Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/French In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv29932/main/DOCS/French Modified Files: video.html Log Message: sync Index: video.html =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/French/video.html,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- video.html 15 Dec 2002 16:45:39 -0000 1.5 +++ video.html 23 Dec 2002 20:14:13 -0000 1.6 @@ -873,8 +873,6 @@ actifs et être capable de donner au sous-périphérique VIDIX quelques caractéristiques du serveur.</LI> </UL> -J'espère que probablement chaque pilote de sortie vidéo de MPlayer -pourra reconnaître le sous-périphérique <CODE>:vidix</CODE>. <H4>MÉTHODES D'UTILISATION</H4> @@ -915,55 +913,6 @@ pour utiliser VIDIX à cause de l'accès direct au matériel. Au moins le bit <B>SUID</B> de l'exécutable MPlayer doit être fixé. </BLOCKQUOTE> - -<H4>ÉGALISEUR VIDEO</H4> - -<P>Il y a une égaliseur vidéo implémenté spécialement pour VIDIX. Vous pouvez - l'utiliser soit avec les touches <B>1-8</B> comme décrit dans la page de man, - soit en ligne de commande. MPlayer reconnaît les options suivantes:</P> - -<DL> - <DT><CODE>-brightness</CODE></DT> - <DD>Ajuste la <B>LUMINOSITÉ</B> de la sortie vidéo. Ce n'est pas égal à - l'ajustement de luminosité sur un moniteur ou une TV. Elle change - l'intensité des composants RGB du signal vidéo de noir jusqu'à blanc.</DD> - - <DT><CODE>-contrast</CODE></DT> - <DD>Ajuste le <B>CONTRASTE</B> de la sortie vidéo. Fonctionne de manière - similaire à brightness.</DD> - - <DT><CODE>-saturation</CODE></DT> - <DD>Ajuste la <B>SATURATION</B> de la sortie vidéo. Vous pouvez obtenir une - sortie en niveaux de gris avec cette option.</DD> - - <DT><CODE>-hue</CODE></DT> - <DD>Ajuste la <B>COULEUR (HUE)</B> du signal vidéo. Vous - pouvez obtenir un négatif de l'image avec cette option.</DD> - - <DT><CODE>-red_intensity</CODE></DT> - <DD>Ajuste l'intensité du composant <B>ROUGE</B> du signal vidéo.</DD> - - <DT><CODE>-green_intensity</CODE></DT> - <DD>Ajuste l'intensité du composant <B>VERT</B> du signal vidéo.</DD> - - <DT><CODE>-blue_intensity</CODE></DT> - <DD>Ajuste l'intensité du composant <B>BLEU</B> du signal vidéo.</DD> -</DL> - -<P>Chaque paramètre accepte les valeurs de <B>-1000</B> à <B>+1000</B>.<BR> - La valeur par défaut de chaque paramètre est <B>0</B>.</P> - -<P><B>Note:</B> Les pilotes ne supportent pas tous ces paramètres. - Actuellement seul <B>radeon_vid.so</B> fournit un support complet de - l'égalisation vidéo. Les autres pilotes n'ont qu'un support partiel de - ces options.</P> - -<P><B>Exemples:</B><BR> - <CODE>mplayer -vo vesa:vidix -brightness -300 -contrast 200 - nomfichier.avi</CODE><BR> - ou<BR> - <CODE>mplayer -vo xvidix -red_intensity -50 -saturation 400 -hue 300 - nomfichier.vob</CODE></P> <H4><A NAME="directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4>