{18}{65}/W POPRZEDNIM ODCINKU
{270}{341}Mayday, Mayday!
{342}{425}To po francusku! Lecą tu Francuzi!|Co za szczęście!
{426}{497}Czy ktoś z was zna francuski?
{534}{567}Jestem teraz sama.
{569}{611}Sama na wyspie.
{613}{665}Niech ktoś tu przyjdzie.
{684}{713}Oni nie żyją.
{715}{757}To ich zabiło.
{786}{819}Zabiło ich wszystkich.
{821}{932}Gdzie my jesteśmy?
{960}{1006}Na plaży znalazłem kabel.
{1008}{1098}Pomyślałem, że ma coś wspólnego|z transmisją, którą wyłapaliśmy.
{1100}{1198}Wiadomość po francusku|powtarzana od 16-tu lat.
{1200}{1248}Naprawdę minęło już tyle czasu?
{1258}{1282}To ty.
{1284}{1316}Twoi ludzie...
{1318}{1384}Ci, do których chcesz wrócić.
{1398}{1439}Obserwuj ich uważnie.
{1441}{1567}Nagle się obudziłam i on chciał|skrzywdzić moje dziecko.
{1569}{1639}- Musimy znać wszystkich.|- Chcesz zrobić rejestr?
{1641}{1721}Rozmawiałem z wszystkimi|tutaj i na plaży. Jack.
{1754}{1810}Jednego z nas nie ma|na liście pasażerów.
{1814}{1861}Nie było go w samolocie.
{1870}{1920}Nie jesteśmy tu jedynymi ludźmi
{1922}{1960}i wszyscy o tym wiemy!
{1983}{2017}Oni nas zaatakowali!
{2018}{2113}Dopuścili się sabotażu,|porwali nas, zamordowali nas.
{2115}{2183}Może zaczniemy w końcu|o nich się martwić!
{2274}{2313}Danielle?
{2314}{2349}Co tutaj robisz?
{2350}{2393}Zobaczyłam czarny dym.
{2402}{2468}I tej nocy oni przyszli.
{2497}{2548}Macie tylko 3 wyjścia.
{2574}{2607}Uciekać.
{2627}{2674}Ukryć się.
{2676}{2711}Albo zginąć.
{2722}{2777}Na razie powiem tylko tyle,|że mamy plan.
{2778}{2858}Chcecie iść do dżungli po dynamit,|wysadzić nim jakiś właz
{2860}{2905}i ukryć wszystkich w środku.
{2906}{2969}Nie wiemy, jak długo ten dynamit|tam leżał.
{2970}{3099}Więc jeśli nie chcecie wylecieć|w powietrze, idę z wami.
{3155}{3211}- Powodzenia.|- Trzymaj się.
{3245}{3329}- Do zobaczenia wkrótce.|- Na pewno.
{3714}{3750}Trzymajcie ją równo!
{3763}{3787}Dalej!
{3789}{3824}Do widzenia, Vincent.
{3826}{3875}- Dalej.|- Do widzenia, Vincent.
{4428}{4469}Claire. Wszyscy już idą.
{4470}{4516}Ja nie mogę nigdzie iść.
{4518}{4573}Mam dziecko, jestem zmęczona i...
{4574}{4625}Nie mogę go tak nieść.
{4626}{4693}Jest cały mokry i oblepiony piaskiem.
{4694}{4766}- Skończyły się pieluchy.|- Pozwól, to ci pomogę.
{4768}{4838}Nie! Nikt nie nauczył mnie,|jak się nim zajmować!
{4840}{4910}- Wszystko będzie dobrze.|- Wszyscy mi to mówią,
{4912}{4952}ale oni nie mają dziecka.
{4990}{5045}Musimy tam być przed|zachodem słońca.
{5046}{5099}Jak dojdziecie do jaskiń,|zostańcie tam.
{5101}{5161}Reszta z nas będzie tuż za wami.
{5184}{5213}Sayid.
{5251}{5287}Potrzebuję broni.
{5311}{5355}Wiem, że Jack dał ci pistolety.
{5358}{5414}Daj mi jeden.|Muszę chronić Claire.
{5416}{5474}Rousseau mówiła, że oni|przyjdą w nocy.
{5476}{5534}Ona jest wariatką.|A jeśli przyjdą wcześniej?
{5536}{5616}- Kiedy ostatnio miałeś broń...|- Zabiłem mordercę.
{5618}{5688}Angażujesz się emocjonalnie.|Broń zostaw mnie.
{5690}{5768}Ty jej nie ochronisz. Daj mi broń!
{5770}{5856}Jeśli chcesz pomóc, to spakuj ją|i zanieś dziecko do jaskiń.
{5858}{5892}Tego teraz potrzebuje.
{6521}{6616}Jak właściwie coś takiego|jest możliwe?
{6628}{6680}Jesteś na tej samej wyspie,|co ja?
{6786}{6829}To wszystko wyjaśnia.
{6850}{6897}Chwileczkę. Zaczekajcie.
{6898}{7004}Jesteśmy kilka kilometrów od brzegu.|Pewnie tsunami go tu zawlokło.
{7038}{7069}Hej.
{7070}{7104}Hej, a ty dokąd?
{7106}{7161}Dynamit jest wewnątrz statku.
{7163}{7201}Zaczekaj, Rousseau.
{7274}{7348}Spełniłam twoją prośbę.|Potrzebujecie dynamitu,
{7350}{7386}a nie mnie.
{7417}{7455}Pozwól jej odejść.
{7507}{7583}- A kto zaprowadzi nas z powrotem?|- Ja.
{7710}{7751}Cholera.
{7804}{7868}Słyszeliście. Dynamit jest|w środku. Idziemy.
{7870}{7948}Miałem pokazać wam, jak|obchodzić się z dynamitem,
{7950}{7997}a nie włazić do jakiegoś statku.
{7998}{8046}Zaczekaj tutaj.
{8170}{8259}Ja też tu zostanę z Arnztem.
{9534}{9573}Niewolnicy.
{9797}{9868}Ten statek musiał płynąć|do jakiejś kopalni.
{9887}{9988}Pewnie wyruszył ze wschodniego|wybrzeża Afryki. Z Mozambiku.
{10935}{11001}Jack. John. Tutaj.
{11200}{11256}A moja 3-cia żona powiedziała,|posłuchaj tylko,
{11258}{11297}"Nie tego się spodziewałam."
{11299}{11368}Powiedz mi, co to w ogóle|miało znaczyć?
{11421}{11467}Czy ja cię nudzę?
{11495}{11519}Co?
{11570}{11617}Wybacz mi.
{11619}{11687}Wybacz, że nie jestem na tyle super,|żeby należeć
{11689}{11756}do waszej wesołej gromadki.
{11758}{11784}Co?
{11786}{11854}Umiem rozpoznać paczkę.|W końcu uczę w liceum.
{11886}{12006}Myślicie, że tylko wy na tej wyspie|robicie coś pożytecznego.
{12008}{12046}Ale powiem ci coś.
{12048}{12116}Tę katastrofę przeżyło jeszcze|40 innych osób.
{12118}{12182}My też jesteśmy ludźmi.
{12246}{12292}No dobra.
{12302}{12334}Myślę...
{12336}{12384}...że damy radę to otworzyć.
{12386}{12423}Wynieśmy to na zewnątrz.
{12430}{12473}Po co? Przecież...
{12474}{12559}Nie będziemy tu otwierać skrzyni|dynamitu za pomocą siekiery.
{12563}{12606}Zgadzam się z Jackiem.
{12610}{12665}Wynieśmy to na zewnątrz|i tam otwórzmy.
{12694}{12723}No dobrze.
{12738}{12784}Ja to wezmę.
{12786}{12820}Poprowadzisz nas?
{12930}{12995}Nie chodzi tylko o młodzież.|Nauczyciele WF-u.
{12997}{13092}Myślisz, że chcą ze mną|siedzieć w bufecie? Nie!
{13094}{13128}To wina twojego nastawienia.
{13130}{13173}Tak? To wyjaśnij mi, dlaczego Kate
{13174}{13235}dostała najlepsze kawałki|na budowę schronienia?
{13237}{13364}A czy ten Koreańczyk łowi ryby|dla wszystkich na wyspie? Nie!
{13401}{13473}Część z nas wyraźnie straciła|parę kilogramów.
{13474}{13537}Powiesz mi, gdzie chowacie zabasy?
{13538}{13589}Bo jakoś nie potrafię...
{13590}{13638}Co wy, do cholery, wyprawiacie?!
{13680}{13735}Zaczekajcie. Stójcie!|Nie ruszajcie się!
{13737}{13795}Ostrożnie połóżcie to na ziemi.
{13806}{13862}Tylko ostrożnie.|Cholera! Mówię ostrożnie!
{13864}{13932}Ostrożnie.
{13974}{14032}A teraz odejdźcie stąd. Dalej.
{14034}{14112}- Już was tu nie ma.|- Co ty, do cholery...?
{14114}{14145}Cicho. Ani słowa.
{14241}{14273}Czy ktoś z was wie,
{14274}{14397}co dzieje się z dynamitem|w takiej temperaturze?
{14414}{14446}Wiecie?
{14490}{14513}Ktokolwiek?
{14582}{14666}Wycieka z niego nitrogliceryna.
{14733}{14795}Co robisz?|Pozwoliłem ci tu podejść?
{15011}{15044}Dynamit...
{15062}{15133}...to nitrogliceryna połączona z gliną.
{15190}{15233}A nitrogliceryna...
{15266}{15378}...to najbardziej niebezpieczny|znany nam materiał wybuchowy.
{15432}{15473}Kate, daj mi swoją koszulę.
{15510}{15590}Dalej, księżniczko.|Muszę zawinąć w coś ten dynamit.
{15592}{15643}Rzuć mi ją.
{15645}{15687}Tylko ostrożnie.|Pospiesz się.
{15714}{15808}Świetnie. Teraz odsuń się.|Do tyłu.
{15810}{15843}Z drogi.
{15858}{15902}Czy ktoś z was słyszał
{15904}{15963}o gościu, który wynalazł|nitroglicerynę?
{15965}{16008}Pewnie nie,
{16010}{16084}bo wysadził sobie swoją twarz|w powietrze.
{16112}{16189}Jego asystent wszedł do laboratorium,
{16206}{16267}zobaczył, że jego mistrz eksplodował
{16286}{16335}i powiedział...
{16354}{16409}"To naprawdę działa."
{16510}{16573}Weźmiemy tylko tyle, ile nam potrzeba.
{16575}{16642}Nitrogliceryna ma niezły temperament.
{16644}{16668}Więc...
{16896}{16923}O kurcze.
{17103}{17249}ZAGUBIENI
{17448}{17499}Mam ci to pokroić?
{17575}{17604}Proszę.
{17693}{17721}Przepraszam.
{17724}{17753}Wszystko w porządku?
{17762}{17804}Nic się nie stało.
{17821}{17891}- Gdzie są toalety?|- Tam.
{17983}{18045}- Przepraszam za to nieporozumienie.|- Nie wątpię.
{18046}{18092}Pana torby nikt nie pilnował.
{18101}{18151}- Mogę już iść?|- Oczywiście.
{18153}{18233}Muszę zdążyć na samolot.
{18429}{18490}Może mi pan podać ręcznik?
{18514}{18575}Ręcznik papierowy.|Ten podajnik nie działa.
{18610}{18708}Nie mówi pan po angielsku.|Przepraszam.
{18805}{18857}Jest papierowy ręcznik.
{18912}{18930}Co?
{19040}{19079}Pracuję...
{19118}{19150}dla pana Paika.
{19175}{19276}Twojego teścia i pracodawcy.
{19318}{19357}Śledzisz mnie?
{19367}{19388}Tak.
{19416}{19547}Wiem, że chcesz uciec.
{19581}{19734}Ale dostarczysz ten zegarek|przyjacielowi pana Paika w Kaliforni.
{19800}{19851}Jeśli zrobisz coś innego...
{19875}{19905}...cokolwiek...
{19917}{19981}...to stracisz ją.
{20046}{20082}Nie jesteś wolny.
{20111}{20171}Nigdy nie byłeś...
{20187}{20266}...i nigdy nie będziesz.
{20916}{20941}Tato, popatrz!
{21154}{21238}Jak to możliwe, że taka wielka|wyspa nie została zauważona?
{21256}{21286}Nie wiem.
{21294}{21381}Ale można wybudować niezły|kurort na tej plaży.
{21395}{21447}Buduj sobie ten kurort.
{21449}{21506}Ja cieszę się, że na zawsze|stąd znikam.
{21595}{21665}A co z pozostałymi?|Myślisz, że nic im nie będzie?
{21691}{21738}Mam nadzieję.
{21741}{21809}Przynajmniej do czasu,|aż wyślemy do nich pomoc.
{21968}{22015}Śpiewasz piosenkę Boba Marleya?
{22031}{22060}Nie.
{22093}{22137}A co? Lubisz go?
{22139}{22186}A kto go nie lubi?
{23421}{23454}Cholera!
{23474}{23554}- Naprawdę potrzebujesz tego wszystkiego?|- Tak.
{23556}{23603}Po co ci aż tyle rzeczy?
{23605}{23645}Nie powinieneś iść do jaskiń?
{23767}{23797}Poradzę sobie.
{23825}{23869}To rzeczy twojego brata.
{23991}{24037}Są mi potrzebne.
{24074}{24127}Nie mogę ich zostawić.
{24220}{24269}Co my robimy?
{24270}{24296}Chcemy się ukryć?
{24306}{24348}I tak nas znajdą.
{24350}{24393}To...
{24436}{24481}To dla mnie zbyt wiele.
{24490}{24521}Zbyt wiele.
{24590}{24658}Będzie ci lżej, jeśli ci pomogę.
{24738}{24783}No chodź.
{24815}{24865}Muszę zaprowadzić grupę do jaskiń.
{25140}{25174}Wszystko w porządku?
{25242}{25288}To było okropne.
{25321}{25352}Wiem.
{25374}{25415}On po prostu...
{25469}{25516}...eksplodował...
{25533}{25579}...na naszych oczach.
{25640}{25683}Próbował nam pomóc.
{25810}{25841}To przeze mnie.
{25866}{25907}Co?
{25965}{25998}Ja...
{26029}{26098}...tak jakby... przynoszę pecha.
{26163}{26196}Hej...
{26280}{26317}To był wypadek.
{26433}{26468}Wypadek.
{26496}{26521}Tak.
{27072}{27097}Locke.
{27120}{27172}Powinniśmy to przemyśleć.
{27200}{27227}No dobrze.
{27229}{27276}Może to nie najlepszy sposób.
{27309}{27353}To jedyny sposób, Jack.
{28231}{28319}- Ile potrzebujemy do wysadzenia włazu?|- 2 rozwalą zawiasy.
{28358}{28421}- Weźmiemy 3 dla pewności.|- Dla pewności?
{28487}{28579}Wybieram laski bez wycieku.|To zminimalizuje ryzyko.
{28693}{28749}Grałeś kiedyś w grę "Operacja"?
{28830}{28892}Jasne. Nie wolno było|dotknąć brzegów.
{28930}{28962}Ja...
{28976}{29013}Zawsze...
{29040}{29086}... przegrywałem...
{29113}{29168}...przy wkładaniu kości.
{29464}{29519}Lubisz sobie pogrywać, John?
{29570}{29605}Jak najbardziej.
{29734}{29818}Wiesz, że musimy szybko|ukryć się w jaskiniach,
{29819}{29883}więc załatwiłem Kalarepce|środek transportu.
{29887}{29968}To zwykły koc z samolotu.
{29970}{30072}Trzeba tylko przełożyć ten kawałek|bambusa przez ten otwór...
{30086}{30115}...i gotowe.
{30135}{30160}Idealny Björn.
{30166}{30235}- Björn?|- Björn. To...
{30259}{30343}...w języku holenderskim znaczy|"nosidełko dla dziecka".
{30345}{30382}Dzięki.
{30384}{30427}- Nie ma za co.|- Bardzo dziękuję.
{30442}{30479}- Dzięki.|- W porządku.
{30481}{30506}Włóżmy go do tego.
{30508}{30551}- Jest...|- Sayid!
{30553}{30588}- Gdzie on jest?|- Co...?
{30610}{30669}- Gdzie jest Sayid?|- Poszedł już.
{30670}{30708}- Potrzebuję go!|- Jack i Kate?
{30710}{30815}- Nie ma czasu! Gdzie jest Sayid?!|- Tylko spokojnie. Przyprowadzę go.
{30830}{30874}- Zostań tutaj.|- Dobrze.
{30876}{30900}Dobrze.
{30918}{30981}Sayid! Sayid!
{31002}{31037}Co się stało?
{31134}{31176}Jak on ma na imię?
{31194}{31218}Twój syn.
{31242}{31278}Jak ma na imię?
{31286}{31336}Nie wybrałam jeszcze imienia.
{31413}{31450}Mogę go potrzymać?
{31481}{31534}Do czego jest ci potrzebny Sayid?
{31578}{31628}Nie chcesz dać mi go potrzymać.
{31642}{31721}Przed chwilą go nakarmiłam.|To nie najlepszy pomysł.
{31747}{31793}Proszę.
{32116}{32161}Kiedy to zrobiłam?
{32186}{32232}Dlaczego cię podrapałam?
{32994}{33049}Co się dzieje?
{33078}{33148}Mój samolot...
{33150}{33205}Mój samolot odlatuje za 2 godziny.
{33206}{33301}Musisz się zbierać.
{33354}{33414}Sztachniemy się na drogę?
{33439}{33470}Nie mamy już towaru.
{33472}{33530}Zużyliśmy wszystko,|ale został szampan.
{33556}{33633}Musiało zostać chociaż trochę.
{33634}{33685}Nie, nie ma nic.
{33687}{33744}Odezwę się, kiedy znowu|będę w Sydney.
{33748}{33893}Przyślę ci moją płytę z autografem.|Będziesz mogła ciągle jej słuchać.
{33894}{33965}Nie chcę twojej zasranej płyty|od tego twojego zespołu.
{33966}{34030}Wczoraj w barze mówiłaś,|że jesteś naszą fanką.
{34047}{34106}Dobra. Jestem zagorzałą fanką.
{34107}{34185}Drive Thru to najbardziej odlotowa|kapela na świecie.
{34198}{34257}A teraz daj mi działkę.|Wiem, że masz towar.
{34270}{34352}Shaft. Drive Shaft.
{34406}{34439}Co masz w ręce?
{34480}{34510}Nic.
{34535}{34593}- Chowasz towar przede mną?|- Nie.
{34594}{34621}- Oddawaj.|- Co?
{34622}{34660}- Nic nie mam.|- Daj mi to.
{34662}{34717}Nic nie mam!
{34749}{34773}Wstawaj!
{34777}{34842}- Złaź ze mnie!|- Oddaj mi to!
{34844}{34883}- Odbiło ci?!|- Puszczaj!
{34885}{34937}- Złaź ze mnie!|- Otwórz rękę!
{34945}{35001}Złaź ze mnie!
{35229}{35256}Jesteś żałosny.
{35285}{35324}Żałosny!
{35593}{35637}Sayid! Sayid!
{35680}{35737}Rousseau jest na plaży.|Jesteś jej potrzebny.
{35739}{35792}- Do czego?|- Nie wiem.
{35794}{35851}/Pomocy!
{35864}{35918}Pomocy!
{35920}{35953}- O mój Boże.|- Pomocy!
{35954}{36009}- Co się stało?|- Jej głowa.
{36034}{36080}- Gdzie jest mój synek?|- O Boże.
{36097}{36121}Nic mu nie jest?
{36130}{36220}- Czy Rousseau była sama?|- Czy ona zabrała moje dziecko?
{36222}{36333}- W którą stronę uciekła?|- Nie wiem! Zabrała moje dziecko!
{36350}{36411}To twoja wina!|Ty ją tu wpuściłeś!
{36413}{36448}Gdybyś dał mi broń...
{36470}{36510}Nigdy więcej mnie nie bij.
{36529}{36626}Chcesz marnować czas obwiniając kogoś?|Znajdź sobie kogoś innego.
{36640}{36705}Ma przewagę, ale jeśli teraz|wyruszymy, to ją dogonimy.
{36707}{36739}Jak chcesz to zrobić?
{36741}{36787}Wiem, dokąd ona idzie.
{36845}{36887}- Proszę...|- Chcę moje dziecko.
{37089}{37144}Włożymy wszystkie do mojego plecaka.
{37157}{37213}Im więcej damy izolacji, tym lepiej.
{37250}{37288}Powinniśmy się podzielić.
{37306}{37330}Co?
{37332}{37408}Nie powinniśmy nieść wszystkich razem.|Podzielimy się.
{37410}{37461}Do wysadzenia włazu potrzebujemy 3-ch,
{37463}{37495}więc powinniśmy zabrać 6.
{37501}{37530}Po 3 każdy.
{37532}{37621}Tak na wszelki wypadek,|gdyby jeden z nas...
{37648}{37674}Ty i ja.
{37714}{37747}Nie, ja wezmę część.
{37794}{37849}- Nie ma mowy.|- Po to tu przyszłam.
{37850}{37902}- To zmarnowałaś czas.|- Ja muszę to zrobić.
{37903}{37962}Nikt nikomu nie jest nic winien.
{37964}{38004}- Wezmę część.|- Nie.
{38006}{38048}- Nie ty decydujesz.|- Owszem, ja.
{38050}{38085}Będziemy losować.
{38111}{38222}Oni są co raz bliżej, więc|nie marnujmy czasu na kłótnie.
{38239}{38312}- Pozwolimy, aby los zadecydował.|- Ja się zgadzam.
{38396}{38462}- A ty?|- Też chcesz zabrać trochę dynamitu?
{38518}{38541}Co?
{38570}{38661}Masz na sobie... kawałek Arnzta.
{38815}{38895}Kto wylosuje najkrótsze patyczki,|ten poniesie dynamit.
{39215}{39256}Wypadło na mnie i Kate.
{39504}{39556}Więc jak to działa?
{39558}{39623}Nadajnik wysyła sygnał S.O.S.
{39625}{39665}Może ktoś go usłyszy.
{39681}{39728}Jeśli jest tam jakiś statek,
{39730}{39788}zobaczymy go na ekranie tego radaru.
{39912}{39954}Zaczynamy.
{40042}{40090}No dalej.
{40092}{40143}Niech ktoś nas znajdzie.
{40298}{40390}- To wiadomości, które napisali inni.|- Tak.
{40392}{40430}To prywatne wiadomości.
{40443}{40472}Owszem.
{40502}{40558}Nie wiedziałem, jak bardzo Tracey
{40560}{40622}tęskni za mężem i dwójką dzieci|w Fresno.
{40630}{40736}Ale mimo wszystko co noc przytula się|do Scotta, żeby było jej ciepło.
{40740}{40789}To jest Steve. Scott nie żyje.
{40803}{40827}Co za różnica.
{40829}{40906}Mam prawo je czytać.|Musimy się czymś zająć.
{40924}{40973}Kim, do cholery, jest Hugo
{40975}{41042}i skąd wytrzasnął 160 mln $?
{41044}{41098}A gdybym ja przeczytał|twoją wiadomość?
{41106}{41160}Nie możesz, bo żadnej nie napisałem.
{41184}{41208}Dlaczego?
{41210}{41298}Jedyne, co w życiu napisałem|to list do faceta, którego zabiję.
{41312}{41382}- Czemu chcesz go zabić?|- Bo muszę.
{41384}{41459}- Dlaczego?|- Dlatego!
{41654}{41696}Chyba żartujesz?!
{41698}{41780}Czemu miałaby iść w kierunku|czarnego dymu? Ta są ci inni.
{41782}{41832}I właśnie dlatego tam idzie.
{41841}{41886}Mówiła, że widziała czarny dym,
{41888}{41945}kiedy zabrano jej dziecko 16 lat temu.
{41970}{42019}Zabrali jej coś,
{42021}{42116}Aa teraz ona myśli, że ma coś,|czego oni chcą.
{42130}{42203}- Chce się wymienić?|- Myślę, że tak.
{42205}{42257}To szaleństwo. Ona oszalała.
{42258}{42349}Nie szukaj rozsądku w jej działaniach.|To matka, która straciła dziecko.
{42350}{42375}Tak, jak Claire.
{42457}{42503}Nie chodzi nam o zemstę.
{42506}{42555}Nie rób z tego osobistej wendety.
{42697}{42735}Idę z wami.
{42737}{42767}To zły pomysł.
{42769}{42831}To moje dziecko!|Pozwoliłam, żeby je zabrała!
{42833}{42896}- Claire...|- Nie mów mi, co mam robić!
{42898}{42924}Uspokój się.
{42926}{42998}Idę z wami! To moja wina!
{43000}{43029}Idę z wami!
{43037}{43095}Już dobrze.
{43097}{43143}Ja mam go wychować.
{43318}{43360}Odzyskaj go, Charlie.
{43406}{43459}Odzyskaj Aarona.
{43468}{43498}Aarona?
{43516}{43593}Proszę, odzyskaj go.
{43595}{43675}Odzyskam go.
{43677}{43706}Obiecuję.
{44205}{44245}Chcesz coś zjeść?
{44382}{44423}Chyba nie.
{44638}{44718}Nie martw się o Vincenta.|Nic mu nie będzie.
{44720}{44789}Psy zawsze latają|w lukach bagażowych.
{44915}{44939}No dobrze.
{44976}{45017}Muszę zadzwonić do pracy.
{45032}{45067}Tam jest telefon.
{45087}{45130}Nigdzie nie odchodź, dobrze?
{45314}{45424}Mieszkam w wynajętej pracowni.|Muszę być w pracy na 5:00.
{45426}{45508}Kto się nim zajmie? Co ze szkołą?|Co będzie robił po szkole?
{45510}{45560}Nie dam rady, mamo.
{45618}{45643}Wiesz...
{45686}{45728}Pomyślałem...
{45795}{45855}Pomyślałem sobie, że może|ty go weźmiesz.
{45891}{45944}Jeśli chodzi o pieniądze, to...
{46104}{46182}Więc co ja mam z nim zrobić?|On nie powinien być u mnie!
{46184}{46238}To nie miało tak być.
{46394}{46426}Tak.
{46474}{46509}Dzięki, mamo.
{46829}{46861}Hej.
{46870}{46941}- Ja tylko...|- Potrzebuję nowych baterii.
{47115}{47149}Hej.
{47151}{47205}- Chcesz spróbować?|- Co?
{47206}{47230}Chodź tu.
{47232}{47288}- Teraz ty trochę posterujesz.|- Naprawdę?
{47290}{47348}Jasne. Posłuchaj.
{47350}{47411}Najważniejszą częścią tratwy|jest ster.
{47413}{47445}Nim właśnie sterujesz.
{47447}{47515}Poruszaj nim powoli,|nie gwałtownie.
{47517}{47551}W ten sposób.
{47635}{47665}Dokąd płyniemy?
{47692}{47717}Popatrz.
{47728}{47803}Płyniemy mniej więcej|na północny wschód.
{47805}{47882}Może uda nam się dopłynąć|do jakiegoś szlaku morskiego.
{47888}{47927}Albo do jakiegoś lądu.
{47956}{47992}W co mam celować?
{48018}{48096}- Widzisz tamtą chmurę na horyzoncie?|- Tak.
{48123}{48167}Płyń w jej kierunku.
{48180}{48204}W porządku.
{48206}{48246}Rozumiem.
{48383}{48445}Dlaczego ty i mama|nie zostaliście ze sobą?
{48519}{48550}Próbowaliśmy,
{48552}{48631}ale nam nie wyszło.
{48656}{48712}Nasze drogi się rozeszły.
{48746}{48793}Dlaczego nigdy cię nie spotkałem?
{48895}{48937}Twoja mama tego nie chciała.
{48990}{49060}Robiła to, co uważała dla ciebie|za najlepsze.
{49090}{49134}Nie miała racji.
{49272}{49317}- Ster.|- Uderzyliśmy w skałę.
{49318}{49377}- Straciliśmy ster.|- Ster.
{49378}{49441}Stracimy go! Zaraz zatonie!|Zatrzymaj łódź!
{49462}{49526}Zwiń żagiel.
{49542}{49571}Już.
{49630}{49658}Tato!
{49709}{49738}Sawyer!
{49841}{49913}Sawyer! Rzuć linę!
{50198}{50251}- Sawyer!|- Ster tonie!
{50382}{50417}Nie sięgnę!
{50632}{50678}Trzymaj!
{50680}{50740}Owiń ster liną! Wyciągniemy cię!
{50894}{50917}W porządku.
{51105}{51161}Michael. Michael.
{51163}{51203}Mam go.
{51266}{51294}Chodź, kolego.
{51458}{51502}Uratowałeś nam tyłki.
{51741}{51774}Masz tu swoją koszulę.
{51783}{51837}Załóż ją, zanim się poparzysz.
{52190}{52215}Przepraszam.
{52227}{52261}No cóż...
{52290}{52330}Los zadecydował.
{52346}{52404}Słońce zajdzie mniej więcej|za 90 minut.
{52406}{52469}Będziemy musieli iść szybko.
{52470}{52521}No dobrze. Zrobimy tak.
{52523}{52582}Ja pójdę przodem,|Kate pójdzie tuż za mną.
{52584}{52642}Potem Hurley, a John pójdzie|na końcu.
{52644}{52733}- Jeśli pójdę w złym kierunku...|- Powinniśmy iść w rozproszeniu,
{52734}{52779}zachować bezpieczną odległość.
{52803}{52854}No dobrze.
{52866}{52922}Jeśli ktoś coś zobaczy,|albo usłyszy...
{52924}{52992}Na przykład ten system alarmowy,|co pożera ludzi?
{53000}{53045}Tak.
{53046}{53121}Wtedy odłóżcie plecaki i uciekajcie.
{53122}{53166}- Dobrze?|- Tak.
{53168}{53197}Tak jest.
{53254}{53285}No dobrze.
{53297}{53326}Idziemy.
{54554}{54596}Umarł, jak bohater.
{54642}{54668}Co?
{54764}{54800}Twój brat.
{54832}{54865}Tak.
{54912}{54937}Dzięki.
{55071}{55113}Myślisz, że to wszystko...
{55154}{55205}...to, co nas spotkało...
{55254}{55314}...to kara za coś?
{55360}{55393}Za co?
{55458}{55503}Za to, co kiedyś zrobiliśmy.
{55557}{55605}Za to, co ukrywaliśmy.
{55664}{55710}Za nasze kłamstwa.
{55803}{55861}Kto nas karze?
{55963}{56003}Los.
{56068}{56124}Nikt nas nie karze.
{56196}{56244}Nie ma czegoś takiego, jak los.
{56486}{56513}Wszystko w porządku?
{56515}{56545}Tak, nie zatrzymuj się.
{56779}{56816}Robi się ciemno.
{56818}{56861}- Pospiesz się.|- Idę.
{57341}{57364}Sayid!
{57423}{57463}Sayid!
{57525}{57569}Sayid!
{57590}{57614}Tutaj!
{57679}{57711}Sayid.
{57726}{57794}Ledwo oddychasz.|Odpoczniemy trochę.
{57796}{57837}Odpoczniemy? Ona tam jest!
{57838}{57929}Jeszcze trochę i zemdlejesz.|Odpoczniemy teraz.
{58082}{58119}To w nim spadł Boone?
{58122}{58160}Samolot wisiał na drzewie.
{58224}{58261}Skąd się tu wziął?
{58265}{58323}Mapy wskazują, że z Nigerii.
{58390}{58489}- Ktoś był w środku?|- 2-ch mężczyzn przebranych za księży.
{58498}{58561}- Za księży?|- To byli przemytnicy.
{58608}{58655}W samolocie jest pełno heroiny.
{58860}{58891}No dobrze.
{58965}{58998}Teraz możemy iść.
{60354}{60459}Jak myślisz, co jest wewnątrz|tego włazu?
{60484}{60532}A jak ty myślisz?
{60560}{60659}Zapasy chrupek z lat 50-tych.
{60672}{60738}Telewizor i kablówka.
{60740}{60781}Telefony komórkowe.
{60783}{60853}Czyste skarpetki, mydło.
{60861}{60894}Biszkopciki.
{60896}{60968}Na deser po tych chrupkach.
{60970}{61037}Biszkopciki mogą przeleżeć|nawet 8 tys. lat.
{61090}{61131}Ja też lubię biszkopty.
{61170}{61225}Ale na serio, co tam może być?
{61280}{61307}Nadzieja.
{61329}{61380}Myślę, że w środku jest nadzieja.
{62235}{62300}Nazwanie tego miejsca|Mrocznym Terytorium
{62302}{62344}było genialne.
{62921}{62969}Tak. Ja też to widziałam.
{62990}{63021}Wynośmy się stąd.
{63681}{63721}Locke, co ty wyprawiasz?!
{64169}{64192}Locke!
{64454}{64489}Locke!
{65044}{65109}Locke! Locke!
{65186}{65237}Jack?
{65261}{65306}Jack!
{65538}{65577}Locke!
{65988}{66064}- O mój Boże. Locke!|- Potrzebuję dynamitu.
{66087}{66181}Nie! Jest w moim plecaku.|Biegnij po niego! Szybko!
{66222}{66299}Trzymaj się, John.
{66326}{66411}- Puść mnie. Nic mi nie będzie.|- Nie!
{66413}{66477}- Nic mi nie będzie.|- Mam!
{66497}{66535}Ostrożnie go wyjmij.
{66547}{66628}- A teraz wrzuć go tam.|- Nie możesz!
{66630}{66686}- Szybciej! Nie utrzymam go!|- Nie rób tego!
{66688}{66773}Wrzuć go! Dalej!
{67952}{68000}Hej.
{68010}{68097}Twoja żona to dla ciebie napisała?
{68098}{68131}Sun.
{68133}{68174}Napisała to fonetycznie,
{68176}{68250}- żebyś mógł się nauczyć angielskiego.|- Tak.
{68252}{68317}Szkoda, że dla mnie nie zrobiła|takiej listy.
{68346}{68380}Jakie tu napisała słowa?
{68401}{68470}Angielskie słowa?|Możesz je powiedzieć?
{68550}{68592}Sterburta...
{68614}{68680}Ster... bakburta...
{68720}{68791}Żagiel...
{68833}{68873}- Jeść.|- Świetnie.
{68874}{68917}O wszystkim pomyślała.
{68918}{68972}Ale z ciebie szczęściarz.
{69107}{69141}Wracamy do pracy?
{69181}{69227}W porządku.
{69275}{69321}Hej.
{69344}{69395}Jest twój.
{69633}{69699}- Trzymaj.|- Ty.
{69714}{69745}Co?
{69830}{69868}Ty.
{70047}{70136}Dziękuję.
{70516}{70573}Zaparzyłam ci herbatę.
{70602}{70654}Niepotrzebnie.
{70771}{70795}Dzięki.
{70949}{71016}Aaron to bardzo ładne imię.
{71018}{71048}Co ono oznacza?
{71171}{71233}Nie wiem.
{71358}{71419}- Odnajdą go.|- Nie mów tak.
{71421}{71462}- Na pewno.|- Skąd wiesz?
{71464}{71524}Ponieważ on tak powiedział.
{71579}{71666}Charlie odnajdzie twojego synka.
{72061}{72117}- Tam!|- Charlie, zaczekaj!
{72194}{72225}Charlie!
{72356}{72382}Pokaż.
{72384}{72453}- Krwawię.|- Trzeba uciskać ranę.
{72454}{72496}Uciskaj.
{72521}{72585}Masz.
{72586}{72667}- Bydle! Jak ona...|- Uciskaj ranę.
{72669}{72752}Żyje tu od 16-tu lat.|Umie szybko zastawiać pułapki.
{72754}{72815}Pokaż. Rana jest głęboka.
{72817}{72881}Mocno krwawi. Musisz zawrócić.
{72882}{72916}Nie! Ty opatrz ranę!
{72918}{72968}- Nie jestem lekarzem.|- Ale żołnierzem.
{72970}{73019}Co robicie, kiedy ktoś zostanie ranny?
{73021}{73095}Nie wrócę tam bez dziecka.
{73214}{73259}Nie ruszaj się.
{73576}{73655}- Proch strzelniczy?|- Zabierz ręcznik i odchyl głowę.
{73674}{73722}Zabierz ręcznik.
{73784}{73841}To za to, że cię uderzyłem, prawda?
{74083}{74130}To nie będzie nic przyjemnego.
{74153}{74176}Gotowy?
{74256}{74325}Raz. Dwa. Trzy.
{75125}{75165}O kurcze.
{75166}{75213}Potrzebuję samochodu.
{75214}{75271}Za 20 minut?|Nie mogę spóźnić się na samolot!
{75273}{75320}Jutro są urodziny mojej mamy.
{75504}{75589}Dalej. Dalej.
{75752}{75805}Niektórzy spieszą się na samolot!
{75830}{75922}Przepraszam.
{75965}{75988}Przepraszam.
{76074}{76134}Dalej.
{76246}{76296}Nie, nie, nie!
{76305}{76331}Nie!
{76754}{76831}Przepraszam. Uwaga! Z drogi!
{76833}{76884}Uwaga!
{77058}{77138}/Odprawa lotu 917 przy przejściu 85.
{77162}{77252}/Odprawa lotu 917 przy przejściu 85.
{77262}{77336}Może się pani pospieszyć?|Jutro są urodziny mojej mamy.
{77338}{77439}Albo dzisiaj. Nie umiem dojść|do ładu z tą zmianą czasu.
{77441}{77555}- Ale muszę zdążyć na ten samolot.|- Pracuję tak szybko, jak nasz system.
{77557}{77611}Jest potwierdzenie. Miejsce 20G.
{77626}{77709}Jednakże ta linia lotnicza wymaga,|aby ktoś pana rozmiarów
{77710}{77750}wykupił 2 miejsca.
{77779}{77846}Co? Nie było tego, kiedy|tu przyleciałem.
{77848}{77903}Czy mam pana zważyć?
{77947}{78020}Niech będzie.|Poproszę również miejsce obok.
{78069}{78149}- Mam 2 miejsca obok siebie.|- Biorę je.
{78158}{78238}/Odprawa lotu 143 uległa zmianie...
{78240}{78275}O nie.
{78277}{78308}Co nie?
{78310}{78371}Wpuszczają już pasażerów
{78373}{78468}na międzynarodowym terminalu.|A tutaj jest terminal krajowy.
{78488}{78555}Chyba nie jest panu pisane|zdążyć na ten lot.
{78872}{78924}Przepraszam.
{78926}{78993}Przepraszam.
{78994}{79061}Z drogi.
{79106}{79185}Z drogi.
{79225}{79272}Przepraszam.
{79298}{79388}Przepraszam. To nagły wypadek!
{79390}{79470}Muszę przejść. Przepraszam.
{79472}{79541}- Proszę stanąć w kolejce.|- Spóźnię się na samolot.
{79542}{79623}- Nie. Ja muszę...|- Proszę stanąć w kolejce.
{79686}{79728}Następny.
{79781}{79835}Teraz dopiero wyjmujesz komputer?
{80037}{80092}Hej!
{80145}{80194}Dam panu 500 $ za ten wózek.
{80196}{80260}Dopiero miałem przeszczep biodra.|Jest mi potrzebny.
{80262}{80344}No dobra. 1600 $!
{80463}{80509}Przepraszam.
{80511}{80564}Z drogi.
{80566}{80621}Uwaga. Z drogi.
{80623}{80654}Przepraszam.
{80656}{80715}Uwaga!
{80717}{80765}Z drogi.
{80767}{80798}Konnichiwa. Przepraszam.
{80800}{80835}Z drogi.
{80978}{81080}Uwaga!
{81082}{81133}Nie zamykajcie drzwi! Zaczekajcie!
{81216}{81284}Zaczekajcie!
{81360}{81415}Muszę polecieć tym samolotem.
{81417}{81473}- Wejście jest już zamknięte.|- Błagam.
{81474}{81539}W imię wszystkiego, co jest|kochane na tym świecie.
{81541}{81588}Proszę mnie wpuścić.
{81671}{81711}No dobrze. Proszę zaczekać.
{81743}{81823}Hunter? Tu Gina.|Mamy jeszcze jednego pasażera.
{81975}{82005}To pana szczęśliwy dzień.
{82397}{82473}15, 16, 20, 44, 4...
{82610}{82655}Mówiłeś coś?
{82668}{82694}Nie.
{82768}{82885}- Wydawało mi się, że słyszę 23.|- To coś dla ciebie znaczy?
{82887}{82953}- Co?|- Ta liczba. 23.
{83045}{83133}Facet, który nasłał na mnie|federalnych w Australii
{83135}{83188}zrobił to dla 23 tys. $ nagrody.
{83254}{83305}A dla ciebie ta liczba coś znaczy?
{83314}{83388}Nie. To zwykła liczba.
{83416}{83488}Lepiej się pospieszmy.|Ledwo ich widać.
{83774}{83836}Nie powinniśmy iść tak blisko siebie.
{83838}{83909}Jak wybuchniemy, to wybuchniemy.
{83952}{84009}Co to miało znaczyć, John?
{84010}{84066}- Co?|- Chciałeś, żebym cię puścił.
{84068}{84092}Tak.
{84094}{84140}To coś ciągnęło cię w dół.
{84142}{84197}- Nie chciało mnie skrzywdzić.|- Chciało cię zabić.
{84199}{84251}Wątpię.
{84256}{84304}Musisz...
{84306}{84391}Wytłumacz mi, co się dzieje|w twojej głowie.
{84393}{84458}Muszę wiedzieć, dlaczego uważasz,|że to coś...
{84460}{84550}- Myślę, że to był test.|- Test?
{84552}{84603}Tak.
{84631}{84723}To dlatego czasami się ze sobą|nie zgadzamy, Jack.
{84725}{84796}- Ty jesteś naukowcem.|- Tak.
{84798}{84861}- A ty kim jesteś?|- Ja?
{84863}{84915}Ja jestem człowiekiem wiary.
{84970}{85058}Myślisz, że to wszystko tutaj,|to czysty przypadek?
{85082}{85214}Że grupa obcych sobie ludzi przetrwała|katastrofę bez poważniejszych obrażeń?
{85216}{85331}Myślisz, że przez przypadek|rozbiliśmy się akurat tutaj?
{85333}{85426}Wszyscy trafiliśmy tutaj w jakimś celu,|z jakiegoś powodu.
{85428}{85524}Każde z nas sprowadzono tu|z jakiegoś powodu.
{85535}{85574}Sprowadzono?
{85599}{85646}Niby kto nas tu sprowadził?
{85648}{85699}Ta wyspa.
{85701}{85769}To ona nas tu sprowadziła.
{85786}{85869}To nie jest zwyczajne miejsce.|Wiem, że też to dostrzegłeś.
{85896}{85960}Ty również jesteś wybrańcem|tej wyspy.
{85983}{86026}To przeznaczenie.
{86085}{86151}Z Boonem też rozmawiałeś|o przeznaczeniu?
{86260}{86344}Boone był ofiarą, której|domagała się ta wyspa.
{86476}{86555}To, co przytrafiło się jemu było|częścią łańcucha wydarzeń,
{86557}{86630}które doprowadziły nas tutaj,|sprowadziły nas na tą drogę,
{86632}{86713}doprowadziły ciebie i mnie|do tego dnia i tego miejsca.
{86774}{86828}A gdzie kończy się ta droga?
{86840}{86883}Kończy się przy włazie.
{86922}{87011}To wszystko dzieje się po to,|żebyśmy mogli otworzyć ten właz.
{87013}{87095}Nie. Otworzymy ten właz,|żeby móc przetrwać.
{87122}{87193}Przetrwanie to pojęcie względne.
{87372}{87417}Ja nie wierzę w przeznaczenie.
{87474}{87511}Wierzysz.
{87558}{87615}Tylko jeszcze o tym nie wiesz.
{88142}{88234}- Sprawdzałem jakiś czas temu.|- Sayid kazał sprawdzać co godzinę.
{88236}{88338}Przepłynęliśmy zaledwie 25 km.|Możemy tak płynąć tygodniami.
{88340}{88439}- Jeśli bateria się wyczerpie...|- Sayid kazał sprawdzać co godzinę.
{88550}{88651}- Nic.|- Masz 5 minut.
{88659}{88693}Tak jest.
{88728}{88794}Wiesz, co w tobie lubię, Mike?
{88796}{88887}- Masz cierpliwość świętego.|- Tak? Czemu?
{88912}{89065}Widziałem, jak on się do ciebie|odzywa, jak biega i robi co chce.
{89067}{89136}Ja już dawno bym go za to stłukł.
{89161}{89261}- No tak.|- To o wiele tańsze, niż psychiatra.
{89276}{89360}Tak twój ojciec postępował z tobą?|Bił cię?
{89362}{89449}Nigdy nie miał okazji.
{89450}{89499}Zastrzelił się, kiedy miałem 8 lat.
{89569}{89603}To dlatego chcesz umrzeć?
{89662}{89687}Co?
{89689}{89772}Nie mogłem zrozumieć, dlaczego|chciałeś z nami popłynąć.
{89792}{89840}Dlaczego ktoś, komu na nikim|nie zależy
{89842}{89909}chce ryzykować życiem,|żeby ratować innych.
{89954}{90021}Są tylko 2 możliwości.
{90040}{90148}Albo jesteś bohaterem,|albo chcesz umrzeć.
{90286}{90342}Bohaterem to ja nie jestem.
{90581}{90627}Czy to jest to, o czym myślę?
{90692}{90741}Coś tam jest.
{91418}{91527}Przepraszam, ale nie możemy znaleźć|specjalnego wózka do transportu
{91534}{91587}niepełnosprawnych pasażerów na pokład.
{91589}{91665}Jeśli go nie znajdziemy, chyba|nie będzie pan mógł polecieć.
{91666}{91718}Następny lot jest dopiero jutro.
{91720}{91773}Wiem, ale nic nie możemy zrobić.
{91774}{91850}Zawołam Michelle i wniesiemy|pana na pokład.
{91852}{91888}Ma pan coś przeciwko?
{91959}{92008}Nie, proszę to zrobić.
{92189}{92240}Proszę bardzo.
{92241}{92292}To pana miejsce.
{92390}{92488}Jeśli będzie pan czegoś potrzebował,|proszę nacisnąć guzik.
{92490}{92562}Dziękuję.
{93978}{94037}Hugo,
{94038}{94104}zanieś dodatkowe laski|kilkanaście metrów stąd.
{94106}{94143}Ja?
{94191}{94270}W porządku.
{94301}{94347}Bądź ostrożny.
{94415}{94471}Mogę dostać latarkę?
{94473}{94565}Pochodnia i dynamit raczej|nie pasują do siebie.
{94660}{94701}Kate, ty rozwiń lont.
{94761}{94836}- Jack i ja założymy ładunki.|- Dobrze.
{95743}{95794}Co to, do cholery, jest?
{95841}{95894}Nie ma śladów stóp. Żadnych śladów.
{95912}{95989}To jest ten czarny dym?
{96019}{96105}- Gdzie oni są?|- Nie wiem.
{96311}{96351}Ona jest tutaj.
{96372}{96418}Danielle?
{96453}{96548}- Pokaż się! Dalej!|- Uspokój się.
{96630}{96725}Danielle, słyszę cię. Wyjdź.
{96734}{96807}Proszę cię.|On potrzebuje swojej matki.
{97037}{97100}- Nie było ich tutaj.|- Danielle.
{97118}{97172}Oddaj nam dziecko.
{97222}{97309}Ja tylko chciałam odzyskać Alex.
{97362}{97470}Myślałam, że jeśli oddam im|to dziecko...
{97741}{97837}Już dobrze. Wiem.
{98122}{98168}Już dobrze.
{98440}{98484}Trzymam go.
{98590}{98642}Nigdy nie było żadnych innych.
{98644}{98697}Sama rozpaliłaś ten ogień!
{98710}{98792}Nie. Ja słyszę ich szepty.
{98794}{98852}Jesteś wariatką. Nic nie słyszałaś.
{98865}{98948}Słyszałam, jak mówili,|że idą po dziecko.
{98982}{99073}Inni mówili, że idą po chłopca.
{99338}{99388}Jesteś żałosna.
{99802}{99829}Daj drut.
{100054}{100090}Przytrzymaj ten koniec.
{100453}{100480}Teraz lont.
{100763}{100792}Ja to zrobię.
{101609}{101694}- Dalej nie sięgnie.|- Tyle wystarczy.
{101696}{101752}Ja podpalę lont. Wy się schowajcie.
{101753}{101825}Ja też zdążę się schować.
{101838}{101915}- Hurley!|- Chwileczkę.
{102137}{102176}Co to miało być?
{102223}{102277}Co?
{102278}{102356}Włożyłeś dynamit do swojego plecaka.
{102358}{102442}- Taka była moja decyzja.|- Losowaliśmy patyczki.
{102444}{102516}Wybacz, ale patyczki nie będą|decydowały o czymś takim.
{102517}{102550}Nie miałeś prawa.
{102552}{102634}Chcecie, żebym był przywódcą,|a nie akceptujecie moich decyzji.
{102636}{102702}Chcesz się ze mną spierać?|Proszę bardzo.
{102723}{102768}Ale powiem ci coś.
{102808}{102870}Jeśli to przetrwamy,|przeżyjemy tę noc...
{102917}{102975}...będziemy mieli problem z Lockiem.
{103097}{103162}Muszę wiedzieć, że mogę|na ciebie liczyć.
{103214}{103251}Możesz.
{103312}{103360}Wszyscy gotowi?
{103362}{103412}Chwileczkę.
{103846}{103884}Nie. O nie.
{103897}{103978}Stój! Nie możemy tego zrobić!
{104002}{104092}Zaczekajcie!
{104093}{104176}Nie możemy!
{104178}{104240}Czekajcie! Nie możemy tego zrobić.
{104241}{104309}Zaczekajcie! Nie róbcie tego!
{104311}{104355}Stój! Te liczby są złe!
{104392}{104457}Co robisz?! Czemu to zrobiłeś?!
{104476}{104563}Te liczby są złe!
{104565}{104608}- Te liczby są złe!|- Stój!
{104609}{104654}- Nie możemy!|- Hurley!
{104656}{104701}- Schowaj się!|- Nie możemy!
{104702}{104752}Musimy się schować!
{105233}{105292}Jest co raz bliżej.|Daj mi flarę.
{105293}{105343}- Czekaj!|- Mówię, że jest bliżej.
{105345}{105418}Wiem, ale mam tylko jedną flarę.
{105420}{105465}Wiem, ale niczego nie widać.
{105467}{105555}A czego się spodziewałeś?|Przecież jest noc!
{105557}{105628}- Co to jest? Jakiś statek?|- Jeszcze nie wiemy.
{105629}{105661}Sterburta czy bakburta?
{105662}{105729}Bakburta.
{105757}{105803}Więc co mam robić?
{105805}{105868}Han! Może ty i Chewy zaczniecie|rozmawiać ze mną?
{105869}{105945}- Daj tę cholerną flarę!|- To może być wszystko,
{105947}{106031}nawet kawałek drewna.|Nie wiemy, czy radar działa.
{106033}{106102}- Czemu miałby nie działać?|- To się oddala!
{106204}{106276}- Drewno, które zmienia kierunek?|- Fale je znoszą.
{106278}{106356}Dasz mi tę cholerną flarę,|czy sam ją zabrać?
{106371}{106431}I co zrobisz? Zastrzelisz mnie?
{106473}{106512}Już prawie zniknęło!
{106805}{106837}No dalej.
{106918}{106965}Błagam cię, Boże!
{107664}{107728}Wraca!
{107829}{107886}- Tak!|- Jesteśmy uratowani!
{107888}{107935}Tak!
{109451}{109514}Jak miło was widzieć!
{109516}{109615}Co jest grane?|Co robicie na tym odludziu?
{109617}{109676}Nasz samolot się rozbił.
{109678}{109740}Od miesiąca siedzieliśmy na wyspie.
{109742}{109827}Samolot się rozbił? Ale numer.
{109829}{109932}Byliśmy na wyspie. Lot 815.|Gdzie jesteśmy?
{109933}{109992}Dobrze, że was znaleźliśmy.
{109993}{110078}My przeżyliśmy i jeszcze cała|grupa ludzi na wyspie!
{110080}{110158}- Nieźle.|- Tak.
{110176}{110224}Tylko...
{110226}{110281}...będziemy musieli zabrać chłopca.
{110309}{110364}Co powiedziałeś?
{110365}{110450}Chłopiec. Musimy go zabrać.
{110705}{110788}Co to ma być? Kim wy jesteście?
{110790}{110843}Oddaj nam chłopca.
{110961}{111006}Nikogo wam nie oddam.
{111125}{111172}Jak chcesz.
{111263}{111300}Nie!
{111338}{111424}- Tato! Tato!|- Nie! Walt, nie!
{111513}{111560}Tato, pomocy!
{111798}{111903}- Walt!|- Tato, proszę. Pomóż mi.
{111905}{111940}Tato!
{112192}{112223}Walt!
{112225}{112317}Pomóż mi, tato! Proszę!
{112355}{112418}Walt! Walt!
{112524}{112601}Walt! Nie!
{121367}{121415}Tłumaczenie: SliderOh :)
{121440}{121565}Odwiedź www.NAPiSY.info