[MPlayer-users] Japanese subtitle issues

[Clément Bœsch]

On Wed, Dec 01, 2010 at 09:25:25AM -0500, Rashkae wrote:
> On 10-12-01 08:57 AM, Clément Bœsch wrote:
> >
> >embeddedfonts should be enabled by default; ass=yes is enough. Still, I'm
> >interested in a sample since enabling ASS rendering is just a workaround.
> >
> It is???  I'll be sure to turn off ass rendering at some time and
> send samples.... Styled subs generally look like the screenshot
> provided without.
> 
> Would it suffice to simply extract the .ass for sample, which you
> can play with any video you have to see the effects?

If playing a random video with -sub extracted.ass indeed produces the
issue, the .ass is fine. If you need to extract the ass, look at
mkvextract (sth like mkvextract tracks in.mkv 1:out.ass).

-- 
Clément B.
Not sent from a jesusPhone.