[MPlayer-users] dvd subtitles in Portuguese partially supported

Thu Nov 28 12:05:06 CET 2013

Dear friends

I have noticed that some legends dvd. Especially those with gray borders 
are partially supported by mplayer.

My setup:

AMD Sempron 64, Motherboard K8U-X, 1.5 GB ram DDR, Video Card Nvidia FX 
5200, Slackware 13.37.

Mplayer output of presenting a case:

$ mplayer -v -dvd-device Videos/O\ Grupo\ Baader\ Meinhof/ dvd://1 -sid 0
MPlayer SVN-r36520-4.5.2 (C) 2000-2013 MPlayer Team
CPU vendor name: AuthenticAMD  max cpuid level: 1
CPU: AMD Sempron(tm) Processor 2800+ (Family: 15, Model: 44, Stepping: 2)
extended cpuid-level: 24
extended cache-info: 16810304
Detected cache-line size is 64 bytes
Testing OS support for SSE... yes.
Tests of OS support for SSE passed.
CPUflags:  MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 1 3DNowExt: 1 SSE: 1 SSE2: 1 SSE3: 1 
SSSE3: 0 SSE4: 0 SSE4.2: 0 AVX: 0
Compiled with runtime CPU detection.
get_path('codecs.conf') -> '/home/julio/.mplayer/codecs.conf'
Reading optional codecs config file /home/julio/.mplayer/codecs.conf: No 
such file or directory
Reading optional codecs config file /etc/mplayer/codecs.conf: No such 
file or directory
Using built-in default codecs.conf.
init_freetype
Using MMX (with tiny bit MMX2) Optimized OnScreenDisplay
get_path('fonts') -> '/home/julio/.mplayer/fonts'
Configuration: --prefix=/usr --mandir=/usr/man --confdir=/etc/mplayer 
--enable-gui --enable-menu --disable-arts --codecsdir=/usr/lib/codecs 
--enable-runtime-cpudetection --language=pt_BR
CommandLine: '-v' '-dvd-device' 'Videos/O Grupo Baader Meinhof/' 
'dvd://1' '-sid' '0'
Using nanosleep() timing
get_path('input.conf') -> '/home/julio/.mplayer/input.conf'
Reading optional input config file /home/julio/.mplayer/input.conf: No 
such file or directory
Reading optional input config file /etc/mplayer/input.conf: No such file 
or directory
Falling back on default (hardcoded) input config
get_path('1.conf') -> '/home/julio/.mplayer/1.conf'
Reproduzindo dvd://1
get_path('sub/') -> '/home/julio/.mplayer/sub/'
URL: dvd://1
libdvdread: Couldn't find device name.
Reading disc structure, please wait...
Existem 13 títulos neste DVD.
Existem 1 anglos neste título de DVD.

DVD successfully opened.
audio stream: 0 format: ac3 (stereo) language: de aid: 128.
audio stream: 1 format: ac3 (5.1) language: de aid: 129.
number of audio channels on disk: 2.
subtitle ( sid ): 0 language: pt
number of subtitles on disk: 1

DVD start cell: 0  pack: 0x0-0x40A88
DVD start=0 end=2959770
STREAM: [null] dvd://1
STREAM: Description: DVD stream
STREAM: Author:
STREAM: Comment:
DVD Seek! lba=0x0  cell=0  packs: 0x0-0x40A88
Angle-seek synced by cell/vob IDN search!
system stream synced at 0xD (13)!
==> Found video stream: 0
Detectado formato de arquivo MPEG-PS!
==> Found audio stream: 129
Searching for sequence header... OK!
VIDEO:  MPEG2  720x480  (aspect 3)  29.970 fps  8500.0 kbps (1062.5 
kbyte/s)
[V] filefmt:2  fourcc:0x10000002  size:720x480  fps:29.970 ftime:=0.0334
get_path('sub/') -> '/home/julio/.mplayer/sub/'
X11 opening display: :0
vo: X11 color mask:  FFFFFF  (R:FF0000 G:FF00 B:FF)
vo: X11 running at 1600x900 with depth 24 and 32 bpp (":0" => local 
display)
[x11] Detected wm supports NetWM.
[x11] Detected wm supports FULLSCREEN state.
[x11] Detected wm supports ABOVE state.
[x11] Detected wm supports BELOW state.
[x11] Detected wm supports STAYS_ON_TOP state.
[x11] Current fstype setting honours FULLSCREEN STAYS_ON_TOP ABOVE BELOW 
X atoms
[gl] GLX chose visual with ID 0x2f
[gl] Running on OpenGL 'GeForce FX 5200/AGP/SSE2/3DNOW!' by 'NVIDIA 
Corporation', version '2.1.2 NVIDIA 173.14.38'
[gl] Settings after autodetection: ati-hack = 0, force-pbo = 0, 
rectangle = 0, yuv = 4, ycbcr = 0
[gl] using extended formats. Use -vo gl:nomanyfmts if playback fails.
[gl] Using 0 as slice height (0 means image height).
==========================================================================
Abrindo decodificador de vídeo: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
libavcodec version 55.44.100 (internal)
Configuration: --enable-gpl --enable-postproc
INFO: libavcodec init OK!
Selected video codec: [ffmpeg2] vfm: ffmpeg (FFmpeg MPEG-2)
==========================================================================
==========================================================================
Abrindo decodificador de audio: [ffmpeg] FFmpeg/libavcodec audio decoders
dec_audio: Allocating 1536000 + 131072 = 1667072 bytes for output buffer.
FFmpeg's libavcodec audio codec
INFO: libavcodec "ac3" init OK!
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, floatle, 448.0 kbit/14.58% (ratio: 56000->384000)
Selected audio codec: [ffac3] afm: ffmpeg (FFmpeg AC-3)
==========================================================================
Building audio filter chain for 48000Hz/2ch/floatle -> 0Hz/0ch/??...
[libaf] Adding filter dummy
[dummy] Was reinitialized: 48000Hz/2ch/floatle
[dummy] Was reinitialized: 48000Hz/2ch/floatle
Trying preferred audio driver 'alsa', options ''
alsa-init: requested format: 48000 Hz, 2 channels, 1d
alsa-init: using ALSA 1.0.24.1
alsa-init: setup for 1/2 channel(s)
alsa-init: using device default
alsa-init: opening device in blocking mode
alsa-init: device reopened in blocking mode
alsa-init: got buffersize=131072
alsa-init: got period size 1024
alsa: 48000 Hz/2 channels/8 bpf/131072 bytes buffer/Float 32 bit Little 
Endian
AO: [alsa] 48000Hz 2ch floatle (4 bytes per sample)
AO: Description: ALSA-0.9.x-1.x audio output
AO: Author: Alex Beregszaszi, Zsolt Barat <joy at streamminister.de>
AO: Comment: under development
Building audio filter chain for 48000Hz/2ch/floatle -> 
48000Hz/2ch/floatle...
[dummy] Was reinitialized: 48000Hz/2ch/floatle
[dummy] Was reinitialized: 48000Hz/2ch/floatle
Iníciando reprodução...
==> Found audio stream: 128
Increasing filtered audio buffer size from 0 to 131072
[ffmpeg] aspect_ratio: 1.777778
[ffmpeg] aspect_ratio: 1.777778
VDec: vo config request - 720 x 480 (preferred colorspace: Planar YV12)
Trying filter chain: vo
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Aspecto do filme é  1.78:1 - pré-redimensionando para corrigir o aspecto 
do filme.
VO Config (720x480->854x480,flags=0,'MPlayer',0x32315659)
VO: [gl_nosw] 720x480 => 854x480 Planar YV12
VO: Description: OpenGL no software rendering
VO: Author: Reimar Doeffinger <Reimar.Doeffinger at gmx.de>
[gl] GLX chose visual with ID 0x2f
[gl] Running on OpenGL 'GeForce FX 5200/AGP/SSE2/3DNOW!' by 'NVIDIA 
Corporation', version '2.1.2 NVIDIA 173.14.38'
[gl] Settings after autodetection: ati-hack = 0, force-pbo = 0, 
rectangle = 0, yuv = 4, ycbcr = 0
[gl] Creating 1024x512 texture...
[gl] Resize: 854x480
*** [vo] Allocating mp_image_t, 736x480x12bpp YUV planar, 529920 bytes
[mpeg2video @ 0xb77f16a0]ac-tex damaged at 25 7
[mpeg2video @ 0xb77f16a0]Warning MVs not available
[mpeg2video @ 0xb77f16a0]concealing 1035 DC, 1035 AC, 1035 MV errors in 
I frame
*** [vo] Allocating mp_image_t, 736x480x12bpp YUV planar, 529920 bytes
Unicode font: 5179 glyphs.
Unicode font: 5179 glyphs.
A:   0.6 V:   0.3 A-V:  0.307 ct:  0.000   2/  2 ??% ??% ??,?% 1 0
*** [vo] Allocating mp_image_t, 736x480x12bpp YUV planar, 529920 bytes
A:   1.0 V:   0.4 A-V:  0.612 ct: -0.005   4/  4 ??% ??% ??,?% 3 0
[VD_FFMPEG] DRI failure.
*** [vo] Exporting mp_image_t, 720x480x12bpp YUV planar, 518400 bytes
A:  22.4 V:  22.4 A-V:  0.000 ct:  0.066 666/666 17%  4%  1.5% 44 0
==> Found subtitle: 0
A:  78.7 V:  78.7 A-V:  0.000 ct:  0.066 2356/2356 14%  2%  1.4% 44 0
Uninit audio filters...
[libaf] Removing filter dummy
Uninit audio: ffmpeg
Uninit video: ffmpeg
Drawn 2355 frames, 0 using DR, DR refused 0
alsa-uninit: pcm closed
vo: uninit ...

Saindo... (Sair)

Regards