[DVDnav-discuss] Fix data race condition accessing this->cur_cell_time