<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 5.5.2653.12">
<TITLE>RE: [MPlayer-users] DVD and external subtitle file</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<P><FONT SIZE=2>> -----Original Message-----</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> From: Horváth István [<A HREF="mailto:suti@nuk.teteny.elte.hu">mailto:suti@nuk.teteny.elte.hu</A>]</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> Sent: Friday, November 22, 2002 7:57 AM</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> To: 'mplayer-users@mplayerhq.hu'</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> Subject: Re: [MPlayer-users] DVD and external subtitle file</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> </FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> </FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> [Automatic answer: RTFM (read DOCS, FAQ), also read </FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> DOCS/bugreports.html]</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> > Hi,</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> ></FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> > Is it possible to play a DVD movie with an external </FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> subtitles file (eg. from</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> > divx version of the movie)?</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> </FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> of course!</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> </FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> mplayer -dvd n ..... -sub <path_to_your_sub>, or something like this!</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>> </FONT>
<BR><FONT SIZE=2>But... n in -dvd n is a "chapter" and time in subtitle file is counted from beginning of what? chapter, beginning of disc?</FONT></P>
<P><FONT SIZE=2>Have you tried the above command? I have an oportunity to buy a DVD "Matrix" (bought in USA) and I have polish subtitle file (from divx). Can I use the file with the DVD?</FONT></P>
<P><FONT SIZE=2>Greets</FONT>
<BR><FONT SIZE=2>Michal</FONT>
</P>
</BODY>
</HTML>