[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/DOCS/Chinese bugreports.html,1.3,1.4 cd-dvd.html,1.3,1.4 codecs.html,1.3,1.4 documentation.html,1.6,1.7 encoding.html,1.3,1.4 faq.html,1.2,1.3 formats.html,1.3,1.4 skin.html,1.3,1.4 sound.html,1.3,1.4 video.html,1.3,1.4

17 Mar 2003

Update of /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv3229/DOCS/Chinese

Modified Files:
	bugreports.html cd-dvd.html codecs.html documentation.html 
	encoding.html faq.html formats.html skin.html sound.html 
	video.html 
Log Message:
Sync by <hephooey@fastmail.fm>.


Index: bugreports.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/bugreports.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4

--- bugreports.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ bugreports.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <H2><A NAME="fix">B.1 ÈçºÎÐÞžŽbug</A></H2>
 
-<P>Èç¹ûÄãŸõµÃÄãÓÐ×ã¹»µÄŒŒÇÉ»¶ÓÄã³¢ÊÔ×ÔŒºÐÞÕýbug¡£»¹ÊÇÄãÒÑŸÕâÃŽžÉÁË£¿ÇëÔÄ¶Á<A HREF="tech/patches.txt">ÕâžöŒò¶ÌµÄÎÄŒþ</A>ÁËœâÔõÑùÈÃÄãµÄŽúÂë
+<P>Èç¹ûÄãŸõµÃÄãÓÐ×ã¹»µÄŒŒÇÉ»¶ÓÄã³¢ÊÔ×ÔŒºÐÞÕýbug¡£»¹ÊÇÄãÒÑŸÕâÃŽžÉÁË£¿ÇëÔÄ¶Á<A HREF="../tech/patches.txt">ÕâžöŒò¶ÌµÄÎÄŒþ</A>ÁËœâÔõÑùÈÃÄãµÄŽúÂë
 °üÀšµœMPlayerµÄŽúÂëÖÐ¡£Èç¹ûÄãÓÐÎÊÌâ¿ÉÒÔŽÓŒÓÈë<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>
 ÓÊŒþÁÐ±íµÄÈËÄÇÀï»ñµÃ°ïÖú¡£</P>
 
@@ -27,9 +27,9 @@
 <H2><A NAME="report">B.2 ÈçºÎ±šžæbug</A></H2>
 
 <P>Ê×ÏÈ£¬ÇëÏÈ³¢ÊÔMPlayer×îÐÂµÄCVS°æ±Ÿ£¬ÒòÎªÄãµÄbugÔÚÄÇÀï¿ÉÄÜÒÑŸ±»ÐÞÕýÁË¡£·¢Õ¹¹ý³ÌœøÕ¹µÄÏàµ±¿ì£¬¹Ù·œ·¢ÐÐ°æµÄŽó²¿·ÖÎÊÌâÔÚŒžÌìÉõÖÁŒžÐ¡Ê±Ö®ÄÚ
-ŸÍ±»±šžæÁË£¬ÒòŽËÇë<B>œöœöÊ¹ÓÃCVS</B>ÀŽ±šžæbug¡£CVSÖžÁîÄÜÔÚ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">ÕâžöÒ³Ãæ</A>µÄµ×²¿»òÕß
-READMEÖÐÕÒµœ¡£Èç¹ûÕâÑù×öÃ»ÓÐžÄœøÄÇÃŽÇë²éÔÄ<A HREF="documentation.html#known_bugs">ÒÑÖªµÄbug</A>ºÍÎÄŒþµÄÆäËû²¿·Ö¡£Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÎÒÃÇÃ»ÓÐÌáµœ»òÕß
-°ŽÕÕÎÒÃÇÌá¹©µÄ²œÖèÃ»ÓÐœâŸö£¬ÄÇÃŽÇë±šžæbug¡£</P>
+ŸÍ±»±šžæÁË£¬ÒòŽËÇë<B>œöœöÊ¹ÓÃCVS</B>ÀŽ±šžæbug¡£Õâ°üÀšMPlayerµÄ¶þœøÖÆ°²×°°ü£¬Çë²»Òª±šžæMPlayerµÄž÷ÖÖRPM±äÖÖºÍDebian°²×°°üµÄbug¡£CVSÖž
+ÁîÄÜÔÚ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">ÕâžöÒ³Ãæ</A>µÄµ×²¿»òÕßREADMEÖÐÕÒµœ¡£Èç¹ûÕâÑù×öÃ»ÓÐžÄœøÄÇÃŽÇë²éÔÄ<A
+ HREF="documentation.html#known_bugs">ÒÑÖªµÄbug</A>ºÍÎÄŒþµÄÆäËû²¿·Ö¡£Èç¹ûÄãµÄÎÊÌâÎÒÃÇÃ»ÓÐÌáµœ»òÕß°ŽÕÕÎÒÃÇÌá¹©µÄ²œÖèÃ»ÓÐœâŸö£¬ÄÇÃŽÇë±šžæbug¡£</P>
 
 <P>Çë²»ÒªËœÏÂµ¥¶ÀÏò¿ª·¢Õß±šžæbug¡£ÕâÊÇÒ»ÏîÉçÇø¹€×÷ËùÒÔ¿ÉÄÜÓÐÈôžÉÈË¶Œ¶ÔËüžÐÐËÈ€¡£ÓÐÊ±ÆäËüÓÃ»§ÒÑŸÓöµœ¹ýÄãµÄÂé·³²¢ÇÒÖªµÀÈçºÎÈÆ¹ýÕâžöÎÊÌâ
 ŒŽÊ¹ËüÊÇMPlayerŽúÂëÖÐµÄbug¡£</P>
@@ -59,7 +59,7 @@
 ×îºÃÍš¹ý¶©ÔÄÀŽ±£Ö€Äã»áÊÕµœŽð°ž¡£</P>
 
 
-<H2><A NAME ="what">B.4 ±šžæÊ²ÃŽ£¿</A></H2>
+<H2><A NAME="what">B.4 ±šžæÊ²ÃŽ£¿</A></H2>
 
 <P>Äã¿ÉÄÜÐèÒªÔÚÄãµÄbug±šžæÖÐ°üÀšlog£¬ÅäÖÃ»òÕßÑù±ŸÎÄŒþ¡£Èç¹ûËüÃÇÖÐŒäÓÐÊ²ÃŽÌØ±ðŽóµÄ£¬×îºÃ°ÑËüÃÇÒÔÑ¹ËõžñÊœ(×îºÃÊÇgzip»òbzip2)
 ÉÏÔØµœÎÒÃÇµÄ<A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">FTP·þÎñÆ÷</A>ÉÏ¡£ÎÒÃÇµÄÓÊŒþÁÐ±íÉÏÒ»ÌõÏûÏ¢ŽóÐ¡ÏÞÖÆÊÇ80k£¬

Index: cd-dvd.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/cd-dvd.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- cd-dvd.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ cd-dvd.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -152,7 +152,7 @@
 Öž¶šÒ»žöÕýÈ·µÄÉè±ž¡£</P>
 
 <P><B>×¢Òâ£º</B>ÖÁÉÙ¶ÔÓÚPlextorºÍÒ»Ð©ToshibaµÄSCSI CD-ROMÇý¶¯Æ÷ÔÚ¶ÁÈ¡VCDµÄÊ±ºòÂýµÄ¿Ö²À¡£ÕâÊÇÒòÎªCDROMREADRAW ioctlÔÚÕâÐ©
-Çý¶¯Æ÷ÉÏÃ»ÓÐÍêÈ«ÊµÏÖ¡£Èç¹ûÄãÓÐSCSI±à³Ì·œÃæµÄÖ§³Ö£¬Çë<A HREF="tech/patches.txt">°ïÖúÎÒÃÇ</A>ÊµÏÖÆÕ±éµÄSCSIÉè±žµÄVCDÖ§³Ö¡£</P>
+Çý¶¯Æ÷ÉÏÃ»ÓÐÍêÈ«ÊµÏÖ¡£Èç¹ûÄãÓÐSCSI±à³Ì·œÃæµÄÖ§³Ö£¬Çë<A HREF="../tech/patches.txt">°ïÖúÎÒÃÇ</A>ÊµÏÖÆÕ±éµÄSCSIÉè±žµÄVCDÖ§³Ö¡£</P>
 
 <P>ŽËÍâÄã»¹¿ÉÒÔÊ¹ÓÃ<A HREF="http://140.132.1.204/OS/Linux/packages/X/viewers/readvcd/">readvcd</A>ÌáÈ¡VCDÖÐµÄÊýŸÝ£¬²¢ÓÃ
 MPlayer²¥·Å»ñµÃµÄÎÄŒþ¡£</P>

Index: codecs.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/codecs.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- codecs.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ codecs.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -18,21 +18,23 @@
 <P>Œì²é<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">codec status table</A>ÀŽ»ñµÃÍêÕûµÄ£¬Ã¿ÈÕžüÐÂµÄ
 ÁÐ±í¡£Žó²¿·ÖµÄ±àœâÂëÆ÷¿ÉÒÔŽÓÎÒÃÇµÄÖ÷Ò³ÏÂÔØ£¬ÔÚÎÒÃÇµÄ<A
 HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±àœâÂëÆ÷Ò³</A>¿ÉÒÔÕÒµœËûÃÇ¡£</P>
- 
+
 
 <P>ËùÓÐÖ®ÖÐ×îÖØÒªµÄ£º</P>
 <UL>
-  <LI>MPEG1(VCD)ºÍMPEG2(DVD)ÊÓÆµ</LI>
-  <LI>DivXµÄ±ŸµØµÄœâÂëÆ÷;-)£¬OpenDivX£¬DivX4£¬DivX5£¬M$ MPEG4 v1£¬v2ºÍÆäËüµÄMPEG4±äÖÖ</LI>
-  <LI>Windows Media Video 7/8(WMV1/WMV2)µÄ±ŸµØµÄœâÂëÆ÷£¬ºÍWindows Media Video 9(WMV3)µÄWin32 DLLœâÂëÆ÷£¬ËüÃÇ¶ŒÓÃÓÚ.wmvÎÄŒþ</LI>
-  <LI><B>±ŸµØµÄSorenson(SVQ1)œâÂëÆ÷</B></LI>
-  <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) decoder</B></LI>
-  <LI>3ivx v1, v2œâÂëÆ÷</LI>
-  <LI>CinepakºÍIntel IndeoœâÂëÆ÷(3.1,3.2,4.1,5.0)</LI>
-  <LI>MJPEG£¬AVID£¬VCR2£¬ASV2ºÍÆäËüÓ²ŒþžñÊœ</LI>
-  <LI>VIVO 1.0£¬2.0£¬I263ºÍÆäËüh263(+)µÄ±äÖÖ</LI>
+  <LI><B>MPEG1</B>(<B>VCD</B>)ºÍ<B>MPEG2</B>(<B>DVD</B>)ÊÓÆµ</LI>
+  <LI><B>DivX ;-)</B>, <B>OpenDivX</B>, <B>DivX4</B>, <B>
+    DivX5</B>, <B>M$ MPEG4</B> v1, v2ºÍÆäËüMPEG4žñÊœµÄ±äÖÖµÄ±ŸµØœâÂëÆ÷¡£</LI>
+  <LI><B>Windows Media Video 7/8</B>(<B>WMV1/WMV2</B>)µÄ±ŸµØœâÂëÆ÷£¬ÒÔ
+Œ°<B>Windows Media Video 9</B>(<B>WMV3</B>)µÄWin32 DLLœâÂë£¬.wmvÎÄŒþÊ¹ÓÃÕâÁœÖÖžñÊœ</LI>
+  <LI>±ŸµØµÄ<B>Sorenson 1 (SVQ1)</B>œâÂëÆ÷r</LI>
+  <LI>Win32/QTµÄ<B>Sorenson 3 (SVQ3)</B>œâÂëÆ÷</LI>
+  <LI><B>3ivx</B> v1, v2œâÂëÆ÷</LI>
+  <LI>CinepakºÍ<B>Intel Indeo</B>±àœâÂëÆ÷(3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI>
+  <LI><B>MJPEG</B>, AVID, VCR2, ASV2ºÍÆäËüÓ²ŒþžñÊœ</LI>
+  <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263ºÍÆäËü<B>h263</B>(+)žñÊœµÄ±äÖÖ</LI>
   <LI>FLI/FLC</LI>
-  <LI>libavcodecµÄRealVideo 1.0œâÂëÆ÷£¬ºÍÊ¹ÓÃRealPlayer¿âµÄRealVideo 2.0£¬3.0œâÂëÆ÷</LI>
+  <LI>LibavcodecµÄ<B>RealVideo 1.0</B>œâÂëÆ÷£¬ºÍÊ¹ÓÃRealPlayer¿âµÄ<B>RealVideo 2.0</B>, <B>3.0</B>ºÍ<B>4.0</B>œâÂëÆ÷</LI>
   <LI>HuffYUVµÄ±ŸµØµÄœâÂëÆ÷</LI>
   <LI>ž÷ÖÖž÷ÑùµÄÀÏµÄŒòµ¥µÄÀàËÆRLEµÄžñÊœ</LI>
 </UL>
@@ -77,12 +79,12 @@
     <PRE>
     cd divxcore/decore/build/linux
     make
-    cp libdivxdecore.so /usr/local/lib 
-    ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 
+    cp libdivxdecore.so /usr/local/lib
+    ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0
     cp ../../src/decore.h /usr/local/include
     </PRE>
     </LI>
-  <LI>°Š£¬¶ÔÓÚ±àÂë¿âÃ»ÓÐ¿ÉÓÃµÄLinuxµÄMakefile£¬¶øÇÒMMXÓÅ»¯ŽúÂëÖ»ÄÜÓÃÓÚWindowsµ«ÄãÈÔÈ»¿ÉÒÔÓÃÕâžö<A 
+  <LI>°Š£¬¶ÔÓÚ±àÂë¿âÃ»ÓÐ¿ÉÓÃµÄLinuxµÄMakefile£¬¶øÇÒMMXÓÅ»¯ŽúÂëÖ»ÄÜÓÃÓÚWindowsµ«ÄãÈÔÈ»¿ÉÒÔÓÃÕâžö<A
 HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</A>ÀŽ±àÒëËü
     <PRE>
     cd ../../../encore/build
@@ -125,38 +127,44 @@
 
 <H4><A NAME="xanim">2.2.1.3 XAnimœâÂëÆ÷</A></H4>
 
-<P>Ç°ÑÔ£º<BR>
-  XAnimµÄ¶þœøÖÆµÄœâÂëÆ÷°üÀïÃæÓÐÒ»·Ý¹ØÓÚºÏ·šÀŠ°óÈíŒþÐí¿ÉµÄÉùÃ÷£¬³ýÆäËüÏÞÖÆÖ®Íâ£¬œûÖ¹ÓÃ»§ÓÃ³ýXAnimÍâµÄÈÎºÎ³ÌÐòÊ¹ÓÃÆäœâÂëÆ÷¡£È»¶ø£¬
+<H4>Ç°ÑÔ</H4>
+<P>
+XAnimµÄ¶þœøÖÆµÄœâÂëÆ÷°üÀïÃæÓÐÒ»·Ý¹ØÓÚºÏ·šÀŠ°óÈíŒþÐí¿ÉµÄÉùÃ÷£¬³ýÆäËüÏÞÖÆÖ®Íâ£¬œûÖ¹ÓÃ»§ÓÃ³ýXAnimÍâµÄÈÎºÎ³ÌÐòÊ¹ÓÃÆäœâÂëÆ÷¡£È»¶ø£¬
 XAnimµÄ×÷ÕßµœÄ¿Ç°ÎªÖ¹Ã»ÓÐŸÍœâÂëÆ÷ÓÐ¹ØµÄÎÊÌâ¶Ô×ÅÈÎºÎÈË²ÉÈ¡·šÂÉÐÐ¶¯¡£
 </P>
 
+<H4>°²×°ºÍÊ¹ÓÃ</H4>
+
 <P>MPlayer¿ÉÒÔÊ¹ÓÃXAnimµÄœâÂëÆ÷œâÂë¡£°ŽÕÕÏÂÁÐÖžÁîÀŽ¿ªÆôËü£º</P>
 
 <OL>
   <LI>ŽÓ<A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnimµÄÕŸµã</A>ÏÂÔØÄãÏëÒªµÄœâÂëÆ÷¡£<B>3ivx</B>µÄœâÂëÆ÷²»ÔÚÄÇÀï£¬¶øÊÇÔÚ<A
-HREF="http://www.3ivx.com">3ivxµÄÕŸµã</A>¡£</LI>
+  HREF="http://www.3ivx.com">3ivxµÄÕŸµã</A>¡£</LI>
+  <LI><B>»òÕß</B>ŽÓÎÒÃÇµÄ<A
+  HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±àœâÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØ±àœâÂëÆ÷°ü¡£
+    </LI>
   <LI>Ê¹ÓÃ<CODE>--with-xanimlibdir</CODE>Ñ¡ÏîÀŽžæËßconfigureÔÚºÎŽŠ¿ÉÒÔÕÒµœXAnimµÄœâÂëÆ÷¡£È±Ê¡µÄ»°£¬ËüÔÚ
 <CODE>/usr/local/lib/xanim/mods, /usr/lib/xanim/mods and /usr/lib/xanim</CODE>ÀïÑ°ÕÒ¡£»òÕßÄã¿ÉÒÔ°Ñ<I>XANIM_MOD_DIR</I>»·Ÿ³±äÁ¿
 ÉèÖÃÎªXAnimœâÂëÆ÷ËùÔÚµÄÄ¿ÂŒ¡£</LI>
   <LI>žøÎÄŒþžÄÃû/×ö·ûºÅÁŽœÓ£¬È¥µôŽú±íÆœÌš¹¹ŒÜÖ®ÀàµÄ¶«Î÷£¬ÈÃËûÃÇ¿ŽÆðÀŽÏñÕâÑù£º<CODE>vid_cvid.xa, vid_h263.xa, vid_iv50.xa</CODE>¡£</LI>
 </OL>
 
-<P>XAnimÊôÓÚÊÓÆµ±àœâÂëÆ÷×å<I>xanim</I>£¬ËùÒÔÄã¿ÉÄÜÐèÒªÊ¹ÓÃ<CODE>-vfm xanim</CODE>¡£</P>
+<P>XAnimÊôÓÚÊÓÆµ±àœâÂëÆ÷×å<CODE>xanim</CODE>£¬ËùÒÔÄã¿ÉÄÜÐèÒªÊ¹ÓÃ<CODE>-vfm xanim</CODE>¡£</P>
 
 <P>²âÊÔ¹ýµÄœâÂëÆ÷°üÀš£º<B>Indeo 3.2</B>£¬<B>4.1</B>£¬<B>5.0</B>£¬<B>CVID</B>£¬<B>3ivX</B>£¬<B>h263</B>¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4 VIVOÊÓÆµ</A></H4>
 
-<P>MPlayerÄÜ²¥·ÅVivo(1.0ºÍ2.0)ÊÓÆµ¡£¶ÔÓÚ1.0µÄÎÄŒþ×îÊÊºÏµÄœâÂëÆ÷ÊÇFFmpegµÄH263œâÂëÆ÷£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ<CODE>-vc ffh263</CODE>Ñ¡Ïî
-(Ä¬ÈÏµÄ)ÀŽÊ¹ÓÃËü¡£¶ÔÓÚ2.0žöÎÄŒþ£¬Ê¹ÓÃ<A
-HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll">ivvideo.dll</A>ÕâžöWin32 DLLÎÄŒþ£¬œ«Ëü°²×°ÔÚ<CODE>/usr/lib/win32</CODE>»òÕßÄã·ÅWin32œâÂëÆ÷µÄÄÇžöÊ²ÃŽµØ·œ¡£</P>
+<P>MPlayerÄÜ²¥·ÅVivo(1.0ºÍ2.0)ÊÓÆµ¡£¶ÔÓÚ1.0µÄÎÄŒþ×îÊÊºÏµÄœâÂëÆ÷ÊÇFFmpegµÄH263œâÂëÆ÷£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ<CODE>-vc ffh263</CODE>Ñ¡ÏîÀŽ
+Ê¹ÓÃËü¡£¶ÔÓÚ2.0žöÎÄŒþ£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-vc vivo</CODE>ÃüÁîÀŽµ÷ÓÃWin32 DLL¡£Èç¹ûÄãÃ»ÓÐÌíŒÓÃüÁîÐÐÑ¡ÏîMPlayerœ«×Ô¶¯Ñ¡Ôñ×îºÃµÄœâÂëÆ÷¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2ÊÓÆµ</A></H4>
 
-<P>MPEG1ºÍMPEG2ÓÃ±ŸµØµÄ¶àÆœÌšµÄ<B>libmpeg2</B>¿âœâÂë£¬ÆäÔŽŽúÂë±»°üÀšÔÚMPlayerÖÐ¡£¶ÔÓÚbuggyµÄMPEG 1/2ÊÓÆµÎÄŒþÎÒÃÇÍš¹ýœØ»ñsig11
-(segmentation fault)£¬È»ºóÑžËÙÔÙŽÎ³õÊŒ»¯œâÂëÆ÷£¬ŽÓÊ§°ÜµÄµØ·œŒÌÐøµÄ·œ·šÀŽŽŠÀí¡£ÕâÖÖ»ÖžŽŒŒÊõ»áŽøÀŽÎÞ·š¹ÀÁ¿µÄËÙ¶ÈËðÊ§¡£</P>
+<P>MPEG1ºÍMPEG2ÓÃ±ŸµØµÄ¶àÆœÌšµÄ<B>libmpeg2</B>¿âœâÂë£¬ÆäÔŽŽúÂë±»°üÀšÔÚMPlayerÖÐ¡£¶ÔÓÚbuggyµÄMPEG 1/2ÊÓÆµÎÄŒþÎÒÃÇ
+Íš¹ýœØ»ñ<CODE>Signal 11 (Segmentation fault)</CODE>£¬È»ºóÑžËÙÔÙŽÎ³õÊŒ»¯œâÂëÆ÷£¬ŽÓÊ§°ÜµÄµØ·œŒÌÐøµÄ·œ·šÀŽŽŠÀí¡£ÕâÖÖ
+»ÖžŽŒŒÊõ»áŽøÀŽÎÞ·š¹ÀÁ¿µÄËÙ¶ÈËðÊ§¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6 MS Video1</A></H4>
@@ -167,7 +175,8 @@
 
 <H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></H4>
 
-<P>MPlayerÄ¬ÈÏœ«Ê¹ÓÃ×ÔŒºµÄ¿ªÔŽµÄ£¬¶àÆœÌšµÄCinepakœâÂëÆ÷¡£ËüÖ§³ÖYUVÊä³ö£¬ËùÒÔÖ»ÒªÓ²ŒþÇý¶¯ÔÊÐíËüœ«Ê¹ÓÃÓ²ŒþËõ·Å¡£</P>
+<P>MPlayerÄ¬ÈÏœ«Ê¹ÓÃ×ÔŒºµÄ¿ªÔŽµÄ£¬¶àÆœÌšµÄCinepakœâÂëÆ÷(ÓÉ<A
+ HREF="mailto:timf@csse.monash.edu.au">Dr. Tim Ferguson</A>Ìá¹©)¡£ËüÖ§³ÖYUVÊä³ö£¬ËùÒÔÖ»ÒªÓ²ŒþÇý¶¯ÔÊÐíËüœ«Ê¹ÓÃÓ²ŒþËõ·Å¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></H4>
@@ -183,14 +192,15 @@
 MPlayerµÄÅäÖÃœÅ±ŸÓŠžÃ»áÔÚÒ»žöÍêÈ«°²×°µÄRealPlayerµÄ±ê×ŒÎ»ÖÃÕÒµœËüµÄ¿â¡£Èç¹ûËüÃ»ÕÒµœ£¬ÓÃ<CODE>--with-reallibdir</CODE>
 Ñ¡ÏîžæËßconfigureµœÄÄÀïÈ¥ÕÒ¡£</P>
 
-<P><B>×¢Òâ£º</B>RealPlayer¿âÄ¿Ç°<B>Ö»ÄÜÓÃÓÚx86ÆœÌšÉÏµÄLinux£¬FreeBSD£¬NetBSDºÍCygwin¡£</B></P>
+<P><B>×¢Òâ£º</B>RealPlayer¿âÄ¿Ç°<B>Ö»ÄÜÓÃÓÚx86ÆœÌšÉÏµÄLinux£¬FreeBSD£¬NetBSDºÍCygwin£¬ºÍAlphaÒÔ
+Œ°PowerPC(Ÿ¹ýLinux/AlphaºÍLinux/PowerPC²âÊÔ)ÆœÌš¡£</B></P>
 
 <H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XViD</A></H4>
 
-<P><B>XViD</B>OpenDivX±àœâÂëÆ÷µÄ¿ª·¢·ÖÖ§¡£¹ÊÊÂ·¢ÉúÔÚMayo¹€³Ì°ÑOpenDivX±ä³É·â±ÕÔŽÂëµÄDivX4µÄÊ±ºò£¬ÄÇÐ©ŽÓÊÂÓÚOpenDivXµÄ·ÇMayo¹€³Ì
-µÄÈËÃÇžÐµœ·ßÅ£¬ÓÚÊÇ¿ªÊŒÁËXViD¡£ËùÒÔÁœžöÏîÄ¿ÓÐÏàÍ¬µÄÆðÔŽ¡£</P>
+<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XViD</B></A>OpenDivX±àœâÂëÆ÷µÄ¿ª·¢·ÖÖ§¡£¹ÊÊÂ·¢ÉúÔÚMayo¹€³Ì°ÑOpenDivX±ä³É·â±Õ
+ÔŽÂëµÄDivX4µÄÊ±ºò£¬ÄÇÐ©ŽÓÊÂÓÚOpenDivXµÄ·ÇMayo¹€³ÌµÄÈËÃÇžÐµœ·ßÅ£¬ÓÚÊÇ¿ªÊŒÁËXViD¡£ËùÒÔÁœžöÏîÄ¿ÓÐÏàÍ¬µÄÆðÔŽ¡£</P>
 
-<H4>ÓÅµã£º</H4>
+<H4>ÓÅµã</H4>
 
 <UL>
   <LI>¿ª·ÅÔŽÂë</LI>
@@ -199,14 +209,17 @@
   <LI>²»ŽíµÄ±àÂëÖÊÁ¿£¬DivX4žü¿ìµÄËÙ¶È(±àÒëÊ±ÄãÄÜÕë¶ÔÄãµÄ»úÆ÷ÓÅ»¯Ëü)</LI>
 </UL>
 
-<H4>È±µã£º</H4>
+<H4>È±µã</H4>
 
 <UL>
-  <LI>Ä¿Ç°»¹²»ÄÜÕýÈ·µÄ<B>œâÂë</B>ËùÓÐµÄDivXÓëDivX4ÎÄŒþ(Ã»ÎÊÌâÒòÎªlibavcodecÄÜ²¥·ÅËûÃÇ)</LI>
+  <LI>Ä¿Ç°»¹²»ÄÜÕýÈ·µÄ<B>œâÂë</B>ËùÓÐµÄDivXÓëDivX4ÎÄŒþ(Õâ²»³ÉÎÊÌâÒòÎª<A
+   HREF="#libavcodec">libavcodec</A>ÄÜ²¥·ÅËûÃÇ)</LI>
   <LI>±àÒëÊ±Äã±ØÐëÑ¡ÔñÖ§³ÖDivX4<B>»òÕß</B>Ö§³ÖXViD</LI>
   <LI>»¹ÔÚ¿ª·¢ÖÐ</LI>
 </UL>
 
+<H4>°²×°XVID CVS</H4>
+
 <P>XViDÄ¿Ç°Ö»ÄÜŽÓCVSÖÐµÃµœ¡£ÕâÊÇÏÂÔØºÍ°²×°µÄÖžÁî£º</P>
 
 <OL>
@@ -233,7 +246,7 @@
   <LI>Sorenson 3(fourcc <I>SVQ3</I>) - ÓÉ<B>Win32µÄQuickTime¿â</B>œâÂë¡£</LI>
 </UL>
 
-<H4>±àÒëÖ§³ÖQuickTime¿âµÄMPlayer</H4>
+<H4>±àÒëÖ§³ÖQUICKTIME¿âµÄSUPPORT</H4>
 
 <P><B>×¢Òâ£º</B>Ä¿Ç°Ö»Ö§³Ö32Î»µÄIntelÆœÌš¡£</P>
 
@@ -299,8 +312,7 @@
 <H4><A NAME="vivo_audio">2.2.2.4 VIVOÒôÆµ</A></H4>
 
 <P>VIVOÎÄŒþµÄÊ¹ÓÃµÄÒôÆµ±àÂëÈ¡ŸöÓÚËüÊÇVIVO/1.0»¹ÊÇVIVO/2.0¡£VIVO/1.0ÎÄŒþÊ¹ÓÃ<B>g.723</B>ÒôÆµ£¬¶øVIVO/2.0ÎÄŒþÊ¹ÓÃ<B>Vivo Siren</B>ÒôÆµ¡£
-ËûÃÇÁœžö¶ŒÖ§³Ö¡£ÄãÄÜŽÓMPlayerÕŸµãÏÂÔØ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/vivog723.acm">g.723/Siren</A>µÄWin32 DLL£¬
-È»ºó°ÑËüžŽÖÆµœ<CODE>/usr/lib/win32</CODE>Ä¿ÂŒÏÂ¡£</P>
+ÕâÁœÖÖÒôÆµÏÖÔÚ¶ŒÖ§³Ö¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></H4>

Index: documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/documentation.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- documentation.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.6
+++ documentation.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.7
@@ -333,6 +333,7 @@
       <LI><A HREF="users_against_developers.html#binary">¶þœøÖÆ·¢ÐÐ°æ</A></LI>
       <LI><A HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A></LI>
       <LI><A HREF="users_against_developers.html#barr">Joe Barr</A></LI>
+      <LI><A HREF="../tech/patches.txt">žœÂŒF -- ÈçºÎ·¢ËÍ²¹¶¡</A></LI>
     </UL>
   </LI>
 </UL>
@@ -497,8 +498,8 @@
       <LI>ÕâÊÇ<B>¿ÉÓÃµÄ×î¿ìµÄ</B>DivX/3/4/5ºÍÆäËüMPEG4ÀàÐÍµÄœâÂëÆ÷£¬žß¶ÈÍÆŒö¡£</LI>
     </UL>
   </LI>
-  <LI><B>Win32±àœâÂëÆ÷</B>£ºÈç¹ûÄãŒÆ»®ÔÚx86¹¹ŒÜµÄ»úÆ÷ÉÏÊ¹ÓÃMPlayer£¬Äãœ«ÓÐ¿ÉÄÜÐèÒªËûÃÇ¡£ÔÚ¿ªÊŒMPlayerµÄ±àÒë<B>Ö®Ç°</B>ÏÂÔØ
-²¢ÓÃunzipœâÑ¹Ëõw32codecs.zipµœ/usr/lib/win32£¬·ñÔòœ«²»»á±àÒëWin32Ö§³ÖŽúÂë£¡<BR>
+  <LI><B>Win32±àœâÂëÆ÷</B>£ºÈç¹ûÄãŒÆ»®ÔÚx86¹¹ŒÜµÄ»úÆ÷ÉÏÊ¹ÓÃMPlayer£¬Äãœ«ÓÐ¿ÉÄÜÐèÒªËûÃÇ¡£ÔÚ¿ªÊŒMPlayerµÄ±àÒë<B>Ö®Ç°</B>ŽÓÎÒÃÇµÄ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±àœâÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØWin32±àœâÂëÆ÷²¢°²×°µœ/usr/lib/win32£¬·ñÔò
+œ«²»»á±àÒëWin32Ö§³ÖŽúÂë£¡<BR>
 <B>×¢Òâ</B>£º avifileÏîÄ¿ÓÐÀàËÆµÄcodecs°ü£¬µ«ÊÇËü²»Í¬ÓÚÎÒÃÇµÄ£¬ÈçŽËÈç¹ûÄãÏëÊ¹ÓÃËùÓÐÖ§³ÖµÄ±àœâÂëÆ÷£¬°²×°ÎÒÃÇµÄ°ü(±ðµ£ÐÄ£¬
 avifileÊ¹ÓÃËü²»»áÓÐÈÎºÎÎÊÌâ).ÌØÐÔ£º<BR>
     <UL>
@@ -710,10 +711,10 @@
 <DL>
   <DT><CODE>-subdelay<sec></CODE></DT>
   <DD>ÑÓ³Ù×ÖÄ»< sec >Ãë¡£¿ÉÒÔÊÇžºÊý¡£</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-subfps<rate></CODE></DT>
   <DD>¹æ¶š×ÖÄ»ÎÄŒþ°ŽÃ¿Ãë¶àÉÙÖ¡ËÙ¶ÈÏÔÊŸ(ž¡µãÊý)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-subpos<0-100></CODE></DT>
   <DD>¹æ¶š×ÖÄ»ÏÔÊŸµÄÎ»ÖÃ¡£</DD>
 </DL>
@@ -730,7 +731,7 @@
 <H3><A NAME="mpsub">1.4.1 MPlayer×ÔŒºµÄ×ÖÄ»žñÊœ(MPsub)</A></H3>
 
 <P>MPlayerÒýÈëÒ»ÖÖ³ÆÎª<B>MPsub</B>µÄÐÂµÄ×ÖÄ»žñÊœ¡£ËüÓÉGabucinoÉèŒÆ¡£»ù±ŸÉÏ£¬ÆäÖ÷ÒªµÄÌØÐÔÊÇ»ùÓÚ<I>¶¯Ì¬</I>Ê±Œä
-(ËäÈ»ËüÓÐ»ùÓÚÖ¡µÄÄ£Êœ)¡£ÀýÈç(Òý×Ô<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A>)£º</P>
+(ËäÈ»ËüÓÐ»ùÓÚÖ¡µÄÄ£Êœ)¡£ÀýÈç(Òý×Ô<A HREF="../tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A>)£º</P>
 
 <P><CODE><I># first number  : wait this much after previous subtitle disappeared<BR>
   # second number : display the current subtitle for this many seconds<BR>
@@ -918,8 +919,8 @@
   <BR>
 
   Ò»žöžüžŽÔÓµÄÀý×Ó¡£ËüÊ¹ÓÃMEncoderœØÈ¡ÍêÕûµÄPALÍŒÏñ£¬ÇÐµô±ßÔµµÄ¿Õ°×£¬Êä³ö·Çœ»ŽíÍŒÏñÊ¹ÓÃÏßÐÔ»ìºÏËã·š¡£ÒôÆµÊ¹ÓÃLAME±àœâÂëÆ÷°Ž¹Ì¶š±ÈÌØÂÊ
-64kbpsÑ¹Ëõ¡£ÕâžöÉèÖÃÊÊºÏÓÃÀŽœØÈ¡µçÓ°¡£<BR> 
-  <CODE> 
+64kbpsÑ¹Ëõ¡£ÕâžöÉèÖÃÊÊºÏÓÃÀŽœØÈ¡µçÓ°¡£<BR>
+  <CODE>
       mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR>
       -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \<BR>
       -oac  mp3lame -lameopts cbr:br=64 \<BR>
@@ -948,9 +949,9 @@
 ³ýÁËÕâÖ®Íâ£¬Ëü»¹ÓÐ±ðµÄÓÃÍŸ£¬±ÈÈç×Ô¶¯Ìø¹ýÄãÕýÔÚ¹Û¿ŽµÄÊÓÆµÎÄŒþÖÐµÄ¹ãžæ¡£</P>
 
 <P>EDLÎÄŒþµÄžñÊœÏàµ±ŒòÂª¡£µ±EDLŽïµœÒ»¶šµÄ³ÉÊì¶ÈµÄÊ±ºò£¬¿ÉÄÜ»áÊ¹ÓÃÒ»žö»ùÓÚXMLµÄÎÄŒþžñÊœ(±£³Ö¶ÔÔÀŽµÄEDLžñÊœµÄÏòÏÂŒæÈÝ)¡£</P>
-  
+
 <P>ÔÚÄ¿Ç°µÄEDLÊµÏÖÖÐ×îŽóµÄEDLÊäÈëÏÞÖÆÎª1000¡£Èç¹ûÄãÅöÇÉÐèÒªžü¶à£¬ÐÞžÄ<CODE>edl.h</CODE>ÎÄŒþÖÐµÄ<CODE>#define MAX_EDL_ENTRIES</CODE>¡£</P>
-  
+
 <H3><A NAME="edl_using">2.5.1 Ê¹ÓÃEDLÎÄŒþ</A></H3>
 
 <P>ÔÚÄãÔËÐÐMPlayerµÄÊ±ºòŒÓÉÏ<CODE>-edl <filename></CODE>²ÎÊý£¬filenameÊÇÄãÏ£ÍûÓŠÓÃÔÚÊÓÆµÉÏµÄEDLÎÄŒþµÄÎÄŒþÃû¡£</P>
@@ -971,7 +972,7 @@
 
 <P>Õâœ«Ìø¹ýÊÓÆµµÄ5.3Ãëµœ7.1ÃëµÄ²¿·Ö£¬È»ºóÔÚ15ÃëÊ±Ÿ²Òô£¬ÔÚ16.7ÃëŽŠÈ¡ÏûŸ²ÒôÌø¹ýÊÓÆµµÄŽÓ420Ãëµœ422ÃëµÄ²¿·Ö¡£ÕâÐ©¶¯×÷œ«ÔÚ²¥·ÅŒÆÊ±Æ÷Žïµœ
 ÎÄŒþÖÐÖž¶šµÄÊ±ŒäÊ±±»ÖŽÐÐ¡£</P>
-  
+
 <P>ÒªŽŽœšÒ»žöÓÃÀŽ¹€×÷µÄEDLÎÄŒþ£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-edlout <filename></CODE>Ñ¡Ïî£¬ÔÚ²¥·Å¹ý³ÌÖÐ£¬µ±ÄãÏë±êŒÇœ«Ç°ÁœÃëÌø¹ýÊ±£¬°Ž<CODE>i</CODE>¡£
 Ò»žöÏàÓŠµÄÊäÈëœ«ÐŽÈëÎÄŒþ¡£Äã¿ÉÒÔ»ØÍ·µ÷ÕûÉú³ÉµÄEDLÎÄŒþ¡£</P>
 
@@ -1222,7 +1223,8 @@
 
 <H2><A NAME="linux">6.1 Linux</A></H2>
 
-<P>Ö÷ÒªµÄ¿ª·¢ÆœÌšÊ±x86ÉÏµÄLinux£¬Ÿ¡¹ÜMPlayer¿ÉÒÔÒÆÖ²µœºÜ¶à±ðµÄLinuxÉÏ¡£</P>
+<P>Ö÷ÒªµÄ¿ª·¢ÆœÌšÊÇx86ÉÏµÄLinux£¬Ÿ¡¹ÜMPlayer¿ÉÒÔÒÆÖ²µœºÜ¶à±ðµÄLinuxÉÏ¡£MPlayerµÄ¶þœøÖÆ°üÔÚºÜ¶àµØ·œ¿ÉÒÔ»ñµÃ¡£µ«ÊÇ<B>ÎÒÃÇ²»¶ÔÈÎºÎ
+Ò»žöžºÔð</B>£¬ÓÐÎÊÌâÈ¥ÕÒÕâÐ©°üµÄÖÆ×÷Õß£¬±ðÕÒÎÒÃÇ¡£</P>
 
 <H3><A NAME="debian">6.1.1 Debian°²×°°üµÄÖÆ×÷</A></H3>
 
@@ -1239,22 +1241,21 @@
 </PRE>
 
 <P>Christian MarillatÒ»Ö±ÔÚÖÆ×÷·Ç¹Ù·œµÄDebian MPlayer, MEncoderºÍ×ÖÌåµÄ°²×°°ü£¬Äã¿ÉÒÔŽÓËûµÄ<A
-HREF="http://marillat.free.fr/">Ö÷Ò³</A>(apt-get)»ñµÃ¡£ÕâÐ©°üÊÇÏàµ±·Ç¹Ù·œµÄ£¬È»¶ø£¬ÒòÎªChristianÊÇÔÚMPlayer»¹Ã»ÓÐÍêÈ«GPL»¯Ö®Ç°<A HREF="users_against_developers.html#binary">¶þœøÖÆ·¢ÐÐ°æ</A>»¹²»ÔÊÐíµÄÊ±ºòÖÆ×÷²¢·¢²ŒÁËÕâÐ©°²×°°ü¡£ChristianÃ»ÓÐÀí²ÇÒªÇóËûÍ£Ö¹·¢²Œ
-ËûµÄ°²×°°üµÄÒªÇó£¬ÕâµŒÖÂÁËMPlayer¿ª·¢ÕßµÄÔ÷ºÞ¡£¶þœøÖÆ·¢²ŒÏÖÔÚÒÑŸ²»ÔÙÊÇÎÊÌâÁË£¬µ«ÎÒÃÇ<B>²»Ö§³Ö</B>ÕâÐ©°²×°°ü£¡</P>
+HREF="http://marillat.free.fr/">Ö÷Ò³</A>(apt-get)»ñµÃ¡£</P>
 
 <H3><A NAME="rpm">6.1.2 RPM°²×°°üµÄÖÆ×÷</A></H3>
 
-<P>Dominik MierzejewskiÖÆ×÷²¢Î¬»€MPlayerµÄ¹Ù·œµÄRed Hat RPM°²×°°ü¡£ËüÃÇ¿ÉÒÔŽÓËûµÄ<A
-HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£ÇëÔÄ¶ÁÄÇÀïµÄ°²×°·œ·š²¢°ÑÎÊÌâ±šžæžøËû£¬¶ø²»ÊÇÎÒÃÇ¡£</P> 
+<P>Dominik MierzejewskiÖÆ×÷²¢Î¬»€MPlayerµÄ¹Ù·œµÄRed Hat RPM°²×°°ü¡£ËûÖÆ×÷ÁË²¥·ÅÆ÷£¬GUI£¬×ÖÌå£¬skinºÍÒ»Ð©Çý¶¯»¹ÓÐ±àœâÂëÆ÷µÄ°²×°°ü¡£ËùÓÐÕâÐ©¶Œ¿ÉÒÔŽÓËûµÄ<A
+HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P>
 
-<P>Ò²ÓÐ±ðµÄMPlayerµÄRPM°æ±Ÿ(SuSEÏÖÔÚÔÚËûÃÇµÄ¹Ù·œ·¢ÐÐ°æÖÐ°üÀšÁËMPlayer£¬MandrakeµÄ°²×°°ü¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>»ñµÃ)
-µ«ËûÃÇ¶ŒÃ»ÓÐ¹Ù·œÖ§³Ö¡£</P>
+<P>MandrakeµÄ°²×°°ü¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>»ñµÃ£¬SuSEÔÚËûÃÇµÄ·¢ÐÐ°æÖÐ°üÀšÁË
+Ò»žöÓÐÈ±ÏÝµÄMPlayer°æ±Ÿ¡£Èç¹ûÄãÏë»ñµÃÈ«²¿µÄ¹ŠÄÜ£¬Äã±ØÐëŽÓÔŽŽúÂë±àÒë¡£</P>
 
 
 <H3><A NAME="arm">6.1.3 ARM</A></H3>
 
-<P>MPlayer¿ÉÒÔ¹€×÷ÔÚÊ¹ÓÃARM CPUµÄPDAsÀýÈçSharp Zaurus, Compaq IpaqÉÏ¡£×îŒòµ¥µÄ»ñµÃMPlayerµÄ·œ·šŽÓ<A 
-HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A>µÄ°²×°°ü·þÎñÆ÷ÏÂÔØ¡£Èç¹ûÄãÏñ×ÔŒº±àÒëËü£¬ÄãÓŠžÃ²é¿ŽOpenZaurus·¢ÐÐ°æµÄbuildrootÏÂµÄ<A 
+<P>MPlayer¿ÉÒÔ¹€×÷ÔÚÊ¹ÓÃARM CPUµÄPDAsÀýÈçSharp Zaurus, Compaq IpaqÉÏ¡£×îŒòµ¥µÄ»ñµÃMPlayerµÄ·œ·šŽÓ<A
+HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A>µÄ°²×°°ü·þÎñÆ÷ÏÂÔØ¡£Èç¹ûÄãÏñ×ÔŒº±àÒëËü£¬ÄãÓŠžÃ²é¿ŽOpenZaurus·¢ÐÐ°æµÄbuildrootÏÂµÄ<A
 HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayer</A>
 Ä¿ÂŒºÍ<A
 HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</A>¡£
@@ -1399,8 +1400,8 @@
 <H2><A NAME="cygwin"></A>6.6 Cygwin</H2>
 
 <P>CygwinµÄÒÆÖ²ÈÔÈ»ºÜ²»³ÉÊì¡£Ä¿Ç°»¹²»Ö§³ÖWin32 DLLsºÍOpenGL¡£SDLŸÝËµ»áÅ€ÇúÉùÒôºÍÍŒÏñ»òÕßÔÚÄ³Ð©ÏµÍ³ÉÏµŒÖÂ±ÀÀ£¡£<A
-HREF="tech/patches.txt">²¹¶¡</A>×ÜÊÇ»¶ÓµÄ¡£×îºÃµÄÐ§¹ûÊÇÊ¹ÓÃ±ŸµØµÄDirectXÊÓÆµÊä³öÇý¶¯(<CODE>-vo directx</CODE>)
-ºÍ±ŸµØµÄWindows waveoutÒôÆµÇý¶¯(<CODE>-ao win32</CODE>)¡£ÄãÓŠžÃ²éÔÄ<A 
+HREF="../tech/patches.txt">²¹¶¡</A>×ÜÊÇ»¶ÓµÄ¡£×îºÃµÄÐ§¹ûÊÇÊ¹ÓÃ±ŸµØµÄDirectXÊÓÆµÊä³öÇý¶¯(<CODE>-vo directx</CODE>)
+ºÍ±ŸµØµÄWindows waveoutÒôÆµÇý¶¯(<CODE>-ao win32</CODE>)¡£ÄãÓŠžÃ²éÔÄ<A
 HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">mplayer-cygwin</A>ÓÊŒþÁÐ±íÀŽ»ñµÃ°ïÖúºÍ×îÐÂÐÅÏ¢¡£</P>
 
 <P>Äã±ØÐëµœMPlayerµÄÄ¿ÂŒÏÂ£¬¿œ±Ž»òÕßsymlink<CODE>etc/cygwin-inttypes.h</CODE>µœ<CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE>ÀŽÊ¹MPlayerË³Àû±àÒë¡£</P>
@@ -1416,7 +1417,7 @@
 
 <P><CODE>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</CODE></P>
 
-<P><CODE>mplayer /cydrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P>
+<P><CODE>mplayer /cygdrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P>
 
 <P>DVDÍ¬Ñù¿ÉÒÔ£¬ÓÃÏÂÃæµÄÃüÁîDVDÉè±žÉèÖÃ³ÉÄãµÄCD-ROMÇý¶¯Æ÷£º</P>
 
@@ -1585,13 +1586,13 @@
   -- mga-vidÃ»ÓÐÕýÈ·Œì²âÄãµÄÏÔ¿šµÄÏÔŽæŽóÐ¡£¬Ê¹ÓÃmga_ram_sizeÑ¡ÏîÖØÐÂÔØÈë</P>
 
 
-<H1><A NAME="skin">žœÂŒD</A> - <A HREF="skin.html">MPlayer skinµÄžñÊœ</A></H1>
+<H1><A NAME="skin">žœÂŒD</A> -- <A HREF="skin.html">MPlayer skinµÄžñÊœ</A></H1>
 
 
 
-<H1><A NAME="flame_wars">žœÂŒE</A> - <A HREF="users_against_developers.html">¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá</A></H1>
+<H1><A NAME="flame_wars">žœÂŒE</A> -- <A HREF="users_against_developers.html">¿ª·¢ÕßµÄÑÛÀá</A></H1>
 
-<H1><A NAME="patches">žœÂŒF</A> - <A HREF="tech/patches.txt">ÈçºÎ·¢ËÍ²¹¶¡</A></H1>
+<H1><A NAME="patches">žœÂŒF</A> -- <A HREF="../tech/patches.txt">ÈçºÎ·¢ËÍ²¹¶¡</A></H1>
 
 </BODY>
 </HTML>

Index: encoding.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/encoding.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- encoding.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ encoding.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -12,9 +12,9 @@
 
 <H1><A NAME="encoding">7. ÓÃMEncoder±àÂë</A></H1>
 
-<P>MEncoderµÄÈ«²¿¿ÉÓÃÑ¡ÏîºÍÊŸÀýÇë¿Žman page¡£Ò»Ð©ÊµÓÃµÄÀý×ÓºÍ¶ÔÒ»Ð©±àÂë²ÎÊýµÄÏêŸ¡µÄœâÊÍÇë¿ŽŽÓ<A 
+<P>MEncoderµÄÈ«²¿¿ÉÓÃÑ¡ÏîºÍÊŸÀýÇë¿Žman page¡£Ò»Ð©ÊµÓÃµÄÀý×ÓºÍ¶ÔÒ»Ð©±àÂë²ÎÊýµÄÏêŸ¡µÄœâÊÍÇë¿ŽŽÓ<A
 HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">mplayer-users</A>ÓÊŒþÁÐ±íÖÐËÑŒ¯ÀŽµÄ<A
-HREF="tech/encoding-tips.txt">±àÂëŒŒÇÉ</A>¡£ËÑË÷<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">ÓÊŒþ
+HREF="../tech/encoding-tips.txt">±àÂëŒŒÇÉ</A>¡£ËÑË÷<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">ÓÊŒþ
 ÎÄµµ</A>¿ÉÒÔÕÒµœÓÃMEncoder±àÂëµÄž÷·œÃæÒÔŒ°ËùÓöµœÎÊÌâµÄ·áž»µÄÌÖÂÛ¡£</P>
 
 
@@ -65,10 +65,10 @@
 
 <P>MEncoder¿ÉÒÔÉú³ÉMPEG(MPEG-PS)žñÊœµÄÊä³öÎÄŒþ¡£ËüÃÇ¿ÉÄÜÖ»ÄÜÓÃÓÚlibavcodecµÄ<I>mpeg1video</I>±àœâÂëÆ÷£¬ÒòÎªÒ»°ã²¥·ÅÆ÷ -
 - ³ýÁËMPlayer -- ÈÏÎªMPEGÎÄŒþÖÐ°üº¬µÄÊÇMPEG1ÊÓÆµÁ÷ºÍMPEG1 layer 2(MP2)ÒôÆµÁ÷¡£</P>
-  
+
 <P>ÕâžöÌØÐÔÄ¿Ç°ÀŽËµÃ»ÓÐÊ²ÃŽÓÃŽŠ£¬¶øÇÒ¿ÉÄÜ»¹ÓÐºÜ¶àbug£¬ÆäÖØÒªÐÔÔÚÓÚÄ¿Ç°MEncoderÎÞ·š±àÂëMPEG1 layer 2 (MP2)µÄÒôÆµ£¬¶øËüÕýÊÇ±ðµÄ²¥·Å
 Æ÷ÈÏÎªMPEGÎÄŒþÖÐÓŠžÃÓÐµÄ¡£</P>
-  
+
 <P>ÒªžÄ±äMEncoderµÄÊä³öÎÄŒþžñÊœ£¬¿ÉÒÔÊ¹ÓÃ<CODE>-of mpeg</CODE>Ñ¡Ïî¡£</P>
 
 <P>ÊŸÀý£º<BR>
@@ -81,10 +81,10 @@
 <P>°ÑµçÓ°ÍŒÏóµÄ³ßŽçÖØÐÂÉèÖÃµÄÐèÒªŸ³£³öÏÖ¡£ÔÒò¿ÉÄÜºÜ¶à£¬ÀýÈçŒõÐ¡Êä³öÎÄŒþµÄŽóÐ¡£¬ÍøÂçŽø¿íµÈµÈ£¬ºÜ¶àÈËÉõÖÁÔÙ°ÑDVD»òSVCD±àÂëÎªµœDivX
 µÄAVIµÄÊ±ºòÒ²ÖØÐÂËõ·Å£¬<B>ÕâÊÇŽíÎóµÄ</B>¡£ÔÚÕâÃŽ×öÖ®Ç°£¬ÇëÏÈÔÄ¶Á<A HREF="#aspect">±£³ÖÆÁÄ»žß¿í±È</A>²¿·Ö¡£</P>
 
-<P>Ëõ·Å¹ý³ÌÓÉ<I>'scale'</I>ÊÓÆµÂËŸµŽŠÀí£º<CODE>-vop scale=widht:height</CODE>¡£ÆäÖÊÁ¿ÓÉ<CODE>-sws</CODE>Ñ¡Ïî¿ØÖÆ¡£Èç¹ûËüÃ»ÓÐÖž¶š£¬
+<P>Ëõ·Å¹ý³ÌÓÉ<I>'scale'</I>ÊÓÆµÂËŸµŽŠÀí£º<CODE>-vop scale=width:height</CODE>¡£ÆäÖÊÁ¿ÓÉ<CODE>-sws</CODE>Ñ¡Ïî¿ØÖÆ¡£Èç¹ûËüÃ»ÓÐÖž¶š£¬
 MEncoderœ«Ê¹ÓÃ0£º¿ìËÙ¶þŽÎÏßÐÔËõ·Å¡£</P>
 
-<H5>ÓÃ·š:</H5>
+<H4>ÓÃ·š:</H4>
   <CODE>    mencoder sample-svcd.mpg -lavcopts
     vcodec=mpeg4:more_options -vop scale=640:480 -sws 2 -o
     output.avi</CODE></P>
@@ -114,12 +114,12 @@
 
 <H3><A NAME="appending">7.5.1 ºÏ²¢¶àžöAVIÎÄŒþ</A></H3>
 
-<P>×÷ÎªÐÞžŽËð»µµÄAVIÎÄŒþµÄž±²úÎï£¬MEncoder¿ÉÒÔÓÃÀŽÐÞžŽÁœžö»ò¶àžöAVIÎÄŒþºÏ²¢Éú³ÉµÄÎÄŒþ£º</P>
+<P>×÷Îªž±²úÆ·£¬ÐÞžŽËð»µµÄAVIÎÄŒþµÄ¹ŠÄÜÊ¹MEncoder¿ÉÒÔÓÃÀŽÐÞžŽÁœžö»ò¶àžöAVIÎÄŒþºÏ²¢Éú³ÉµÄÎÄŒþ£º</P>
 
 <P>ÃüÁî£º<CODE>cat 1.avi 2.avi | mencoder -noidx -ovc copy -oac copy -o output.avi -</CODE></P>
 
-<P><B>×¢Òâ£º</B>ÕâÒªÇó1.aviºÍ2.aviÊ¹ÓÃÍ¬ÑùµÄ±àœâÂëÆ÷£¬·Ö±æÂÊ£¬Á÷ËÙÂÊµÈµÈ£¬²¢ÇÒÖÁÉÙ1.avi²»ÊÇËð»µµÄ¡£Äã¿ÉÄÜÐèÒªÏÈÐÞžŽÄãµÄ
-AVIÊäÈëÎÄŒþ£¬°ŽÕÕ<A HREF="#fixing">ÉÏÃæ</A>ËùËµµÄ·œ·š¡£</P>
+<P><B>×¢Òâ£º</B>ÕâÒªÇó<CODE>1.avi</CODE>ºÍ<CODE>2.avi</CODE>Ê¹ÓÃÍ¬ÑùµÄ±àœâÂëÆ÷£¬·Ö±æÂÊ£¬Á÷ËÙÂÊ
+µÈµÈ£¬²¢ÇÒÖÁÉÙ1.avi²»ÊÇËð»µµÄ¡£Äã¿ÉÄÜÐèÒªÏÈÐÞžŽÄãµÄAVIÊäÈëÎÄŒþ£¬°ŽÕÕ<A HREF="#fixing">ÉÏÃæ</A>ËùËµµÄ·œ·š¡£</P>
 
 
 <H2><A NAME="libavcodec">7.6 ÓÃlibavcodec±àœâÂëÆ÷×å±àÂë</A></H2>
@@ -231,7 +231,7 @@
 
 <P>ÄãÓŠžÃÈÏÕæµÄ°ÑµçÓ°ÉÏÏÂµÄºÚ±ßÇÐµô¡£¿Žman pageÁËœâ<CODE>cropdetect</CODE>ºÍ<CODE>crop</CODE>ÂËŸµµÄÊ¹ÓÃ¡£</P>
 
-<H5>ÓÃ·š£º</H5>
+<H4>ÓÃ·š£º</H4>
 
 <P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
   vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P>

Index: faq.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/faq.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- faq.html	24 Jan 2003 21:35:40 -0000	1.2
+++ faq.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.3
@@ -89,26 +89,26 @@
 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-October/005351.html">ÓÊŒþ</A>('ideg'µÄÒâËŒœ«ÔÚÏÂÃæœâÊÍ)£º
     <BLOCKQUOTE>
     <P>And we have idegs. And our idegcounter overflowed again and again.</P>
-  
+
     <P>Unfortunately MPlayer is out of our control. It's used by lamers, Linux
     users who can't even use Windows, and never tried to compile a kernel. They
     installed (with default options) Mandrake or Red Hat or SuSE, and without
     RTFM'ing they send messages saying 'it doesn't work! help me! please! i'm
     new to Linux! help! oh! help me!'. We can't stop them, but at least we try
     to force them to RTFM and to read the messages of ./configure and MPlayer.</P>
-  
+
     <P>And you clever guys come and flame us with gcc 2.96 and binary packages.
     Instead of helping users or making patches to help solve problems.</P>
-  
+
     <P>Half of our spare/free time is spent by answering silly mails here and
     making newer tricks and checks to configure to avoid such mails.</P>
-  
+
     <P>And there is a balance. On the one side are you, clever guys, saying we
     are very bad because we don't like buggy gcc 2.96, and on the other side
     there are the 'new to Linux' guys who are showing us gcc 2.96 is buggy.</P>
-  
+
     <P>Conclusion: We can't be good. Half the people will always say we are bad.</P>
-  
+
     <P>Maybe we should close the project, make it closed source, commercial, and
     provide install support for it. then we could leave current work, so
     development could go faster, and we could earn lots of money with it and buy
@@ -143,7 +143,7 @@
   <DD> </DD>
 
   <DT>Q£ºÔÚ'make'Ê±£¬MPlayer±šžæÃ»ÓÐX11¿â¡£ÎÒ²»Àíœâ£¬ÎÒÈ·Êµ×°ÁËX£¡£¿</DT>
-  <DD>A£º...µ«ÊÇÄãÃ»ÓÐ×°XµÄ¿ª·¢°ü¡£»òÕßÃ»ÓÐÕýÈ·°²×°¡£Red HatÏÂÃæËüœÐXFree86-devel*£¬DebianÏÂÃæÊÇxlibs-dev¡£ 
+  <DD>A£º...µ«ÊÇÄãÃ»ÓÐ×°XµÄ¿ª·¢°ü¡£»òÕßÃ»ÓÐÕýÈ·°²×°¡£Red HatÏÂÃæËüœÐXFree86-devel*£¬DebianÏÂÃæÊÇxlibs-dev¡£
 Ò²Œì²éÊÇ·ñŽæÔÚ<CODE>/usr/X11</CODE>ºÍ<CODE>/usr/include/X11</CODE>µÄ·ûºÅÁŽœÓ(ÔÚMandrakeÏµÍ³ÉÏ¿ÉÄÜÓÐÕâžöÎÊÌâ)¡£
 ËûÃÇÓÃÏÂÁÐÃüÁîŽŽœš£º<BR>
         <CODE>$ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11</CODE><BR>
@@ -167,16 +167,16 @@
   <DD>A£º×îÐÂµÄÄÚºËmodutilsÒªÇóÒ»žö±êÃ÷Ðí¿ÉÖ€µÄ±êŒÇ(Ö÷Òª±ÜÃâÄÚºËhackersµ÷ÊÔ·Ç¿ªÔŽµÄÇý¶¯)¡£ÉýŒ¶ÄãµÄÄÚºË£¬
 modutilsºÍMPlayer¡£</DD>
   <DD> </DD>
-  
+
     <DT>Q£º±àÒëMEncoder¹ý³ÌÖÐ£¬ÔÚÁ¬œÓÊ±³öÏÖsegfaults£¡</DT>
     <DD>A£ºÕâÊÇÁ¬œÓ³ÌÐòµÄÎÊÌâ¡£°ÑbinutilsÉýŒ¶ÓŠžÃÓÐÓÃ(2.11.92.*»òÕßžüÐÂ°æ±ŸÓŠžÃ²»Ží)¡£ÓÉÓÚËü²»ÊÇÎÒÃÇµÄÎÊÌâ£¬
 ÇëÒ»¶š<B>²»Òª</B>±šžæ£¡</DD>
     <DD> </DD>
-  
+
     <DT>Q£ºMPlayerÔÚpthread checkÊ±ÒòÎªsegmentation fault¶ø±ÀÀ££¡</DT>
     <DD>A£ºchmod 644 /usr/lib/libc.so</DD>
     <DD> </DD>
-  
+
     <DT>Q£ºÎÒÏëÔÚMinixÉÏ±àÒëMPlayer£¡</DT>
     <DD>A£ºÎÒÒ²Ïë¡£:)</DD>
 
@@ -187,8 +187,8 @@
 
 <DL>
 
-  <DT>Q: ÎÒÔõÃŽžøMPlayerÖÆ×÷ÕýÈ·µÄ²¹¶¡£¿</DT>
-  <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»žö<A HREF="tech/patches.txt">¶ÌÐ¡µÄÎÄŒþ</A>ÃèÊöÁËËùÓÐ±ØÒªµÄÏžœÚ¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²œÖè×ö¡£</DD>
+  <DT>Q: ÎÒÔõÃŽžøMPlayerÖÆ×÷ºÏÊÊµÄ²¹¶¡£¿</DT>
+  <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»žö<A HREF="../tech/patches.txt">¶ÌÐ¡µÄÎÄŒþ</A>ÃèÊöÁËËùÓÐ±ØÒªµÄÏžœÚ¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²œÖè×ö¡£</DD>
   <DD> </DD>
 
   <DT>Q: ÎÒÔõÃŽÖ§³ÖMPlayerµÄ¿ª·¢¹€×÷£¿</DT>
@@ -197,7 +197,7 @@
   <DD> </DD>
 
   <DT>Q: ÎÒÔõÃŽ³ÉÎªMPlayerµÄ¿ª·¢Õß£¿</DT>
-  <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶ÓÐŽ³ÌÐòµÄºÍÐŽÎÄµµµÄ¡£ÏÈÔÄ¶Á<A HREF="tech/">ŒŒÊõÎÄµµ</A>ÀŽÓÐžöŽóÖÂÁËœâ¡£È»ºóÄãÓŠžÃ¶©ÔÄ<A
+  <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶ÓÐŽ³ÌÐòµÄºÍÐŽÎÄµµµÄ¡£ÏÈÔÄ¶Á<A HREF="../tech/">ŒŒÊõÎÄµµ</A>ÀŽÓÐžöŽóÖÂÁËœâ¡£È»ºóÄãÓŠžÃ¶©ÔÄ<A
   HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>ÓÊŒþÁÐ±í²¢¿ªÊŒ±à³Ì¡£</DD>
   <DD> </DD>
 
@@ -247,8 +247,8 @@
   <DD> </DD>
 
   <DT>Q£º³öÏÖ¹ØÓÚÔÚ<CODE>/usr/lib/win32/</CODE>ÏÂÕÒ²»µœÎÄŒþµÄŽíÎó...</DT>
-  <DD>A£ºŽÓ<B>ÎÒÃÇµÄ</B>FTPÕŸµãÏÂÔØ<A
-  HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec-0.90.tar.bz2">Win 32œâÂëÆ÷</A>(avifileµÄœâÂëÆ÷°üµÄDLLŒ¯²»Í¬)²¢°²×°Ëü¡£</DD>
+  <DD>A£ºŽÓÎÒÃÇµÄ<AHREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±àœâÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØWin32±àœâÂë
+Æ÷(žúavifileµÄœâÂëÆ÷°üÀïµÄDLL²»Ò»Ñù)²¢°²×°Ëü¡£</DD>
   <DD> </DD>
 
   <DT>Q£ºÓÐ¹ØÓÚMPlayerµÄÓÊŒþÁÐ±íÂð£¿</DT>
@@ -296,7 +296,7 @@
   <DD> </DD>
 
   <DT>Q£ºIcewmµÄÈÎÎñÌõ×ÜÊÇÔÚÈ«ÆÁµÄÊ±ºòµ²×¡µçÓ°£¡</DT>
-  <DD>A£ºÕâ²»ÓŠžÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüÈ·ÊµÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-icelayer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò<A
+  <DD>A£ºÕâ²»ÓŠžÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüÈ·ÊµÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-fstype layer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò<A
 HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓÊŒþÁÐ±í±šžæ¡£</DD>
   <DD> </DD>
 
@@ -410,7 +410,7 @@
   <DD> </DD>
 
   <DT>Q£ºÎÒÓÃÎÒµÄ±ÊŒÇ±Ÿ²¥·ÅÎÄŒþÊ±µÃµœÊ®·ÖÆæ¹ÖµÄCPU°Ù·ÖÖµ(Ì«ŽóÁË)¡£</DT>
-  <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±ÊŒÇ±ŸµÄµçÔŽ¹ÜÀí/œÚÄÜÏµÍ³(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±ÊŒÇ±Ÿ<B>Ö®Ç°</B>²åÉÏÍâ²¿µçÔŽ¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ<A 
+  <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±ÊŒÇ±ŸµÄµçÔŽ¹ÜÀí/œÚÄÜÏµÍ³(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±ÊŒÇ±Ÿ<B>Ö®Ç°</B>²åÉÏÍâ²¿µçÔŽ¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ<A
 HREF="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</A>(Ò»žöLinuxÏÂµÄSpeedStepœçÃæ)¶ÔÄãÊÇ·ñÓÐ°ïÖú¡£</DD>
   <DD> </DD>
 
@@ -481,7 +481,7 @@
   <DD> </DD>
 
   <DT>Q£ºÎÒÊ¹ÓÃnVidia XYZÏÔ¿š£¬µ±ÎÒµ¥»÷ÏÔÊŸGUIµÄÏÔÊŸŽ°¿ÚÀŽŽ¥·¢GUIÃæ°åÊ±£¬ÔÚÎÒµ¥»÷µÄµØ·œ³öÏÖÒ»žöºÚÉ«·œ¿é¡£ÎÒ°²×°ÁË×îÐÂµÄÇý¶¯¡£</DT>
-  <DD>A£ºÃ»Ží£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»žöµÄŽíÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒýœøÁËÐÂµÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£žüÐÂ£ºŸÝ<A 
+  <DD>A£ºÃ»Ží£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»žöµÄŽíÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒýœøÁËÐÂµÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£žüÐÂ£ºŸÝ<A
 HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A>Ëµ£¬ÕâÒÑŸÐÞÕýÁË¡£</DD>
   <DD> </DD>
 
@@ -503,9 +503,9 @@
   <DT>Q: ÓÐÃ»ÓÐDVDµŒºœ²Ëµ¥£¿</DT>
   <DD>A: MPlayerÖÐµÄdvdnavÖ§³ÖÄ¿Ç°»µÁË£¬µ«Õý³£µÄ²¥·Å¿ÉÒÔ¹€×÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒª»ªÀöµÄ²Ëµ¥£¬ÄãÐèÒªÊ¹ÓÃ±ðµÄ²¥·ÅÆ÷±ÈÈç<A
   HREF="http://xine.sourceforge.net">xine</A>»òÕß<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</A>¡£
-Èç¹ûÄãÈ·ÊµÔÚÒâDVDµŒºœ£¬ËÍÒ»žö<A HREF="tech/patches.txt">²¹¶¡</A>.</DD>
+Èç¹ûÄãÈ·ÊµÏëÒªDVDµŒºœ£¬ËÍÒ»žö<A HREF="../tech/patches.txt">²¹¶¡</A>.</DD>
   <DD> </DD>
-  
+
   <DT>Q£ºµ±²¥·ÅDVDÊ±£¬ÎÒÓöµœÕâžöŽíÎó£º<BR>
     <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion
     nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE></DT>

Index: formats.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/formats.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- formats.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ formats.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 <P>ÓÉÎ¢ÈíÉèŒÆ£¬<B>AVI(Audio Video Interleaved)</B>ÊÇÒ»ÖÖÆÕ±éµÄ¶àÓÃÍŸžñÊœ£¬Ä¿Ç°±»Žó¶àÊýDivXºÍDivX4ÊÓÆµËùÊ¹ÓÃ¡£
 ËüÓÐÐí¶àÒÑÖªµÄ±×¶ËºÍÈ±µã(±ÈÈçÔÚÁ÷²¥·ÅÊ±)¡£ËüÖ§³Ö1žöÊÓÆµÁ÷ºÍ0µœ99žöÒôÆµÁ÷¡£ÎÄŒþŽóÐ¡ÏÞÖÆÊÇ2GB£¬µ«ÊÇÏÖÔÚŽæÔÚÒ»ÖÖÀ©Õ¹žñÊœ
-³ÆÎª<B>OpenDMS</B>ÔÊÐížüŽóµÄÎÄŒþ¡£Î¢ÈíÄ¿Ç°Ç¿ÁÒ·Ž¶ÔÊ¹ÓÃËü²¢¹ÄÀøÊ¹ÓÃASFÓëWMV¡£²»ÊÇËùÓÐÈË¶ŒÔÚºõÕâÒ»µã¡£</P>
+³ÆÎª<B>OpenDML</B>ÔÊÐížüŽóµÄÎÄŒþ¡£Î¢ÈíÄ¿Ç°Ç¿ÁÒ·Ž¶ÔÊ¹ÓÃËü²¢¹ÄÀøÊ¹ÓÃASFÓëWMV¡£²»ÊÇËùÓÐÈË¶ŒÔÚºõÕâÒ»µã¡£</P>
 
 <P>ÓÐÒ»žöhackÔÊÐíAVIÎÄŒþ°üº¬Ogg VorbisÒôÆµÁ÷µÄ£¬µ«ÕâÊ¹ËûÃÇÓë±ê×ŒµÄAVI²»ŒæÈÝ¡£MPlayerÖ§³Ö²¥·ÅÕâÖÖÎÄŒþ¡£
 ËÑË÷¹ŠÄÜÒ²±»Ö²Èë£¬µ«ÓÉÓÚ±àÂëµÍÁÓµÄÎÄŒþµÄ»ìÂÒµÄÎÄŒþÍ·Ê¹ÕâÏî¹ŠÄÜ±»ÑÏÖØÏÞÖÆÁË¡£ÒÅº¶µØÊÇ£¬Ä¿Ç°ÎšÒ»ÄÜœšÁ¢ÕâÖÖÎÄŒþµÄ±àÂëÆ÷£¬
@@ -178,7 +178,7 @@
 
 <P>±ê×ŒµÄGIFÎÄŒþ°üº¬24-bitµÄRGBÖ¡ºÍ×î¶à8-bitµÄË÷Òýµ÷É«°å¡£ÕâÐ©Ö¡Žó¶àÒÔLZWžñÊœÑ¹Ëõ£¬µ«ÓÐÐ©GIF±àÂëÆ÷Éú³ÉÎŽÑ¹ËõµÄ
 Ö¡ÒÔ±ÜÃâLZWÑ¹ËõµÄ×šÀûÎÊÌâ¡£</P>
-  
+
 <P>Èç¹ûÄãµÄ·¢ÐÐ°æÃ»ÓÐ°üº¬libungif£¬¿ÉÒÔŽÓ<A HREF="http://prtr-13.ucsc.edu/~badger/software/libungif/index.shtml">libungifÖ÷Ò³</A>
 ÏÂÔØ¡£ŒŒÊõÏžœÚÄã¿ÉÒÔ²Î¿Œ<A HREF="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">GIF89a¹æžñ</A>.</P>
 

Index: skin.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/skin.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- skin.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ skin.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -189,11 +189,11 @@
   window = main
   ; ... items for main window ...
   end
-  
+
   window = sub
   ; ... items for subwindow ...
   end
-  
+
   window = menu
   ; ... items for skin menu ...
   end
@@ -230,11 +230,9 @@
   <tr bgcolor="#ffffcc">
     <td>ÕâÀïÓÐžöÀý×Ó¿ÉÒÔ°ÑÕâžöžãÇå³þ¡£ŒÙÉèÄãÓÐžöœÐ<code>main.png</code>µÄÍŒÏñÓÃÀŽ×öÖ÷Ž°¿Ú£º
       <blockquote>
-<pre>
-    base = main, -1, -1
-</pre>
+        <code>base = main, -1, -1</code>
       </blockquote>
-      MPlayerœ«³¢ÊÔ×°ÔØ<code>main</code>£¬<code>main.png</code>£¬<code>main.PNG</code>ÎÄŒþ¡£<br>
+      MPlayerœ«³¢ÊÔ×°ÔØ<code>main</code>£¬<code>main.png</code>£¬<code>main.PNG</code>ÎÄŒþ¡£
     </td>
   </tr>
 </table>
@@ -242,14 +240,15 @@
 
 <h3><a name="mainwindow">D.2.1 Ö÷Ž°¿ÚºÍ²¥·ÅÌõ</a></h3>
 
-<p>ÏÂÃæÊÇËùÓÐÄÜÓÃÓÚ'<code>window = main</code>' . . . '<code>end</code>'ºÍ'<code>window = playbar</code>'  . . '<code>end</code>'¿éÖÐµÄÏîÄ¿µÄÁÐ±í¡£</p>
+<p>ÏÂÃæÊÇËùÓÐÄÜÓÃÓÚ'<code>window = main</code>' . . . '<code>end</code>'ºÍ'<code>window
+= playbar</code>'  . . '<code>end</code>'¿éÖÐµÄÏîÄ¿µÄÁÐ±í¡£</p>
 
 <dl>
   <dt><a name="main.base"><b><code>base = image, X, Y</code></b></a></dt>
   <dd>Öž¶šÓÃÓÚÖ÷Ž°¿ÚµÄ±³Ÿ°ÍŒÏñ¡£Ž°¿Úœ«ÏÔÊŸÔÚÆÁÄ»ÉÏµÄ<code>X£¬Y</code>Î»ÖÃ£¬Ž°¿ÚµÄŽóÐ¡ÓëÍŒÏñÏàÍ¬¡£
-    <div><em class=warn><b>×¢Òâ£º</b>ÕâÐ©²ÎÊýÄ¿Ç°¶ÔÏÔÊŸŽ°¿Ú²»Æð×÷ÓÃ¡£</em><br>
-      <em class=warn><b>Ÿ¯žæ£º</b>ÍŒÏñÖÐµÄÍžÃ÷ÇøÓò(²ÊÉ«µÄ#FF00FF )ÔÚÃ»ÓÐXShapeÀ©Õ¹µÄX·þÎñÆ÷ÉÏÊÇºÚÉ«µÄ¡£ÍŒÏñµÄ¿í¶È±ØÐëÄÜ±»8Õû³ý¡£</em>
-    </div>
+    <div><em class=warn><b>×¢Òâ£º</b>ÕâÐ©²ÎÊýÄ¿Ç°¶ÔÏÔÊŸŽ°¿Ú²»Æð×÷ÓÃ¡£</em></div>
+    <div><em class=warn><b>Ÿ¯žæ£º</b>ÍŒÏñÖÐµÄÍžÃ÷ÇøÓò(²ÊÉ«µÄ#FF00FF )ÔÚÃ»ÓÐXShapeÀ©Õ¹µÄX·þÎñÆ÷ÉÏÊÇ
+ºÚÉ«µÄ¡£ÍŒÏñµÄ¿í¶È±ØÐëÄÜ±»8Õû³ý¡£</em>    </div>
   </dd>
 
   <dt><a name="main.button"><b><code>button = image, X, Y, width, height, message</code></b></a></dt>
@@ -269,10 +268,10 @@
 
   <dt><a name="main.decoration"><b><code>decoration = enable|disable</code></b></a></dt>
   <dd>ÔÊÐí»òœûÖ¹window managerÐÞÊÎÖ÷Ž°¿Ú¡£È±Ê¡Éè¶šÊÇ<b>œûÖ¹</b>¡£<br><br>
-    <em class=warn><b>×¢Òâ£º</b>Õâ¶ÔÏÔÊŸŽ°¿ÚÎÞÐ§£¬ËüÃÇ²»ÐèÒª¡£</em><br>
+    <div><em class="warn"><b>×¢Òâ£º</b>Õâ¶ÔÏÔÊŸŽ°¿ÚÎÞÐ§£¬ËüÃÇ²»ÐèÒª¡£</em><div>
   </dd>
 
-  <dt><a name="main.hpotmeter"><b><code>hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, 
+  <dt><a name="main.hpotmeter"><b><code>hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default,
   X, Y, width, height, message</code><br><code>vpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default,
   X, Y, width, height, message</code></b></a></dt>
   <dd>ÔÚ<code>X</code>£¬<code>Y</code>Î»ÖÃ·ÅÖÃÒ»žöŽóÐ¡Îª<code>width</code>*<code>height</code>µÄË®Æœ»¬¶¯Ìõ¡£
@@ -305,7 +304,7 @@
       <li><code>message</code> -- µ±<code>hpotmeter</code>µÄÖµžÄ±äÊ±²úÉúµÄÏûÏ¢</li>
     </ul>
 
-  </dd>	
+  </dd>
 
   <dt><a name="main.potmeter"><b><code>potmeter = phases, numphases, default, X, Y, width, height, message</code></b></a></dt>
   <dd>Ã»ÓÐ°ŽÅ¥µÄ<code>hpotmeter</code>¡£(ÎÒ²ÂËüÊÇÓÃÀŽÐý×ª£¬µ«ËüÖ»¶ÔË®ÆœÍÏ×§×÷³ö·ŽÓŠ)¡£
@@ -378,9 +377,9 @@
       <tr><td align=center><kbd>$x</kbd></td>
         <td>µçÓ°¿í¶È</td></tr>
       <tr><td align=center><kbd>$y</kbd></td>
-        <td>µçÓ°žß¶È</td></tr> 
+        <td>µçÓ°žß¶È</td></tr>
       <tr><td align=center><kbd>$C</kbd></td>
-        <td>Ê¹ÓÃµÄ±àœâÂëÆ÷µÄÃû×Ö</td></tr> 
+        <td>Ê¹ÓÃµÄ±àœâÂëÆ÷µÄÃû×Ö</td></tr>
     </table>
 
     <em class="note"><b>×¢Òâ£º</b><kbd>$a</kbd>£¬<kbd>$T</kbd>£¬<kbd>$p</kbd>£¬<kbd>$s</kbd>ºÍ<kbd>$e</kbd>±äÁ¿¶Œ·µ»ØÓŠžÃ±»ÏÔÊŸ×÷ÎªÌØÊâµÄ·ûºÅ
@@ -545,7 +544,7 @@
     <dd>ËÑË÷µœÖÆ¶šÎ»ÖÃ(ÄÜ±»»¬¶¯ÌõÊ¹ÓÃ£»Ê¹ÓÃÓë»¬¶¯ÌõÏà¹ØµÄÖµ( 0-100% ))¡£</dd>
   </dl>
 </blockquote>
-  
+
 
 <h3>ÊÓÆµ¿ØÖÆ£º</h3>
 <blockquote>

Index: sound.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/sound.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sound.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ sound.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -73,7 +73,7 @@
   Linux Sound Architecture)È¡Žú£¬Èç¹ûÄãµÄ·¢ÐÐ°æÖÐ»¹Ã»ÓÐÊ¹ÓÃALSA£¬¶øÄãµÄÉù¿šÓÖÓÐÎÊÌâÄã¿ÉÄÜÓŠžÃÊÔÊÔ¡£ALSAµÄÇý¶¯Ò»°ãÀŽËµ£¬ÔÚ
 ŒæÈÝÐÔ£¬±íÏÖºÍÌØÐÔ·œÃæ¶Œ±ÈOSSÒªºÃ£¬µ«Ò²ÓÐÐ©Éù¿šÖ»ÓÐ<A HREF="http://www.opensound.com/">4Front Technologies</A>µÄÉÌÒµ°æ±ŸµÄ
 OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖÒ»Ð©·ÇLinuxÏµÍ³¡£</P>
-  
+
 <TABLE BORDER="1" WIDTH="100%">
 
   <TR>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <TH COLSPAN="4"><B>Çý¶¯</B></TH>
     <TH ROWSPAN="2"><B>×îŽókHz</B></TH>
     <TH ROWSPAN="2"><B>×îŽóÉùµÀÊý</B></TH>
-    <TH ROWSPAN="2"><B>×îŽóŽò¿ªÊý</B></TH>
+    <TH ROWSPAN="2"><B>×îŽóŽò¿ªÊý<FONT SIZE="-2"><A HREF=#note1>[1]</A></FONT></B></TH>
   </TR>
 
   <TR>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <TD> </TD>
     <TD> </TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>Gravis UltraSound ACE</B></TD>
     <TD>²»OK</TD>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <TD> </TD>
     <TD> </TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>Gravis UltraSound MAX</B></TD>
     <TD>OK</TD>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <TD> </TD>
     <TD> </TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>ESS 688</B></TD>
     <TD>OK</TD>
@@ -194,14 +194,14 @@
   <TR>
     <TD><B>C-MediaÉù¿š(ÄÄÒ»ÖÖ£¿)</B></TD>
     <TD>²»OK(ÓÐßÐßÐÉù)(?)</TD>
-    <TD>OK(?)</TD>
+    <TD>OK</TD>
     <TD> </TD>
     <TD> </TD>
     <TD>?</TD>
     <TD> </TD>
     <TD> </TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>YamahaÉù¿š(*ymf*)</B></TD>
     <TD>²»OK(?)(¿ÉÄÜÓŠžÃÓÃ<CODE>-ao sdl</CODE>)</TD>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <TD> </TD>
     <TD> </TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>Ê¹ÓÃenvy24ÐŸÆ¬µÄÉù¿š(±ÈÈçTerratec EWS88MT)</B></TD>
     <TD>?</TD>
@@ -226,7 +226,7 @@
 
   <TR>
     <TD><B>PCÑïÉùÆ÷»òÕßDAC</B></TD>
-    <TD>OK (Ê¹ÓÃSDLÇý¶¯£º<CODE>-ao sdl</CODE>)</TD>
+    <TD>OK</TD>
     <TD>none</TD>
     <TD> </TD>
     <TD><A HREF="http://www.geocities.com/stssppnn/pcsp.html">Linux PCÑïÉùÆ÷µÄOSSÇý¶¯</a></TD>
@@ -237,7 +237,8 @@
 
 </TABLE>
 
- 
+<P><A NAME="note1"><B>[1]</B></A>£º¿ÉÒÔ<I>Í¬Ê±</B>Ê¹ÓÃÕâžöÉè±žµÄ³ÌÐòžöÊý¡£</P>
+
 <P>¶ÔÕâžöÎÄŒþµÄ·ŽÀ¡ÊÇÊÜ»¶ÓµÄ¡£ÇëžæËßÎÒÃÇÄãµÄÉù¿šÊÇÈçºÎÓëMPlayer¹²Í¬¹€×÷µÄ¡£</P>
 
 <H4><A NAME="af">2.3.2.3 Audio filters</A></H4>
@@ -307,7 +308,7 @@
 </DL>
 
 
-<H5><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Éý/œµ²ÉÑùÂÊ</A></H5>
+<H4><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Éý/œµ²ÉÑùÂÊ</A></H4>
 
 <P>MPlayerÍêÈ«Ö§³ÖÊ¹ÓÃ<CODE>resample</CODE>²åŒþœøÐÐÉùÒôµÄÉý/œµ²ÉÑùÂÊ¡£µ±ÄãÊ¹ÓÃ¹Ì¶š²ÉÑùÂÊµÄÉù¿š»òÕß±»Ö»ŒæÈÝ
 ×îŽó44.1kHzµÄÀÏÉù¿šÓôÃÆÊ±¿ÉÒÔÊ¹ÓÃËü¡£ÕâžöÂËŸµ»áÔÚÐèÒªÊ±×Ô¶¯¿ªÆô£¬µ«ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÃüÁîÐÐÏÔÊœµÄ¿ªÆô¡£ËûÓÐÈýžöÑ¡Ïî£º</P>
@@ -334,7 +335,7 @@
 <P>œ«resampleÂËŸµµÄÊä³öÆµÂÊÉè¶šÎª44100HzÊ¹ÓÃŸ«È·µÄÊä³öÆµÂÊËõ·ÅºÍÏßÐÔ²åÖµËã·š¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 žÄ±äÉùµÀÊý</A></H5>
+<H4><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 žÄ±äÉùµÀÊý</A></H4>
 
 <P><CODE>channels</CODE>ÂËŸµÓÃÀŽÌíŒÓºÍÈ¥³ýÉùµÀ£¬ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÀŽÊµÏÖÉùµÀµÄ¶šÏòÓëžŽÖÆ¡£µ±ÒôÆµÂËŸµ²ãµÄÊä³öÓëÊäÈë²ã²»Í¬
 »òÕßµ±±ðµÄÂËŸµÐèÒªËüÊÇËüœ«×Ô¶¯¿ªÆô¡£µ±²»ÐèÒªÊÇÕâžöÂËŸµ»á×ÔÐÐÐ¶ÔØ¡£Ñ¡ÏîµÄÊýÄ¿ÊÇ¿É±äµÄ£º</P>
@@ -366,7 +367,7 @@
 <P>œ«°ÑÉùµÀÊýÉèÎª6£¬²¢ÉèÖÃ4žö¶šÏò£¬°Ñ0ÉùµÀžŽÖÆµœ0µœ3ÉùµÀ£¬4£¬5ÉùµÀÈÔÈ»Ã»ÓÐÉùÒô¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 ²ÉÑùžñÊœ×ª»»</A></H5>
+<H4><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 ²ÉÑùžñÊœ×ª»»</A></H4>
 
 <P><CODE>format</CODE>ÂËŸµÔÚ²»Í¬µÄ²ÉÑùžñÊœÖ®Œä×ª»»£¬µ±Éù¿š»òÆäËûÂËŸµÐèÒªÊÇËü»á×Ô¶¯¿ªÆô¡£</P>
 
@@ -376,7 +377,7 @@
 µŒÖÂÔËÐÐÊ±ŽíÎó¡£</DD>
 
   <DT><CODE>f <format></CODE></DT>
-  <DD>ÊÇÃèÊöÑù±ŸžñÊœµÄ×Ö·ûŽ®¡£×Ö·ûŽ®ÓŠžÃÊÇÏÂÃæÕâÐ©¶«Î÷µÄ×éºÏ£º<CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE>»òÕß<CODE>imaadpcm</CODE>, 
+  <DD>ÊÇÃèÊöÑù±ŸžñÊœµÄ×Ö·ûŽ®¡£×Ö·ûŽ®ÓŠžÃÊÇÏÂÃæÕâÐ©¶«Î÷µÄ×éºÏ£º<CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE>»òÕß<CODE>imaadpcm</CODE>,
   <CODE>float</CODE>»òÕß<CODE>int</CODE>, <CODE>unsigned</CODE>»òÕß<CODE>signed</CODE>, <CODE>le</CODE>»òÕß<CODE>be</CODE>
 (µÍÎ»ÓÅÏÈ»òžßÎ»ÓÅÏÈ)¡£ÕâžöÑ¡ÏîÊÇ±ØÐëµÄ£¬²»ÉèÖÃ»áµŒÖÂÔËÐÐÊ±ŽíÎó¡£</DD>
 </DL>
@@ -387,7 +388,7 @@
 <P>œ«°ÑÊä³öžñÊœÉèÖÃÎªÃ¿žöÑù±Ÿ4×ÖœÚµÄž¡µãÊýŸÝ¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 ÑÓ³Ù</A></H5>
+<H4><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 ÑÓ³Ù</A></H4>
 
 <P><CODE>delay</CODE>ÂËŸµÑÓ³ÙÉùÒôµœŽïÑïÉùÆ÷µÄÊ±ŒäÊ¹µÃ²»Í¬µÄÉùµÀÄÜÍ¬Ê±µœŽïÌýÖÚµÄÎ»ÖÃ¡£Õâžö¹ŠÄÜÖ»µ±ÄãÓÐÁœžöÒÔÉÏµÄÑïÉùÆ÷
 ²ÅÓÐÓÃ£¬ÕâžöÂËŸµµÄÑ¡ÏîµÄÊýÄ¿ÊÇ¿É±äµÄ£º</P>
@@ -414,7 +415,7 @@
 <P>œ«×óÇ°ºÍÓÒÇ°ÉùµÀÑÓ³Ù10.5ms, ÁœžöºóÉùµÀºÍž±ÉùµÀ²»ÑÓ³Ù£¬ÖÐŒäÉùµÀÑÓ³Ù7ms¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 ÈíŒþÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5>
+<H4><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 ÈíŒþÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H4>
 
 <P>ÈíŒþÒôÁ¿¿ØÖÆÍš¹ý<CODE>volume</CODE>ÒôÆµÂËŸµÊµÏÖ£¬Ð¡ÐÄÊ¹ÓÃÕâžöÂËŸµÒòÎªËû»áœµµÍÉùÒôµÄÐÅÔë±È¡£ÔÚŽó¶àÊýÇé¿öÏÂ×îºÃÊÇ
 °ÑPCMÒôÁ¿¿ªµœ×îŽó£¬²»Ê¹ÓÃÕâžöÂËŸµ¶øÊÇÍš¹ý»ìÒôÆ÷µÄÖ÷ÒôÁ¿¿ØÖÆÀŽ¿ØÖÆÄãµÄÑïÉùÆ÷µÄÊä³öŒ¶±ð¡£Èç¹ûÄãµÄÉù¿šÊ¹ÓÃÊý×ÖPCM»ìÒôÆ÷¶ø²»ÊÇ
@@ -439,7 +440,7 @@
 ÖÐµÄÒôÁ¿ÒÔÀûÓÃ×îŽóµÄ¶¯Ì¬·¶Î§¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 ŸùºâÆ÷</A></H5>
+<H4><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 ŸùºâÆ÷</A></H4>
 
 <P><CODE>equalizer</CODE>ÂËŸµÃèÊöÒ»žöÓÐ10žö±¶ÆµŽøµÄÍŒÐÎŸùºâÆ÷£¬Íš¹ýÊ¹ÓÃ10žöIIRÍšÆµŽøÂËŸµÊµÏÖ¡£Õâ±íÊŸ²»¹Ü²¥·ÅÊ²ÃŽ
 ÑùµÄÒôÆµËü¶Œ»á¹€×÷¡£10žöŽøµÄÖÐÑëÆµÂÊ·Ö±ðÎª£º</P>
@@ -475,7 +476,7 @@
 <P>œ«ÉýžßžßÆµºÍµÍÆµÇøÓòµÄÉùÒô¶øŒžºõÍêÈ«ÏûÈ¥1kHzžœœüµÄÉùÒô¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Ò¡¶¯ÂËŸµ</A></H5>
+<H4><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Ò¡¶¯ÂËŸµ</A></H4>
 
 <P>Ê¹ÓÃ<CODE>pan</CODE>ÂËŸµ¿ÉÒÔ°ÑÉùµÀÈÎÒâ»ìºÏ¡£Ëü»ù±ŸÉÏÊÇvolunmeÂËŸµºÍchannelsÂËŸµµÄ×éºÏ¡£ÕâžöÂËŸµÖ÷ÒªÓÐ
 ÁœžöÓÃÍŸ£º</P>
@@ -507,7 +508,7 @@
 <P>œ«Êä³ö3žöÉùµÀ£¬0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ±£³Ö²»±ä£¬ÔÙ°Ñ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ»ìºÏÊä³öµœ2ÉùµÀ(È»ºó¿ÉÒÔ°ÑÕâžöÉùµÀÊä³öµœž±µÍÒô)¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 ž±µÍÒô</A></H5>
+<H4><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 ž±µÍÒô</A></H4>
 
 <P><CODE>sub</CODE>²åŒþžøÒôÆµÔöŒÓÒ»žöž±µÍÒôÉùµÀ¡£ÓÃÀŽ²úÉúž±µÍÒôÉùµÀµÄÊýŸÝÊÇ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀÒôÆµÊýŸÝµÄÆœŸù»ìºÏ¡£
 »ìºÏºóµÄÉùÒôœø¹ý4œ×ButterworthÂË²šÆ÷µÍÍš¹ýÂË£¬Ä¬ÈÏÈ¥µô60HzÒÔÉÏµÄÉùÒô£¬È»ºóÌíŒÓµœÒôÆµÁ÷µÄÒ»žöµ¥¶ÀÉùµÀÖÐ¡£
@@ -528,7 +529,7 @@
 
 <P>œ«ÔöŒÓÒ»žöŒô³ýÆµÂÊÎª100HzµÄž±µÍÒôÉùµÀµœÊä³öÉùµÀ4¡£</P>
 
-<H5><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 »·ÈÆÒôÐ§œâÂë</A></H5>
+<H4><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 »·ÈÆÒôÐ§œâÂë</A></H4>
 
 <P>ŸØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôÐ§¿ÉÒÔÍš¹ý<CODE>surround</CODE>ÂËŸµœâÂë¡£¶Å±È»·ÈÆŸÍÊÇŸØÕó±àÂëžñÊœµÄÒ»žöÀý×Ó¡£ºÜ¶àÁœÉùµÀµÄÒôÆµ
 ÊµŒÊÉÏ°üº¬ÁËŸØÕó±àÂë¡£ÎªÁËÊ¹ÓÃÕâžöÌØÐÔÄãÐèÒªÒ»žöÖÁÉÙÖ§³Ö4ÉùµÀµÄÉù¿š¡£ÕâžöÂËŸµÓÐ1žöÑ¡Ïî£º</P>
@@ -564,12 +565,12 @@
 <P>  <CODE>mplayer media.avi -aop
   list=resample,format:fout=44100:format=0x8</CODE></P>
 
-<P>Õâœ«»áœ«resample²åŒþµÄÊä³öÆµÂÊÉèÎª44100Hz£¬format²åŒþµÄÊä³öžñÊœÉèÖÃÎªAFMT-U8¡£</P>                         
+<P>Õâœ«»áœ«resample²åŒþµÄÊä³öÆµÂÊÉèÎª44100Hz£¬format²åŒþµÄÊä³öžñÊœÉèÖÃÎªAFMT-U8¡£</P>
 
 <P>Ä¿Ç°ÒôÆµ²åŒþ²»ÄÜÓÃÓÚMEncoder¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Éý/œµ²ÉÑùÂÊ</A></H5>
+<H4><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Éý/œµ²ÉÑùÂÊ</A></H4>
 
 <P>MPlayerÍêÈ«Ö§³Ö¶ÔÉùÒôÉý/œµ²ÉÑùÂÊ¡£Èç¹ûÄãÊ¹ÓÃ¹Ì¶š²ÉÑùÂÊµÄÉù¿š»òÕßÈç¹ûÄã±»Ö»ŒæÈÝ
 ×îŽó44.1kHzµÄÀÏÉù¿šÓôÃÆÊ±¿ÉÒÔÊ¹ÓÃÕâžö²åŒþ¡£ÊÇ·ñÊ¹ÓÃÕâžö²åŒþÊÇ<EM>×Ô¶¯Œì²âµÄ</EM>
@@ -582,7 +583,7 @@
 <P>×¢ÒâÊä³öÆµÂÊ²»ÄÜŽÓÄ¬ÈÏÖµÉýžß¡£ÒòÎªÉýžß»áµŒÖÂÒôÆµºÍÊÓÆµÁ÷²¥·Å»ºÂý¶øÇÒÒôÆµÒ²»áÅ€Çú¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 »·ÈÆÒôÐ§œâÂë</A></H5>
+<H4><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 »·ÈÆÒôÐ§œâÂë</A></H4>
 
 <P>MPlayerÓÐÒ»žöÄÜœâÂëŸØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôÐ§µÄÒôÆµ²åŒþ¡£¶Å±È»·ÈÆÊÇŸØÕó±àÂëžñÊœµÄÒ»žöÀý×Ó¡£
 Žó¶àÊý2ÍšµÀÒôÆµµÄÎÄŒþÊµŒÊÉÏ°üº¬ÁËŸØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôÐ§¡£ÎªÊ¹ÓÃÕâžöÌØÐÔÄãÐèÒªÖÁÉÙÖ§³Ö4žöÉùµÀµÄÉù¿š¡£</P>
@@ -591,7 +592,7 @@
     <CODE>mplayer media.avi -aop list=surround</CODE></P>
 
 
-<H5><A NAME="format">2.3.2.4.3 ²ÉÑùžñÊœ×ª»»</A></H5>
+<H4><A NAME="format">2.3.2.4.3 ²ÉÑùžñÊœ×ª»»</A></H4>
 
 <P>Èç¹ûÄãµÄÉù¿šÇý¶¯²»Ö§³ÖŽø·ûºÅµÄ16Î»<CODE>int</CODE>ÊýŸÝÀàÐÍ£¬Õâžö²åŒþÄÜ±»ÓÃÀŽ°ÑËü×ª»»ÎªÒ»žöÄãµÄ
 Éù¿šÄÜÀíœâµÄžñÊœ¡£ËüÓÐÒ»žöÑ¡Ïî£¬<CODE>format</CODE>£¬¿ÉÒÔÉèÖÃÎªÄãÔÚ<CODE>libao2/afmt.h</CODE>ÖÐÕÒµœµÄÊý×Ö¡£
@@ -602,14 +603,14 @@
   list=format:format=<required output format></CODE></P>
 
 
-<H5><A NAME="delay">2.3.2.4.4 ÑÓ³Ù</A></H5>
+<H4><A NAME="delay">2.3.2.4.4 ÑÓ³Ù</A></H4>
 
 <P>Õâžö²åŒþœ«ÉùÒôÑÓ³Ù£¬±»ŒÆ»®µ±×öÈçºÎ¿ª·¢ÐÂµÄ²åŒþµÄÀý×Ó¡£Ëü²»ÄÜÓÃÓÚÈÎºÎÒÔÓÃ»§¹ÛµãÀŽËµÓÐÓÃµÄ¶«Î÷£¬
 ÔÚÕâÀï±»ÌáµœÖ»ÊÇÎªÁËÍêÕûµÄÔµ¹Ê¡£²»ÒªÊ¹ÓÃÕâžö²åŒþ³ý·ÇÄãÊÇ¿ª·¢Õß¡£</P>
 
 <P>Èç¹ûÄãÓÐÒ»žöÎÄŒþ×ÜÊÇA/VÍ¬²œÊ§°Ü£¬Ê¹ÓÃ<CODE>+/-</CODE>ÊµÊ±µ÷ÕûŸÍ¿ÉÒÔ£¬œšÒéÊ¹ÓÃOSD£¬µ÷œÚžüŒÓ·œ±ã¡£</P>
 
-<H5><A NAME="volume">2.3.2.4.5 ÈíŒþÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5>
+<H4><A NAME="volume">2.3.2.4.5 ÈíŒþÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H4>
 
 <P>Õâžö²åŒþÊÇÒôÁ¿¿ØÖÆ¹ŠÄÜµÄÈíŒþÌæŽú£¬ÓÃÓÚÄÄÐ©Ê¹ÓÃõ¿œÅµÄ»ìÒôÉè±žµÄ»úÆ÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒªžÄ±äMPlayerµÄÊä
 ³öÒôÁ¿¶ø²»žÄ±ä»ìÒôÆ÷ÖÐPCMÒôÁ¿µÄÉèÖÃÒ²¿ÉÒÔÊ¹ÓÃÕâžö²åŒþ¡£ËüÓÐÒ»žö<CODE>volume</CODE>Ñ¡ÏîÉèÖÃ³õÊŒµÄÒôÁ¿Ë®Æœ¡£
@@ -631,7 +632,7 @@
   list=volume:softclip</CODE></P>
 
 
-<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 ŒÓÇ¿Á¢ÌåÉù</A></H5>
+<H4><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 ŒÓÇ¿Á¢ÌåÉù</A></H4>
 
 <P>Õâžö²åŒþ(ÏßÐÔµØ)ÔöŒÓ×óÓÒÉùµÀµÄ²î±ð(ÏñXMMSµÄextrastereo²åŒþÒ»Ñù)Ê¹»Ø·Å²úÉúÄ³ÖÖ¡°ÏÖ³¡¡±Ð§¹û¡£</P>
 
@@ -643,7 +644,7 @@
 Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖÃµœ1.0£¬ÉùÒô²»±ä£¬Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖÃÎª-1.0£¬×óÓÒÉùµÀœ«±»œ»»»¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 ÒôÁ¿ÕýÔò»¯</A></H5>
+<H4><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 ÒôÁ¿ÕýÔò»¯</A></H4>
 
 <P>Õâžö²åŒþÄÜÃ»ÓÐ±äÐÎµÄ×îŽó»¯ÒôÁ¿¡£</P>
 

Index: video.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/0_90/DOCS/Chinese/video.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- video.html	4 Feb 2003 08:54:58 -0000	1.3
+++ video.html	17 Mar 2003 10:03:58 -0000	1.4
@@ -59,7 +59,8 @@
 <P><CODE>  echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" >| /proc/mtrr</CODE></P>
 
 
-<P>²¢·ÇËùÓÐCPU¶ŒÖ§³ÖMTRR¡£±ÈÈçœÏÀÏµÄK6-2[266MHz×óÓÒ£¬²œœøÖµ0]²»Ö§³ÖMTRR£¬µ«ÊÇ²œœøÖµ12µÄŸÍÖ§³Ö(ÓÃ'<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>'ÃüÁîŒì²é)¡£</P>
+<P>²¢·ÇËùÓÐCPU¶ŒÖ§³ÖMTRR¡£±ÈÈçœÏÀÏµÄK6-2[266MHz×óÓÒ£¬²œœøÖµ0]²»Ö§³ÖMTRR£¬µ«ÊÇ²œœøÖµ12µÄŸÍ
+Ö§³Ö(ÓÃ'<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>'ÃüÁîŒì²é)¡£</P>
 
 <H4><A NAME="normal">2.3.1.2 Ž«Í³ÏÔ¿šµÄÊÓÆµÊä³ö</A></H4>
 
@@ -127,7 +128,8 @@
 <P>S3 Savage3DÓŠžÃÄÜÕý³£¹€×÷£¬²»¹ý¶ÔÓÚSavage4£¬ÇëÊ¹ÓÃXFree86 4.0.3»òžüÐÂµÄ°æ±Ÿ(Èç¹ûÍŒÏóÓÐÎÊÌâ£¬ÊÔÊÔ16bpp)¡£
 ÖÁÓÚS3 Virge£¬ËäÈ»ÓÐxvÖ§³Ö£¬µ«ÊÇÕâÖÖÏÔ¿šÊµÔÚÌ«Âý£¬ÒòŽËÄã×îºÃÂôÁËËü¡£</P>
 
-<P><B>×¢Òâ</B>£ºÄ¿Ç°²»Çå³þSavageœá¹¹µÄÄÇžö²¿·ÖÈ±ÉÙYV12Ö§³Ö£¬¶øÊÇÓÃÇý¶¯œøÐÐ×ª»»µÄ(ºÜÂý)¡£Èç¹ûÄã»³ÒÉÄãµÄÏÔ¿š£¬ÕÒÒ»žöÐÂµÄÇý¶¯£¬»òÕßÔÚmplayer-usersµÄÓÊŒþÁÐ±íÉÏÀñÃ²µÄÑ¯ÎÊÖ§³ÖMMX/3DNowµÄÇý¶¯¡£</P>
+<P><B>×¢Òâ</B>£ºÄ¿Ç°²»Çå³þSavageœá¹¹µÄÄÇžö²¿·ÖÈ±ÉÙYV12Ö§³Ö£¬¶øÊÇÓÃÇý¶¯œøÐÐ×ª»»µÄ(ºÜÂý)¡£Èç¹ûÄã»³ÒÉÄãµÄÏÔ¿š£¬ÕÒÒ»
+žöÐÂµÄÇý¶¯£¬»òÕßÔÚmplayer-usersµÄÓÊŒþÁÐ±íÉÏÀñÃ²µÄÑ¯ÎÊÖ§³ÖMMX/3DNowµÄÇý¶¯¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="xv_nvidia">2.3.1.2.1.3 nVidiaÏÔ¿š</A></H4>
@@ -169,24 +171,27 @@
 
 <H4><A NAME="xv_trident">2.3.1.2.1.6 TridentÏÔ¿š</A></H4>
 
-<P>Èç¹ûÄãÏëÒªÔÚTridentÏÔ¿šÉÏÊ¹ÓÃxv£¬ËüÔÚ4.1.0ÏÂ²»¹€×÷£¬³¢ÊÔXFree×îÐÂµÄCVS»òÕßµÈºòXFree 4.2.0¡£×îÐÂµÄCVSŒÓÈëÁËCyberblade XPÏÔ¿šµÄÈ«ÆÁXvÖ§³Ö¡£</P>
+<P>Èç¹ûÄãÏëÒªÔÚTridentÏÔ¿šÉÏÊ¹ÓÃxv£¬ËüÔÚ4.1.0ÏÂ²»¹€×÷£¬³¢ÊÔXFree×îÐÂµÄCVS»òÕßµÈºòXFree 4.2.0¡£×îÐÂµÄCVSŒÓÈë
+ÁËCyberblade XPÏÔ¿šµÄÈ«ÆÁXvÖ§³Ö¡£</P>
 
 <H4><A NAME="xv_powervr">2.3.1.2.1.7 Kyro/PowerVR cards</A></H4>
 
-<P>Èç¹ûÄãÏëÔÚÒ»¿é»ùÓÚKyroµÄÏÔ¿š(ÀýÈçHercules Prophet 4000XT)ÉÏÊ¹ÓÃXv£¬ÄãÓŠžÃŽÓ<A HREF="http://www.powervr.com/">PowerVRµÄÍøÕŸ</A>ÉÏÏÂÔØÇý¶¯¡£</P>
+<P>Èç¹ûÄãÏëÔÚÒ»¿é»ùÓÚKyroµÄÏÔ¿š(ÀýÈçHercules Prophet 4000XT)ÉÏÊ¹ÓÃXv£¬ÄãÓŠžÃŽÓ<A
+ HREF="http://www.powervr.com/">PowerVRµÄÍøÕŸ</A>ÉÏÏÂÔØÇý¶¯¡£</P>
 
 
 <H4><A NAME="dga">2.3.1.2.2 DGA</A></H4>
 
-<H5>ÒýÑÔ</H5>
+<H4>ÒýÑÔ</H4>
 
 <P>Õâ²¿·ÖÎÄµµÊÔÍŒ»šÐ©Æª·ùÀŽœâÊÍDGAŽóžÅÊÇÊ²ÃŽÒÔŒ°MPlayerµÄDGAÊÓÆµÊä³öÇý¶¯ÄÜžÉÊ²ÃŽ(ºÍ²»ÄÜžÉÊ²ÃŽ)¡£</P>
 
 
-<H5>DGAÊÇÊ²ÃŽ</H5>
+<H4>DGAÊÇÊ²ÃŽ</H4>
 
-<P>DGAÊÇDirect Graphics AccessµÄŒò³Æ£¬ÊÇÒ»ÖÖÊ¹³ÌÐòÈÆ¹ýX-·þÎñÆ÷Ö±œÓÐÞžÄÖ¡»º³åÏÔŽæµÄ·œ·š¡£ŽÓŒŒÊõœÇ¶ÈËµÕâÊÇÍš¹ý°ÑÖ¡»º³åÏÔŽæÓ³ÉäµœÄãµÄŽŠÀíÆ÷µÄÄÚŽæ·¶Î§Ö®ÄÚ¡£
-Ö»ÓÐÄãÓÐ³¬Œ¶ÓÃ»§ÈšÏÞµÄÊ±ºòÄÚºË²ÅÔÊÐíÕâÖÖ²Ù×÷¡£ÓÃrootµÇÂŒ»òÕßžøMPlayerµÄÖŽÐÐÎÄŒþÉèÖÃSUIDÎ»(ÍÆŒöÊ¹ÓÃ£¡)¿ÉÒÔ×öµœÕâÒ»µã¡£</P>
+<P>DGAÊÇDirect Graphics AccessµÄŒò³Æ£¬ÊÇÒ»ÖÖÊ¹³ÌÐòÈÆ¹ýX-·þÎñÆ÷Ö±œÓÐÞžÄÖ¡»º³åÏÔŽæµÄ·œ·š¡£ŽÓŒŒÊõœÇ¶ÈËµ
+ÕâÊÇÍš¹ý°ÑÖ¡»º³åÏÔŽæÓ³ÉäµœÄãµÄŽŠÀíÆ÷µÄÄÚŽæ·¶Î§Ö®ÄÚ¡£Ö»ÓÐÄãÓÐ³¬Œ¶ÓÃ»§ÈšÏÞµÄÊ±ºòÄÚºË²ÅÔÊÐíÕâÖÖ²Ù×÷¡£ÓÃrootµÇÂŒ»òÕß
+žøMPlayerµÄÖŽÐÐÎÄŒþÉèÖÃSUIDÎ»(ÍÆŒöÊ¹ÓÃ£¡)¿ÉÒÔ×öµœÕâÒ»µã¡£</P>
 
 <P>DGAÓÐÁœÖÖ°æ±Ÿ£º DGA1ÓÃÓÚXFree 3.x.xºÍDGA2ŽÓXFree 4.0.1¿ªÊŒÒýÈë¡£</P>
 
@@ -197,7 +202,7 @@
 <P>È»¶øDGAÒ²ÓÐÒ»Ð©±×¶Ë¡£ËüËÆºõÓÐÐ©ÒÀÀµÓÚÄãÊ¹ÓÃµÄÍŒÐÎÐŸÆ¬ºÍX·þÎñÆ÷ÖÐ¿ØÖÆžÃÐŸÆ¬µÄÊÓÆµÇý¶¯¡£ÒòŽË£¬Ëü²¢²»ÊÇ¶ÔËùÓÐµÄÏµÍ³¶ŒÆð×÷ÓÃ¡£</P>
 
 
-<H5>ÎªMPlayer°²×°DGAÖ§³Ö</H5>
+<H4>ÎªMPLAYER°²×°DGAÖ§³Ö</H4>
 
 <P>Ê×ÏÈÈ·±£X×°ÔØÁËDGAÀ©Õ¹£¬²ì¿Ž/var/log/XFree86.0.log:</P>
 
@@ -225,13 +230,13 @@
   ÄãÒ²ÓŠžÃ³¢ÊÔ¿Ž¿Ž<CODE>-vo sdl:dga</CODE>Ñ¡ÏîÄÜ·ñÕý³£¹€×÷¡£Ëü¿ìµÃ¶à¡£</P>
 
 
-<H4><A NAME="dga_resolution">2.3.1.2.2.4 ÇÐ»»·Ö±æÂÊ</A></H4>
+<H4><A NAME="dga_modelines">ÇÐ»»·Ö±æÂÊ</A></H4>
 
-<P>DGAÇý¶¯ÔÊÐíÇÐ»»Êä³öÐÅºÅµÄ·Ö±æÂÊ¡£ÕâÑùÄÜ±ÜÃâÊ¹ÓÃ(»ºÂýµÄ)ÈíŒþËõ·ÅÍ¬Ê±ÓÖÌá¹©È«ÆÁÍŒÏó¡£ÀíÏëÇé¿öÏÂ£¬Ëüœ«Ÿ«È·ÇÐ»»³ÉÊÓÆµÊýŸÝµÄ·Ö±æÂÊ(³ýÁËÎªÁË±£³Ö³€¿í±È)£¬
-µ«ÊÇX·þÎñÆ÷œöÔÊÐíÇÐ»»µœ<CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE>(XFree 4.0.XÊ¹ÓÃ<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE>ÓÃÓÚÇø±ð)ÖÐÔ€¶šÒåµÄ·Ö±æÂÊ¡£
-ËüÃÇ±»ËùÎœµÄmodelines¶šÒå²¢ÇÒÒÀÀµÓÚÄãµÄÊÓÆµÓ²ŒþµÄÄÜÁŠ¡£X·þÎñÆ÷Æô¶¯Ê±ÉšÃèÕâžöÅäÖÆÎÄŒþ²¢ÇÒœûÓÃÄÇÐ©²»ÊÊÓÃÓÚÄãµÄÓ²ŒþµÄmodelines¡£ÄãÄÜÍš¹ýX11µÄlogÎÄŒþÕÒ³ö
-ÄÄÐ©·œÊœ¿ÉÓÃ¡£ËüÄÜÔÚÕâÀïÕÒµœ£º
-<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>¡£</P>
+<P>DGAÇý¶¯ÔÊÐíÇÐ»»Êä³öÐÅºÅµÄ·Ö±æÂÊ¡£ÕâÑùÄÜ±ÜÃâÊ¹ÓÃ(»ºÂýµÄ)ÈíŒþËõ·ÅÍ¬Ê±ÓÖÌá¹©È«ÆÁÍŒÏó¡£ÀíÏëÇé¿öÏÂ£¬Ëüœ«Ÿ«È·ÇÐ»»³ÉÊÓÆµÊýŸÝ
+µÄ·Ö±æÂÊ(³ýÁËÎªÁË±£³Ö³€¿í±È)£¬µ«ÊÇX·þÎñÆ÷œöÔÊÐíÇÐ»»µœ<CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE>(XFree 4.0.XÊ¹
+ÓÃ<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE>ÓÃÓÚÇø±ð)ÖÐÔ€¶šÒåµÄ·Ö±æÂÊ¡£ËüÃÇ±»ËùÎœµÄmodelines¶šÒå²¢ÇÒÒÀÀµÓÚÄãµÄÊÓÆµÓ²ŒþµÄ
+ÄÜÁŠ¡£X·þÎñÆ÷Æô¶¯Ê±ÉšÃèÕâžöÅäÖÆÎÄŒþ²¢ÇÒœûÓÃÄÇÐ©²»ÊÊÓÃÓÚÄãµÄÓ²ŒþµÄmodelines¡£ÄãÄÜÍš¹ýX11µÄlogÎÄŒþÕÒ³öÄÄÐ©·œÊœ¿ÉÓÃ¡£ËüÄÜ
+ÔÚÕâÀïÕÒµœ£º<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>¡£</P>
 
 <P>ÏÂÃæµÄÀý×Ó¶ÔÓÚÒ»¿éRiva128ÐŸÆ¬¹€×÷ÁŒºÃ£¬Ê¹ÓÃX serverµÄÇý¶¯Ä£¿é<CODE>nv.o</CODE>¡£</P>
 
@@ -249,15 +254,15 @@
 </PRE>
 
 
-<H5>DGA & MPLAYER</H5>
+<H4>DGA & MPLAYER</H4>
 
 <P>MPlayerÔÚÓÐÁœÖÖ·œ·šÊ¹ÓÃDGA£ºSDLÇý¶¯ÄÜÊ¹ÓÃËü(-vo sdl:dga)£¬DGAÇý¶¯(-vo dga)Ò³Ê¹ÓÃËü¡£ÉÏÃæËµµÄÄÚÈÝ¶ÔÁœÕß¶ŒÓÐÐ§£»
 ÔÚÏÂÁÐµÄŒž¶ÎÖÐÎÒœ«œâÊÍMPlayerÖÐDGAÇý¶¯ÊÇÈçºÎ¹€×÷µÄ¡£</P>
 
 
-<H5>ÌØÐÔ</H5>
+<H4>ÌØÐÔ</H4>
 
-<P>DGAÇý¶¯Íš¹ýÃüÁîÐÐÖÐµÄ-vo dgaÑ¡Ïîµ÷ÓÃ¡£Ä¬ÈÏ²Ù×÷ÊÇ×ª»»³ÉÓëÔÀŽµÄÊÓÆµŸ¡¿ÉÄÜœÓœüµÄ·Ö±æÂÊ¡£Ëüœ«ºöÂÔ-vmºÍ-fsÑ¡Ïî(¿ªÆôÊÓÆµÄ£ÊœÇÐ»»ºÍÈ«ÆÁ·œÊœ) 
+<P>DGAÇý¶¯Íš¹ýÃüÁîÐÐÖÐµÄ-vo dgaÑ¡Ïîµ÷ÓÃ¡£Ä¬ÈÏ²Ù×÷ÊÇ×ª»»³ÉÓëÔÀŽµÄÊÓÆµŸ¡¿ÉÄÜœÓœüµÄ·Ö±æÂÊ¡£Ëüœ«ºöÂÔ-vmºÍ-fsÑ¡Ïî(¿ªÆôÊÓÆµÄ£ÊœÇÐ»»ºÍÈ«ÆÁ·œÊœ)
 -- Ëü×ÜÊÔÍŒÍš¹ýÇÐ»»ÏÔÊŸÄ£ÊœŸ¡¿ÉÄÜ¶àµÄž²žÇÄãµÄÆÁÄ»£¬ÕâÑù×è°ÄãµÄCPUÊ¹ÓÃÒ»žöµ¥Ò»µÄžœŒÓµÄÖÜÆÚÀŽ·ÅŽóÍŒÏñ¡£
 Èç¹ûÄã²»Ï²»¶ËüÑ¡ÔñµÄÄ£ÊœÄãÄÜÇ¿ÆÈËüÑ¡Ôñ×îœÓœüÓÚÄãÍš¹ý-xºÍ-yÑ¡Ïî¹æ¶šµÄ·Ö±æÂÊµÄÄ£Êœ¡£Ê¹ÓÃ-vÑ¡Ïî£¬DGAÇý¶¯œ«ÔÚÒ»Žó¶Ñ±ðµÄ¶«Î÷ÖÐŽòÓ¡³öÄã
 µ±Ç°XF86-ConfigÎÄŒþÖ§³ÖµÄËùÓÐ·Ö±æÂÊµÄÁÐ±í¡£
@@ -273,7 +278,7 @@
 È»¶ø£¬Ê¹ÓÃË«ÖØ»º³å¿ÉÄÜµŒÖÂœÏŽóµÄËÙ¶ÈÏÂœµ(ÔÚÎÒµÄK6-II+ 525ÉÏËü¶àÕŒÓÃ20%µÄCPUÊ±Œä£¡)£¬ÏÂœµ³Ì¶ÈÈ¡ŸöÓÚDGA²Ù×÷ÄãµÄÓ²ŒþµÄ·œ·š¡£</P>
 
 
-<H5>ËÙ¶ÈÎÊÌâ</H5>
+<H4>ËÙ¶ÈÎÊÌâ</H4>
 
 <P>Ò»°ãÀŽËµ£¬DGAÖ¡»º³åÖÁÉÙÓŠžÃžúX11Çý¶¯Ò»Ñù¿ìÍ¬Ê±»¹ÓÐÈ«ÆÁÍŒÏóµÄžœŒÓºÃŽŠ¡£¶ÔMPlayerŽòÓ¡³öµÄ°Ù·Ö±ÈËÙ¶ÈµÄÆÀŒÛÓŠžÃÐ¡ÐÄ£¬
 ±ÈÈçX11Çý¶¯ËüÃÇ²¢²»°üÀšX-·þÎñÆ÷ÕæÕý»æÖÆËùÓÃµÄÊ±Œä¡£¿ªÒ»žöÖÕ¶ËÁ¬µœÄãµÄ»úÆ÷µÄŽ®¿ÚÉÏÔËÐÐtopÃüÁî¿Ž¿ŽÄãµÄ»úÆ÷ÕæÕýÔÚžÉÊ²ÃŽ...</P>
@@ -287,7 +292,7 @@
 <P>ÎÒÔøŒû¹ýÒ»Ð©AVIÎÄŒþÄÜÔÚPentium MMX 266ÉÏ²¥·Å¡£AMD K6-2 CPUÔÚ400 MHZÒÔÉÏµÄÓŠžÃ¿ÉÒÔ¹€×÷¡£</P>
 
 
-<H5>ÒÑÖªµÄBUG</H5>
+<H4>ÒÑÖªµÄBUG</H4>
 
 <P>àÅ£¬ŸÝÒ»Ð©XFreeµÄ¿ª·¢ÕßËµ£¬DGAÏñÍ·Ò°ÊÞ¡£ËûÃÇžæËßÄã²»ÒªÊ¹ÓÃËü¡£²¢·Ç¶ÔÈÎºÎÐŸÆ¬µÄÇý¶¯ËüµÄ²Ù×÷¶ŒÊÇÃ»ÓÐèŠŽÃµÄ¡£</P>
 
@@ -305,7 +310,8 @@
 <H4><A NAME="sdl">2.3.1.2.3 SDL</A></H4>
 
 <P>SDL(Simple Directmedia Layer)»ù±ŸÉÏÊÇÒ»ÖÖÍ³Ò»µÄÊÓÆµ/ÒôÆµœÓ¿Ú¡£Ê¹ÓÃËüµÄ³ÌÐòÖ»ÒªÖªµÀSDL£¬¶ø²»ÐèÒªÁËœâSDLÊµŒÊÉÏÊ¹ÓÃµÄÊÓÆµ»òÒôÆµÇý¶¯¡£
-ÀýÈçÊ¹ÓÃSDLµÄDoomÒÆÖ²ÄÜÔÚsvgalib£¬aalib£¬X£¬fbdev£¬ºÍÆäËû¶«Î÷ÉÏÊ¹ÓÃ£¬ÄãœöÐèÒªÓÃ»·Ÿ³±äÁ¿SDL_VIDEODRIVER¹æ¶š(ÀýÈç)Ê¹ÓÃµÄÊÓÆµÇý¶¯¡£àÅ£¬ÖÁÉÙÔÚÀíÂÛÉÏ¡£</P>
+ÀýÈçÊ¹ÓÃSDLµÄDoomÒÆÖ²ÄÜÔÚsvgalib£¬aalib£¬X£¬fbdev£¬ºÍÆäËû¶«Î÷ÉÏÊ¹ÓÃ£¬ÄãœöÐèÒªÓÃ»·Ÿ³±äÁ¿SDL_VIDEODRIVER¹æ¶š(ÀýÈç)Ê¹ÓÃµÄÊÓÆµÇý
+¶¯¡£àÅ£¬ÖÁÉÙÔÚÀíÂÛÉÏ¡£</P>
 
 <P>ÔÚMPlayerÖÐ£¬ÎÒÃÇÊ¹ÓÃËüµÄX11Çý¶¯µÄÈíŒþËõ·Å¹ŠÄÜ£¬ÓÃÓÚ²»Ö§³ÖXVideoµÄÐŸÆ¬/ÏÔ¿š£¬Ö±µœÎÒÃÇ×ö³öÎÒÃÇ×ÔŒºµÄ(žü¿ì£¬žüºÃ)µÄÈíŒþËõ·ÅŽúÂë¡£
 Í¬Ê±ÎÒÃÇÊ¹ÓÃËüµÄaalibÊä³ö£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÎÒÃÇ×ÔŒºµÄžüºÏÊÊµÄÁË¡£ËüµÄDGAÄ£Êœ±ÈÎÒÃÇµÄºÃ£¬Ö±µœ×îœü¡£ÏÖÔÚÃ÷°×ÁË£¿ :)</P>
@@ -316,21 +322,21 @@
 
 <P><B>ÕâÀïÊÇÒ»Ð©¹ØÓÚSDLÊä³öµÄ¿ØÖÆÑ¡Ïî£º</B></P>
 
-<DL>  
+<DL>
   <DT><CODE>-vo sdl:name</CODE></DT>
   <DD>¹æ¶šÊ¹ÓÃµÄsdlÊÓÆµÇý¶¯(ÀýÈçaalib£¬dga£¬x11)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-ao sdl:name</CODE></DT>
   <DD>¹æ¶šÊ¹ÓÃµÄsdlÒôÆµÇý¶¯(ÀýÈçdsp£¬esd£¬arts)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-noxv</CODE></DT>
   <DD>œûÓÃXVideoÓ²ŒþŒÓËÙ</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-forcexv</CODE></DT>
   <DD>³¢ÊÔÇ¿ÖÆXVideoŒÓËÙ</DD>
 
 </DL>
-  
+
 <TABLE BORDER=0>
   <TR><TD COLSPAN=4><P><B>SDL¿ØÖÆŒü£º</B></P></TD></TR>
   <TR><TD></TD><TD><CODE>F</CODE></TD><TD></TD><TD>ÇÐ»»È«ÆÁ/Ž°¿Ú·œÊœ</TD></TR>
@@ -338,7 +344,7 @@
   <TR><TD></TD><TD><CODE>WÓëS</CODE></TD><TD></TD><TD>*ºÍ/µÄÓ³Éä(ÒôÁ¿¿ØÖÆ)</TD></TR>
 </TABLE>
 
-<H5>ÒÑÖªµÄBUG£º</H5>
+<H4>ÒÑÖªµÄBUG£º</H4>
 
 <UL>
   <LI>ÔÚsdl:aalib¿ØÖÆÌšÇý¶¯ÏÂ°ŽÏÂµÄŒüœ«ÓÀÔ¶ÖØžŽ¡£(Ê¹ÓÃ-vo aa£¡)ËüÊÇSDLÖÐµÄbug£¬ÎÒÎÞ·šžÄ±äËü(ÓÃSDL 1.2.1²âÊÔ)¡£</LI>
@@ -348,17 +354,17 @@
 
 <H4><A NAME="svgalib">2.3.1.2.4 SVGAlib</A></H4>
 
-<H5>°²×°</H5>
+<H4>°²×°</H4>
 
 <P>Äã±ØÐë°²×°svgalibºÍËüµÄ¿ª·¢°üÀŽÊ¹MPlayer±àÒëËüµÄSVGAlibÇý¶¯(×Ô¶¯Œì²â£¬µ«ÊÇÒ²ÄÜÇ¿ÖÆÊ¹ÓÃ)£¬
 ±ðÍüÁË±àŒ/etc/vga/libvga.configÀŽÅäºÏÄãµÄÏÔ¿š&ŒàÊÓÆ÷¡£</P>
 
-<H5>×¢Òâ</H5>
+<H4>×¢Òâ</H4>
 
 <P>Ò»¶š²»ÒªÓÃ-fsÑ¡Ïî£¬ÒòÎªËüœ«µŒÖÂÊ¹ÓÃÈíŒþËõ·Å£¬ËÙ¶È»áºÜÂý£¬Èç¹ûÄãÈ·ÊµÐèÒª£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-sws 4</CODE>Ñ¡Ïî£¬
 ÖÊÁ¿»áÓÐµã²î£¬µ«ÊÇÎÞÂÛÈçºÎËüžü¿ì¡£</P>
 
-<H5>EGA(4BPP)Ö§³Ö</H5>
+<H4>EGA(4BPP)Ö§³Ö</H4>
 
 <P>SVGAlibœáºÏÁËEGAlib£¬Ê¹µÃMPlayerÓÐ¿ÉÄÜÓÃ16ÖÖÑÕÉ«²¥·ÅÈÎºÎµçÓ°£¬ÏÂÁÐµÄÅäÖÆÖÐ¿ÉÒÔÊ¹ÓÃ£º</P>
 
@@ -395,13 +401,13 @@
 <DL>
   <DT><CODE>-fb</CODE></DT>
   <DD>¹æ¶šÊ¹ÓÃµÄÖ¡»º³åÉè±ž(/dev/fb0)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-fbmode</CODE></DT>
   <DD>Ê¹ÓÃµÄÄ£ÊœÃû(°ŽÕÕ/etc/fb.modesÎÄŒþ)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-fbmodeconfig</CODE></DT>
   <DD>Ä£ÊœµÄÅäÖÃÎÄŒþ·œÊœ(Ä¬ÈÏÎª/etc/fb.modes)</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-monitor_hfreq</CODE></DT>
   <DT><CODE>-monitor_vfreq</CODE></DT>
   <DT><CODE>-monitor_dotclock</CODE></DT>
@@ -441,7 +447,8 @@
     <P><CODE>mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P>
     <P>È»ºóÕâÑùŒÓÔØÇý¶¯</P>
     <P><CODE>insmod mga_vid.o</CODE></P></LI>
-  <LI>ÄãÓŠžÃÊ¹ÓÃ<CODE>dmesg</CODE>ÃüÁîŒì²éÏÔŽæŽóÐ¡µÄŒì²âœá¹û¡£Èç¹û²»¶Ô£¬ÄÇÃŽÊ¹ÓÃmga_ram_sizeÑ¡Ïî(ÏÈ<CODE>rmmod mga_vid</CODE>)£¬ÒÔMBÎªµ¥Î»Öž¶šÏÔ¿šµÄÏÔŽæŽóÐ¡£º
+  <LI>ÄãÓŠžÃÊ¹ÓÃ<CODE>dmesg</CODE>ÃüÁîŒì²éÏÔŽæŽóÐ¡µÄŒì²âœá¹û¡£Èç¹û²»¶Ô£¬ÄÇÃŽÊ¹ÓÃmga_ram_sizeÑ¡Ïî(ÏÈ<CODE>rmmod
+   mga_vid</CODE>)£¬ÒÔMBÎªµ¥Î»Öž¶šÏÔ¿šµÄÏÔŽæŽóÐ¡£º
     <P><CODE>insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P></LI>
   <LI>ÎªÁËÊ¹ËüÔÚÐèÒªÊ±×Ô¶¯µØŒÓÔØ/Ð¶ÔØ£¬Ê×ÏÈÔÚ<CODE>/etc/modules.conf</CODE>µÄÄ©Î²ŒÓÉÏÏÂÃæÕâÒ»ÐÐ£º
     <P><CODE>alias char-major-178 mga_vid</CODE></P>
@@ -497,29 +504,30 @@
 <DL>
   <DT><CODE>-aaosdcolor=V</CODE></DT>
   <DD>žÄ±äOSDÑÕÉ«</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-aasubcolor=V</CODE></DT>
   <DD>žÄ±ä×ÖÄ»ÑÕÉ«
     <P><I>VµÄÖµ¿ÉÒÔÊÇ£º(0/Õý³££¬1/°µÉ«£¬2/ŽÖÌå£¬3/ŽÖÌå×ÖÌå£¬4/·Ž×ª£¬5/ÌØÊâ) </I></P></DD>
 </DL>
-    
+
 <P><B>AAlib×ÔÉíÒ²Ìá¹©ÁËŽóÁ¿µÄÑ¡Ïî¡£ÕâÀïÊÇÒ»Ð©ÖØÒªµÄ£º</B></P>
 <DL>
   <DT><CODE>-aadriver</CODE></DT>
   <DD>ÉèÖÃÍÆŒöaaµÄÇý¶¯( X11£¬curses£¬Linux )</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-aaextended</CODE></DT>
   <DD>Ê¹ÓÃËùÓÐµÄ256žö×Ö·û</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-aaeight</CODE></DT>
   <DD>Ê¹ÓÃ8±ÈÌØµÄASCII</DD>
-  
+
   <DT><CODE>-aahelp</CODE></DT>
   <DD>ÁÐ³öËùÓÐµÄaalibÑ¡Ïî</DD>
 </DL>
 
 <P>×¢Òâ£ºäÖÈŸÐ§¹ûÊÇÊ®·ÖÏûºÄCPUµÄ£¬ÌØ±ðÊÇÊ¹ÓÃAA-on-X(ÔÚXÉÏÊ¹ÓÃaalib)£¬ÔÚ±ê×ŒµÄ·ÇÖ¡»º³å¿ØÖÆÌšÉÏµÄCPUÏûºÄÊÇ×îÐ¡µÄ£¬
-ÓÃSVGATextModeÉèÖÃÒ»žöŽóµÄÎÄ±ŸÄ£Êœ£¬È»ºóÔÙÐÀÉÍµçÓ°£¡(ŽóÁŠÉñÏÔ¿šµÄµÚ¶þžöœÓ¿ÚŸÍ²»Ží:))(µ«ÎÒœšÒéÄãÓÃ<CODE>-vop 1bpp</CODE>Ñ¡ÏîÔÚhgafbÉÏ»ñµÃÍŒÏó;)</P>
+ÓÃSVGATextModeÉèÖÃÒ»žöŽóµÄÎÄ±ŸÄ£Êœ£¬È»ºóÔÙÐÀÉÍµçÓ°£¡(ŽóÁŠÉñÏÔ¿šµÄµÚ¶þžöœÓ¿ÚŸÍ²»Ží:))(µ«ÎÒœšÒéÄãÓÃ<CODE>-vop
+ 1bpp</CODE>Ñ¡ÏîÔÚhgafbÉÏ»ñµÃÍŒÏó;)</P>
 
 <P>Èç¹ûÄãµÄŒÆËã»úËÙ¶È²»×ãÒÔäÖÈŸËùÓÐÖ¡ŸÍÊ¹ÓÃ<CODE>-framedrop</CODE>Ñ¡Ïî</P>
 
@@ -543,20 +551,21 @@
 <P>ÒòŽË£¬ÄãÓÐ¿ÉÄÜÍš¹ýÕâžöÇý¶¯µÃµœµçÊÓÊä³ö¡£<BR>
   (ÎÒ²ÂÏëµçÊÓÖÁÉÙŸ³£µØÊÇÊ¹ÓÃ¶ÀÁ¢µÄÍ·»òÕß¶ÀÁ¢µÄÊä³ö)¡£</P>
 
-<H5>ÓÅµã£º</H5>
+<H4>ÓÅµã</H4>
 
 <UL>
   <LI><B>ŒŽÊ¹Linux²»ÄÜÊ¶±ð</B>ÄãµÄÊÓÆµÓ²ŒþÄã»òÐí»¹ÄÜ¿ŽµçÓ°¡£</LI>
   <LI>Äã²»ÐèÒªÔÚÄãµÄLinuxÉÏ°²×°ÈÎºÎÍŒÐÎÏà¹ØµÄ¶«Î÷(ÏñX11(»òÕßœÐXFree86)£¬fbdevÖîÈçŽËÀà)¡£ÕâžöÇý¶¯ÄÜŽÓ<B>ÎÄ±Ÿ·œÊœ</B>ÔËÐÐ¡£</LI>
   <LI>ÄãÓÐ»ú»á»ñµÃ<B>¿ÉÓÃµÄµçÊÓÊä³ö</B>¡£(ÖÁÉÙÒÑÖªATIµÄÏÔ¿š¿ÉÒÔ)¡£</LI>
-  <LI>ÕâžöÇý¶¯µ÷ÓÃ<B>int 10h</B>ÖÐ¶ÏÒòŽËËü²»ÊÇÄ£ÄâÆ÷ -- Ëü<B>ÊµÊ±</B>µ÷ÓÃ<B>ÕæÕýµÄ</B>BIOSÖÐµÄ<B>ÕæÕýµÄ</B>¹ŠÄÜ¡£(Ð§¹û²»Ží -- °Žvm86·œÊœ)¡£</LI>
+  <LI>ÕâžöÇý¶¯µ÷ÓÃ<B>int 10h</B>ÖÐ¶ÏÒòŽËËü²»ÊÇÄ£ÄâÆ÷ -- Ëü<B>ÊµÊ±</B>µ÷ÓÃ<B>ÕæÕýµÄ</B>BIOSÖÐµÄ<B>ÕæÕýµÄ</B>¹ŠÄÜ¡£(Ð§¹û²»Ží --
+   °Žvm86·œÊœ)¡£</LI>
   <LI>Äã¿ÉÒÔ¶ÔËüÊ¹ÓÃVidix£¬ÕâÑùÄÜŒÓËÙÊÓÆµÏÔÊŸ<B>Í¬Ê±</B>Ò²ŒÓ¿ìµçÊÓÊä³ö£¡(ATIÏÔ¿šÍÆŒö)</LI>
   <LI>Èç¹ûÄãÓÐVESA VBE 3.0+£¬¶øÇÒÔÚÊ²ÃŽµØ·œ(ÅäÖÃÎÄŒþ£¬»òÕßÃüÁîÐÐ)ÉèÖÃÁË<CODE>monitor_hfreq</CODE>,
   <CODE>monitor_vfreq</CODE>, <CODE>monitor_dotclock</CODE>Äãœ«»ñµÃ¿ÉÄÜµÄ×îžßµÄË¢ÐÂÂÊ¡£
   (Ê¹ÓÃÒ»°ãµÄŒÆÊ±¹«Êœ)¡£ÒªÆôÓÃÕâžöÌØÐÔÄã±ØÐëÉè¶šÄãµÄÏÔÊŸÆ÷µÄ<B>ËùÓÐ</B>Ñ¡Ïî¡£</LI>
 </UL>
 
-<H5>È±µã£º</H5>
+<H4>È±µã</H4>
 
 <UL>
   <LI>ËüÖ»ÄÜÔÚ<B>x86ÏµÍ³</B>ÉÏ¹€×÷¡£</LI>
@@ -566,13 +575,14 @@
 
 <P>Ê¹ÓÃ<B>GCC 2.96</B>ŸÍ²»ÒªÊ¹ÓÃÕâžöÇý¶¯£¡Ëü²»ÄÜ¹€×÷£¡</P>
 
-<H5>¿ÉÓÃÓÚVESAÃüÁîÐÐÑ¡Ïî</H5>
+<H4>¿ÉÓÃÓÚVESAÃüÁîÐÐÑ¡Ïî</H4>
 <DL>
   <DT><CODE>-vo vesa:opts</CODE></DT>
-  <DD>µ±Ç°ÄÜÊ¶±ðµÄ£º <B>dga</B>Ç¿ÆÈdga·œÊœ£¬<B>nodga</B>œûÓÃdga·œÊœ¡£ÔÚdgaÄ£ÊœÏÂÄã¿ÉÒÔÍš¹ýÊ¹ÓÃ<CODE>-double</CODE>Ñ¡ÏîÀŽÊ¹ÓÃË«ÖØ»º³å¡£×¢Òâ£ºÄãÄÜÊ¡ÂÔÕâÐ©²ÎÊýÀŽ¿ªÆô<B>×Ô¶¯Œì²â</B>dga·œÊœ¡£</DD>
+  <DD>µ±Ç°ÄÜÊ¶±ðµÄ£º<B>dga</B>Ç¿ÆÈdga·œÊœ£¬<B>nodga</B>œûÓÃdga·œÊœ¡£ÔÚdgaÄ£ÊœÏÂÄã¿ÉÒÔÍš¹ýÊ¹ÓÃ<CODE>-double</CODE>Ñ¡ÏîÀŽÊ¹ÓÃ
+Ë«ÖØ»º³å¡£×¢Òâ£ºÄãÄÜ  Ê¡ÂÔÕâÐ©²ÎÊýÀŽ¿ªÆô<B>×Ô¶¯Œì²â</B>dga·œÊœ¡£</DD>
 </DL>
 
-<H5>ÒÑÖªµÄÎÊÌâºÍÈÆ¹ý°ì·š</H5>
+<H4>ÒÑÖªµÄÎÊÌâºÍÈÆ¹ý°ì·š</H4>
 
 <UL>
   <LI>Èç¹ûÄãÔÚÄãµÄLinux»úÆ÷ÉÏ°²×°ÁË<B>NLS</B>²¢ÇÒŽÓÎÄ±Ÿ·œÊœÔËÐÐVESAÇý¶¯£¬ÄÇÃŽMPlayerÖÕÖ¹ºóÄãœ«¿Žµœ<B>ROM×ÖÌå</B>¶ø²»ÊÇ±ŸµØµÄ×ÖÌå¡£
@@ -607,7 +617,7 @@
 
 <H4><A NAME="vidix">2.3.1.2.12 VIDIX</A></H4>
 
-<H5>ÒýÑÔ</H5>
+<H4>ÒýÑÔ</H4>
 
 <P>VIDIXÊÇ<B>VID</B>eo <B>I</B>nterface for *ni<B>X</B>µÄËõÐŽ¡£<BR>
   VIDIX±»ÉèŒÆºÍÒýÈë×÷Îª¿ìËÙµÄÓÃ»§¿ÕŒäÇý¶¯µÄœÓ¿ÚÌá¹©ÀàËÆmga_vidÎªÁËMatroxÏÔ¿šÌá¹©µÄÕâÑùÊÓÆµÐÔÄÜµÄ¡£ËüÒ²Ê®·ÖÒ×ÓÚÒÆÖ²¡£</P>
@@ -616,7 +626,7 @@
 ËüžøÐŸÆ¬Ìá¹©BES(BackEnd  scalers)»òOV(Video Overlays)Ö®ÀàµÄžß²ãœÓ¿Ú¡£Ëü²»ÎªÄÇÐ©ÍŒÏñ·þÎñÆ÷žÃ×öµÄÊÂÇéÌá¹©µ×²ãœÓ¿Ú¡£
 (ÎÒ²»ÏëžúX11¿ª·¢×éÔÚÇÐ»»ÍŒÏñÄ£ÊœÉÏŸºÕù)¡£ŒŽÕâœÓ¿ÚµÄÖ÷ÒªÄ¿µÄÊÇ³ä·ÖÌážßÊÓÆµ²¥·ÅµÄËÙ¶È¡£</P>
 
-<H5>ÓÃ·š</H5>
+<H4>ÓÃ·š</H4>
 
 <UL>
   <LI>ÄãÄÜÊ¹ÓÃ¶ÀÁ¢µÄÊÓÆµÊä³öÇý¶¯£º<CODE>-vo xvidix</CODE><BR>
@@ -629,7 +639,7 @@
 
 ÊµŒÊÉÏÊ²ÃŽÊÓÆµÊä³öÇý¶¯Óë<B>VIDIX</B>ÅäºÏÊ¹ÓÃ²¢²»ÖØÒª¡£
 
-<H5>ÒªÇó</H5>
+<H4>ÒªÇó</H4>
 
 <UL>
   <LI>ÊÓÆµÏÔ¿šÓŠžÃ¹€×÷ÓÚÍŒÐÎ·œÊœ(ÎÒËùÒÔÐŽ<B>ÓŠžÃ</B>Ö»ÊÇÒòÎªÎÒÔÚÎÄ±Ÿ·œÊœÏÂ²âÊÔÁËËü -- ËüÄÜ¹€×÷µ«ÊÇÊä³öÐ§¹ûºÜ¿ÉÅÂ ;) ¶ÔËü»¹ÊÇÊ¹ÓÃAAlib)¡£<BR>
@@ -637,7 +647,7 @@
   <LI>MPlayerµÄÊÓÆµÊä³öÇý¶¯ÓŠžÃÖªµÀ»î¶¯µÄÊÓÆµ·œÊœºÍÄÜ¹»žæËßŽïµœVIDIXž±Çý¶¯·þÎñÆ÷µÄÒ»Ð©ÊÓÆµÌØÐÔ¡£</LI>
 </UL>
 
-<H5>Ê¹ÓÃ·œ·š</H5>
+<H4>Ê¹ÓÃ·œ·š</H4>
 
 <P>µ±VIDIX±»ÓÃ×÷<B>ž±Çý¶¯</B>Ê±(<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>)ÊÓÆµ·œÊœµÄÅäÖÃÓÉÊÓÆµÊä³öÉè±žÖŽÐÐ(Œòµ¥ÀŽËµŸÍÊÇ<B>vo_server</B>)¡£
 ÒòŽË£¬ÄãÄÜ¶ÔMPlayerÊ¹ÓÃÓëvo_serverÍ¬ÑùµÄÃüÁîÐÐÖžÁî¡£ŽËÍâ£¬ËüÄÜÊ¹ÓÃ<CODE>-double</CODE>×÷ÎªÈ«ŸÖµÄ²ÎÊý¡£
@@ -660,11 +670,11 @@
 µ«ËüÔÚX11ÄÜÕý³£¹€×÷µÄÄÇÐ©ÏµÍ³µÄÉÏÓÐÕý³£¹€×÷µÄÏ£Íû¡£</P>
 <P>ÒòÎªVIDIXÐèÒª¶ÔÓ²ŒþÖ±œÓ·ÃÎÊ£¬ËùÒÔÄã»òÕßÒÔrootÔËÐÐËü£¬»òÕßžøMPlayerµÄ¶þœøÖÆ³ÌÐòÉèÖÃSUIDÎ»(<B>Ÿ¯žæ£ºÕâÓÐ°²È«·çÏÕ</B>)¡£»òÕß£¬Äã
 ¿ÉÒÔÊ¹ÓÃÒ»žöÌØ±ðµÄÄÚºËÄ£¿é£¬ÏñÕâÑù£º</P>
- 
+
 <OL>
-  <LI>ÏÂÔØsvgalibµÄ<A HREF="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">¿ª·¢°æ±Ÿ</A>(±ÈÈç1.9.17)¡£</LI>
-  <LI><B>»òÕß</B>ŽÓ<A
-  HREF="http://www.mplayerhq.hu/~alex/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">ÕâÀï</A>.ÏÂÔØÒ»žöAlex×öµÄ
+  <LI>ÏÂÔØsvgalibµÄ<A HREF="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">¿ª·¢°æ±Ÿ</A>(±ÈÈç1.9.17)£¬<Br>
+  <B>»òÕß</B><BR>
+  ŽÓ<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/~alex/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">ÕâÀï</A>.ÏÂÔØÒ»žöAlex×öµÄ
 ¹©MPlayerÊ¹ÓÃµÄ°æ±Ÿ(²»ÐèÒªsvgalibµÄÔŽŽúÂëŸÍ¿ÉÒÔ±àÒë)¡£</LI>
   <LI>±àÒë<CODE>svgalib_helper</CODE>Ä¿ÂŒÖÐµÄÄ£¿é(Èç¹ûÄãÊÇŽÓsvgalibµÄÍøÒ³ÉÏÏÂÔØµÄÔŽŽúÂë£¬¿ÉÒÔÔÚ<CODE>svgalib-1.9.17/kernel/</CODE>Ä¿
 ÂŒÏÂÕÒµœËü)£¬È»ºóinsmod¡£</LI>
@@ -701,7 +711,7 @@
 <H4><A NAME="vidix_3dlabs">2.3.1.2.12.4 3DLabsÏÔ¿š</A></H4>
 
 <P>Ÿ¡¹ÜÓÐÒ»žöÓÃÓÚ3DLabs GLINT R3ºÍPermedia3ÐŸÆ¬µÄÇý¶¯£¬µ«Ã»ÓÐÈË²âÊÔ¹ý£¬ËùÒÔ»¶Ó±šžæÐÅÏ¢¡£</P>
-  
+
 <H4><A NAME="directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4>
 
 <P><I>"DirectFBÊÇÉèŒÆÓÃÓÚÇ¶ÈëÏµÍ³µÄÍŒÐÎ¿â¡£ËüÄÜÀûÓÃ×îÐ¡µÄ×ÊÔŽ¿ªÏúÌá¹©×îŽóµÄÓ²ŒþŒÓËÙÐ§¹û¡£"</I> -- Òý×Ô<A
@@ -721,10 +731,10 @@
 
 <P>ÇëÔÄ¶Á<A HREF="#directfb">DirectFBµÄÒ»°ãœéÉÜ²¿·Ö</A>ÀŽÁËœâžÅÒªÐÅÏ¢¡£</P>
 
-<P>ÕâžöÊÓÆµÊä³öÇý¶¯œ«¿ªÆôMatrox G400ÏÔ¿šÉÏµÄCRTC2(µÚ¶þžöœÓ¿Ú)£¬ÏÔÊŸ<B>¶ÀÁ¢ÓÚ</B>µÚÒ»žöœÓ¿ÚµÄÊÓÆµ¡£</P>
+<P>ÕâžöÊÓÆµÊä³öÇý¶¯œ«¿ªÆôMatrox G400/G450/G550ÏÔ¿šÉÏµÄCRTC2(µÚ¶þžöœÓ¿Ú)£¬ÏÔÊŸ<B>¶ÀÁ¢ÓÚ</B>µÚÒ»žöœÓ¿ÚµÄÊÓÆµ¡£</P>
 
-<P>Ê¹Æä¹€×÷µÄ·œ·š¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="tech/directfb.txt">ŒŒÊõ²¿·Ö</A>ºÍÖ±œÓŽÓVille SyrjalaµÄ<A
-HREF="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/readme.txt">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P>
+<P>Ê¹Æä¹€×÷µÄ·œ·š¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="../tech/directfb.txt">ŒŒÊõ²¿·Ö</A>ºÍÖ±œÓŽÓVille SyrjalaµÄ<A
+HREF="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt">Ö÷Ò³</A>»ñµÃ¡£</P>
 
 <P>×¢Òâ£ºÎÒÃÇÃ»ÄÜÈÃËü¹€×÷£¬µ«ÊÇÓÐÈË×öµœÁË¡£²»¹ÜÔõÑù£¬œ«CRTC2ŽúÂëÒÆÖ²µœ<B>mga_vid</B>µÄ¹€×÷ÕýÔÚœøÐÐÖÐ¡£</P>
 
@@ -749,7 +759,7 @@
 
 <P>È»ºóÕý³£±àÒë°²×°¡£</P>
 
-<H5>Ê¹ÓÃ·œ·š</H5>
+<H4>Ê¹ÓÃ·œ·š</H4>
 
 <P>Ó²ŒþœâÂë(²¥·Å±ê×ŒµÄMPEG1/2ÎÄŒþ)Ê¹ÓÃÏÂÁÐÃüÁî£º</P>
 
@@ -806,27 +816,48 @@
 for 16:9 TV:  -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024
 </PRE>
 
-<H5>œ«ÀŽ</H5>
+<H4>œ«ÀŽ</H4>
 
-<P>Èç¹ûÄãÓÐÊ¹ÓÃÎÊÌâ»òÏëÒªÁËœâÌØÐÔÍšžæ»òÕß²ÎŒÓÕâžöÎÊÌâµÄÌÖÂÛ£¬ŒÓÈëÎÒÃÇµÄ<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>µÄÓÊŒþÁÐ±í¡£
+<P>Èç¹ûÄãÓÐÊ¹ÓÃÎÊÌâ»òÏëÒªÁËœâÌØÐÔÍšžæ»òÕß²ÎŒÓÕâžöÎÊÌâµÄÌÖÂÛ£¬ŒÓÈëÎÒÃÇµÄ<A
+HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>µÄÓÊŒþÁÐ±í¡£
 ÇëŒÇ×¡ÁÐ±íµÄÓïÑÔÊÇÓ¢Óï¡£</P>
 
-<P>ÔÚÎŽÀŽÄã¿ÉÒÔÆÚŽýÊ¹ÓÃDVBÏÔ¿šµÄ×ÔŽøOSDÌØÐÔÏÔÊŸOSDºÍ×ÖÄ»£¬»¹ÓÐžüÁ÷³©µÄ·Ç25fpsµçÓ°²¥·ÅºÍÊµÊ±µÄMPEG2ºÍMPEG4×ª»»(²¿·ÖµÄœâÑ¹)¡£</P>
+<P>ÔÚÎŽÀŽÄã¿ÉÒÔÆÚŽýÊ¹ÓÃDVBÏÔ¿šµÄ×ÔŽøOSDÌØÐÔÏÔÊŸOSDºÍ×ÖÄ»£¬»¹ÓÐžüÁ÷³©µÄ·Ç25fpsµçÓ°²¥·ÅºÍÊµÊ±µÄMPEG2ºÍMPEG4×ª
+»»(²¿·ÖµÄœâÑ¹)¡£</P>
 
 <H4><A NAME="dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></H4>
 
-<P>TODO: Ê²ÃŽÈËÓŠžÃÔÚÕâÀïÌíŒÓÒ»Ð©ÐÅÏ¢¡£</P>
+<P>MPlayerÖ§³ÖÊ¹ÓÃCreative DXR2¿šµÄÓ²ŒþŒÓÊý¹ŠÄÜ</P>
+
+<P>Ê×ÏÈÄãÒªÕýÈ·°²×°DXR2µÄÇý¶¯¡£Äã¿ÉÒÔÔÚ<A HREF="http://dxr2.sourceforge.net/">DXR2×ÊÔŽÖÐÐÄ</A>ÕâžöÕŸµãÕÒµœÇý¶¯ºÍ
+°²×°·œ·š¡£</P>
+
+<H4>ÓÃ·š</H4>
+<DL>
+  <DT><CODE>-vo dxr2</CODE></DT>
+  <DD>Æô¶¯TVÊä³ö</DD>
+  <DT><CODE>-vo dxr2:x11</CODE>»ò<CODE>-vo dxr2:xv</CODE></DT>
+  <DD>Æô¶¯X11µÄµþŒÓÊä³ö</DD>
+  <DT><CODE>-dxr2 <option1:option2:...></CODE></DT>
+  <DD>ÕâžöÑ¡ÏîÓÃÀŽ¿ØÖÆDXR2Çý¶¯</DD>
+</DL>
+
+<P>DXR2Ê¹ÓÃµÄµþŒÓÐŸÆ¬ÖÊÁ¿ºÜ²îµ«ËüÄ¬ÈÏµÄÉèÖÃÓŠžÃ¶ÔËùÓÐÈË¶ŒÊÊÓÃ¡£OSD¿ÉÄÜ¿ÉÒÔÍš¹ýÊ¹ÓÃcolorkeyµÄ»æÖÆ·œ·šÔÚµþŒÓ(²»ÄÜ
+ÓÃÓÚTV)Êä³öÖÐÊµÏÖ¡£Ê¹ÓÃÄ¬ÈÏµÄcolorkeyÉè¶šÄã¿ÉÄÜ»ñµÃž÷ÖÖÐ§¹û£¬Ò»°ãÇé¿öÏÂÄã¿ÉÄÜ¿Žµœcolorkey»·ÈÆÔÚ×Ö·ûÖÜÎ§»òÕßÆäËü
+¿ÉÐŠµÄÐ§¹û¡£µ«Ö»ÒªÄãÊÊµ±µÄµ÷œÚcolorkeyµÄÉè¶šÄãÓŠžÃ¿ÉÒÔ»ñµÃ¿ÉœÓÊÜµÄÐ§¹û¡£</P>
+
+<P>Ä¬ÈÏÑ¡Ïî²ÎŒûmanpage¡£</P>
 
 <H4><A NAME="dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></H4>
 
 <P>MPlayerÖ§³ÖCreative DXR3ºÍSigma Designs Hollywood Plus¿šµÄÓ²ŒþŒÓËÙ²¥·Å¡£ÕâÐ©¿š¶ŒÊ¹ÓÃSigmaDesignsµÄ
 em8300 MPEGœâÂëÐŸÆ¬</P>
 
-<P>Ê×ÏÈ£¬Äãœ«ÐèÒªÕýÈ·µØ°²×°DXR3/H+µÄÇý¶¯£¬°æ±ŸÖÁÉÙ0.12.0»òÕßžüÐÂµÄ¡£ÄãÄÜÔÚ<A 
+<P>Ê×ÏÈ£¬Äãœ«ÐèÒªÕýÈ·µØ°²×°DXR3/H+µÄÇý¶¯£¬°æ±ŸÖÁÉÙ0.12.0»òÕßžüÐÂµÄ¡£ÄãÄÜÔÚ<A
 HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">DXR3 & Hollywood Plus for Linux</A>µÄÕŸµãÕÒµœÇý¶¯ºÍ°²×°ÖžµŒ¡£ConfigureÓŠžÃ×Ô¶¯Œì²âµœÄãµÄÏÔ¿š£¬
 ±àÒëÓŠžÃÃ»ÓÐÈÎºÎÎÊÌâ¡£</P>
 
-<H5>ÓÃ·š</H5>
+<H4>ÓÃ·š</H4>
 
 <DL>
   <DT><CODE>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<device></CODE></DT>
@@ -859,14 +890,14 @@
 Õâ¶ÔÓÚÊý×ÖÒôÆµÊä³ö²»Æð×÷ÓÃ(<CODE>-ac hwac3</CODE>)¡£</DD>
 
   <DT><CODE>-vop lace/fame</CODE></DT>
-  <DD>ÒªÔÚem8300ÉÏ¹Û¿Ž·ÇMPEGµÄÄÚÈÝ(ÀýÈçDivX»òÕßRealVideo)Äã±ØÐëÉèÖÃÒ»žölibavcodec(lavc)»òÕßlibfame(fame)Ö®ÀàµÄMPEG1ÊÓÆµÂËŸµ
+  <DD><B>(×Ô¶¯²åÈë)</B>ÒªÔÚem8300ÉÏ¹Û¿Ž·ÇMPEGµÄÄÚÈÝ(ÀýÈçDivX»òÕßRealVideo)Äã±ØÐëÉèÖÃÒ»žölibavcodec(lavc)»òÕßlibfame(fame)Ö®ÀàµÄMPEG1ÊÓÆµÂËŸµ
 Ä¿Ç°lavcÓÐžüºÃµÄËÙ¶È»¹ÓÐžüžßµÄÍŒÏñÖÊÁ¿£¬³ý·ÇÄãÊ¹ÓÃÊ±ÓöµœÎÊÌâ£¬œšÒéÄãÊ¹ÓÃËû¡£<CODE>-vop lavc/fame</CODE>µÄœøÒ»²œµÄÐÅÏ¢¿ÉÒÔ
 ²Î¿Œman page¡£<BR>
-    Ç¿ÁÒÍÆŒöÊ¹ÓÃlavc¡£Ä¿Ç°Ã»ÓÐ°ì·šÉèÖÃem8300µÄfps£¬Õâ±íÊŸËüœ«¹Ì¶šÔÚ29.97fps¡£ÒòÎªÕâžöÇ¿ÁÒÍÆŒöÄãÊ¹ÓÃ<CODE>-vop 
+    Ç¿ÁÒÍÆŒöÊ¹ÓÃlavc¡£Ä¿Ç°Ã»ÓÐ°ì·šÉèÖÃem8300µÄfps£¬Õâ±íÊŸËüœ«¹Ì¶šÔÚ29.97fps¡£ÒòÎªÕâžöÇ¿ÁÒÍÆŒöÄãÊ¹ÓÃ<CODE>-vop
 lavc=<quality>:25</CODE>£¬ÌØ±ðÊÇµ±ÄãÊ¹ÓÃprebufferingµÄÊ±ºò¡£ÄÇÃŽÎªÊ²ÃŽÊÇ25¶ø²»ÊÇ29.97£¿àÅ£¬ÔÒòÊÇµ±Ê¹ÓÃ29.97
 µÄÊ±ºòÍŒÏñÓÐÒ»Ð©ÌøÔŸ¡£Ä¿Ç°ÎÒÃÇ»¹²»ÖªµÀÔÒò¡£Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖÃ³É25µœ27Ö®ŒäµÄÖµÊÇÍŒÏñŸÍÎÈ¶šÁË¡£Ä¿Ç°ÎÒÃÇÄÜ×öµÄŸÍÊÇœÓÊÜÕâžöÊÂÊµ¡£</DD>
 
-  <DT><CODE>-vop lavc,expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT>
+  <DT><CODE>-vop expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT>
   <DD>Ÿ¡¹ÜDXR3µÄÇý¶¯ÄÜ°ÑÒ»Ð©OSD·ÅµœMPEG1/2/4µÄÊÓÆµÉÏ£¬Ëü±ÈMPlayerµÄŽ«Í³µÄOSDµÄÖÊÁ¿²îµÄ¶à£¬²¢ÇÒ»¹ÓÐÒ»Ð©Ë¢ÐÂµÄÎÊÌâ¡£
 ÉÏÃæµÄÃüÁîÐÐœ«ÏÈ°ÑÊäÈëµÄÊÓÆµ×ª»»³ÉMPEG4(ÕâÊÇ±ØÐëµÄ£¬¶Ô²»Æð)£¬È»ºóÊ¹ÓÃÒ»žöÀ©Õ¹ÂËŸµ£¬²»œøÐÐÈÎºÎËõ·Å(-1£ºÄ¬ÈÏÖµ)£¬Ö»ÊÇ°ÑÕý³£µÄOSD
 ·ÅµœÍŒÏñÉÏ(×îºóµÄÄÇžö"1"µÄ×÷ÓÃ)¡£</DD>
@@ -1002,15 +1033,15 @@
 <P>Ä¿Ç°µÚÒ»žöCRTC²»ÄÜŽ«ËÍµœµÚ¶þžöÍ·¡£ÄÚºËµÄmatroxfbÇý¶¯µÄ×÷Õß -- Petr Vandrovec -- ¿ÉÄÜÕýÔÚÅ¬ÁŠÖ§³Ö
 Ëü£¬Ê¹ÓÃ°ÑµÚÒ»žöCRTCµÄÊä³öÍ¬Ê±ÏÔÊŸÔÚÁœžöÍ·ÉÏµÄ·œ·š£¬ÏñÄ¿Ç°G400ÍÆŒöµÄÒ»Ñù£¬¿ŽÉÏÃæµÄ²¿·Ö¡£</P>
 
-<P>ÐèÒªµÄÄÚºË²¹¶¡ºÍhowtoµÄÏžœÚ¿ÉÒÔŽÓ<A 
+<P>ÐèÒªµÄÄÚºË²¹¶¡ºÍhowtoµÄÏžœÚ¿ÉÒÔŽÓ<A
 HREF="http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout">http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout</A>ÏÂÔØ¡£</P>
 
-<H5><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATIÏÔ¿š</A></H5>
+<H4><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATIÏÔ¿š</A></H4>
 
-<H5>ÒýÑÔ</H5>
+<H4>ÒýÑÔ</H4>
 <P>ATIÄ¿Ç°²»Ïë¶ÔËûµÄÈÎºÎÒ»ÖÖµçÊÓÊä³öÐŸÆ¬Ìá¹©LinuxÏÂµÄÖ§³Ö£¬ÓÉÓÚËûÃÇÊÚÈšµÄMacrovisionŒŒÊõ¡£</P>
 
-<H5>ATIÏÔ¿šÔÚLinuxÉÏµçÊÓÊä³öµÄÖ§³ÖÇé¿ö</H5>
+<H4>ATIÏÔ¿šÔÚLinuxÉÏµçÊÓÊä³öµÄÖ§³ÖÇé¿ö</H4>
 
 <UL>
   <LI><B>ATI Mach64 </B>£º<A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>Ö§³Ö¡£</LI>
@@ -1025,7 +1056,7 @@
 <P>ÄãÎšÒ»ÐèÒª×öµÄÊÂÇé -- <B>ÔÚÆô¶¯ÄãµÄµçÄÔÖ®Ç°²åÉÏµçÊÓÁ¬œÓÆ÷µÄ²åÍ·</B>ÒòÎªÊÓÆµBIOSÖ»ÔÚ×ÔŸÙÆÚŒä³õÊŒ»¯Ò»ŽÎ¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></H5>
+<H4><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></H4>
 
 <P>²éÔÄ<A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">ÕâžöÍøÖ·</A>¡£</P>
 
@@ -1040,17 +1071,17 @@
 <PRE>
 Section "Device"
         Identifier      "GeForce"
-        VendorName      "ASUS"   
+        VendorName      "ASUS"
         BoardName       "nVidia GeForce2/MX 400"
         Driver          "nvidia"
         #Option         "NvAGP" "1"
-        Option          "NoLogo"   
+        Option          "NoLogo"
         Option          "CursorShadow"  "on"
 
         Option          "TwinView"
         Option          "TwinViewOrientation" "Clone"
         Option          "MetaModes" "1024x768,640x480"
-        Option          "ConnectedMonitor" "CRT, TV"  
+        Option          "ConnectedMonitor" "CRT, TV"
         Option          "TVStandard" "PAL-B"
         Option          "TVOutFormat" "Composite"

    

[Mplayer-cvslog] CVS: 0_90/DOCS/Chinese bugreports.html,1.3,1.4 cd-dvd.html,1.3,1.4 codecs.html,1.3,1.4 documentation.html,1.6,1.7 encoding.html,1.3,1.4 faq.html,1.2,1.3 formats.html,1.3,1.4 skin.html,1.3,1.4 sound.html,1.3,1.4 video.html,1.3,1.4

Diego Biurrun CVS