Indeed, it does. With
mplayer.exe -vo gl -vf screenshot test.mp4
the max red is ~233 for this movie on screen too.
But then it's wrong on screen and in PNG :)
The auto-selected direct3d vo driver does seem to perform the correct
color un-uncompression ("automagically"?) I want on PNG too.