[MPlayer-users] Subtitle out of sync when using -ass

[Teodor]

Hi,

MPlayer SVN-r32787-4.2.1 (C) 2000-2011 MPlayer Team

I've noticed strange behavior in recent versions of mplayer:
when using: mplayer -ass -noautosub -sub test3.sub test3.avi subtitles are 
displayed to late (delay is progressing)

when using: mplayer -noautosub -sub test3.sub test3.avi subtitles are 
displayed as they should be.

This only happens when subtitle file is in MicroDVD format (ass , TMPlayer, 
SubRip are OK) - MicroDVD is only one with frame ranges...

Last version without this problem was: 
MPlayer SVN-r32667-4.2.1 (C) 2000-2010 MPlayer Team

Below is the mplayer output:
mplayer -ass -noautosub -sub test3.sub test3.avi
MPlayer SVN-r32787-4.2.1 (C) 2000-2011 MPlayer Team

Playing test3.avi.
AVI file format detected.
[aviheader] Video stream found, -vid 0
AVI: No audio stream found -> no sound.
VIDEO:  [H264]  320x256  24bpp  23.976 fps  904.4 kbps (110.4 kbyte/s)
SUB: Added subtitle file (1): test3.sub
Opening video filter: [ass auto=1]
Couldn't open video filter 'ass'.
ASS: cannot add video filter
Opening video filter: [pp]
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
Selected video codec: [ffh264] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264)
==========================================================================
Audio: no sound
Starting playback...
[PP] Using external postprocessing filter, max q = 6.
Movie-Aspect is 1.25:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [vdpau] 320x256 => 320x256 Planar YV12
[ass] PlayResX undefined, setting to 384

Files used for testing:
http://apostata.org/mp/test3.avi
http://apostata.org/mp/test3.sub
http://apostata.org/mp/test3.ass


Teo