationsdatei für das Modus (standard ist /etc/fb.modes)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3><FONT CLASS="text">WICHTIGE Werte, siehe example.conf</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR>		
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR>
+<TD>  </TD><TD>-fb</TD><TD>  </TD>
+<TD>spezifiziert den zu verwendenden Framebuffer (/dev/fb0)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-fbmode</TD><TD></TD><TD>Modus das verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD>Konfigurationsdatei für das Modus (standard ist /etc/fb.modes)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3>WICHTIGE Werte, siehe example.conf</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR>		
+<TD></TD><TD>-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR>
 </TABLE></P>
 
 <P>Wenn du zu einem speziellen Modus wechseln willst, verwende</P>
@@ -622,29 +617,29 @@
 Treiber eingebaut.</P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:</B></P></TD><TR>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">1</TD><TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">verringert Kontrast</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">2</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">erhöht Kontrast</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">3</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verringert Schärfe</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">4</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">erhöht Schärfe</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">5</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">schaltet schnelles Rendern ein/aus</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">6</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wählt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, floyd steinberg)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">7</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">invertiert Bild</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">a</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">wechselt zwischen AA und MPlayer Kontrolle)</TD><TR>
-
-<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:</B></P></TD><TR>
-
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ändert OSD-Farbe</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ändert Untertitel-Farbe</TD><TR>
-<TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I><FONT CLASS="text">wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)</P></TD><TR>
+<TD COLSPAN=4><P><B>Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:</B></P></TD><TR>
+<TD>  </TD><TD>1</TD><TD>  </TD><TD>verringert Kontrast</TD><TR>
+<TD></TD><TD>2</TD><TD></TD><TD>erhöht Kontrast</TD><TR>
+<TD></TD><TD>3</TD><TD></TD><TD>verringert Schärfe</TD><TR>
+<TD></TD><TD>4</TD><TD></TD><TD>erhöht Schärfe</TD><TR>
+<TD></TD><TD>5</TD><TD></TD><TD>schaltet schnelles Rendern ein/aus</TD><TR>
+<TD></TD><TD>6</TD><TD></TD><TD>wählt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, floyd steinberg)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>7</TD><TD></TD><TD>invertiert Bild</TD><TR>
+<TD></TD><TD>a</TD><TD></TD><TD>wechselt zwischen AA und MPlayer Kontrolle)</TD><TR>
+
+<TD COLSPAN=4><P><B>Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:</B></P></TD><TR>
+
+<TD></TD><TD>-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD>ändert OSD-Farbe</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD>ändert Untertitel-Farbe</TD><TR>
+<TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I>wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)</P></TD><TR>
 	      
-<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen.
+<TD COLSPAN=4><P><B>AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen.
 Hier einige wichtige:</P></B></TD><TR>
 
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aadriver</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, linux)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aaextended</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verwende alle 256 Zeichen</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aaeight</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verwendet acht-bit ASCII</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-aahelp</TD><TD></TD><TD><FONT CLASS="text">gibt alle AAlib-Optionen aus</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-aadriver</TD><TD></TD><TD>setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, linux)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-aaextended</TD><TD></TD><TD>verwende alle 256 Zeichen</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-aaeight</TD><TD></TD><TD>verwendet acht-bit ASCII</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-aahelp</TD><TD></TD><TD>gibt alle AAlib-Optionen aus</TD><TR>
 </TABLE></P>
 
 <P>HINWEIS: Das Rendering ist sehr CPU-Intersiv, besonders bei AA-on-X (AAlib
@@ -718,24 +713,23 @@
 
 <P>
 <TABLE BORDER=0>
-<TD COLSPAN=4><P><B><FONT CLASS="text">Diese Commandline-Parameter sind zur Zeit verfügbar für VESA:</B></P></TD><TR>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">-vo vesa:opts</TD>
-<TD>  </TD><TD><FONT CLASS="text">
-  erkennt momentan: <B>dga</B> um den DGA-Modus zu erzwingen und <B>nodga</B> um ihn zu deaktivieren. Hinweis: Du kannst diese
+<TD COLSPAN=4><P><B>Diese Commandline-Parameter sind zur Zeit verfügbar für VESA:</B></P></TD><TR>
+<TD>  </TD><TD>-vo vesa:opts</TD>
+<TD>  </TD><TD>erkennt momentan: <B>dga</B> um den DGA-Modus zu erzwingen und <B>nodga</B> um ihn zu deaktivieren. Hinweis: Du kannst diese
   Parameter auslassen um den DGA-Modus <B>automatisch</B> erkennen zu können. (In Zukunft wirst du Parameter wie Wiederholrate,
   Interlacing, Doublescan und so weiter einstellen. Beispiele: i43,  85,  d100)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-screenw, -screenh, -bpp</TD>
-  <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">verwendet von Anwender definierte Modie</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-x, -y</TD>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">setzt Prescaling-Auflösung</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-zoom</TD>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">aktiviert Prescaling</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fs</TD>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Vollbild-Scaling</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-fs -zoom</TD>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Vollbild-Scaling des prescalten Bildes</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">-double</TD>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">aktiviert den Doppelpuffer-Modus (double buffering). 
+<TD></TD><TD>-screenw, -screenh, -bpp</TD>
+  <TD></TD><TD>verwendet von Anwender definierte Modie</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-x, -y</TD>
+<TD></TD><TD>setzt Prescaling-Auflösung</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-zoom</TD>
+<TD></TD><TD>aktiviert Prescaling</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-fs</TD>
+<TD></TD><TD>Vollbild-Scaling</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-fs -zoom</TD>
+<TD></TD><TD>Vollbild-Scaling des prescalten Bildes</TD><TR>
+<TD></TD><TD>-double</TD>
+<TD></TD><TD>aktiviert den Doppelpuffer-Modus (double buffering). 
   (Nur im DGA Modus möglich). Sollte langsamer sein als single buffering, hat jedoch keine Flimmereffekte.</TD><TR>
 </TABLE>
 </P>

    

Jonas Jermann CVS

tags

participants (1)