Little bit too late I found in the archive of this mailing list, the solution "-ao alsa:device=spdif -ac hwac3," and the "," sing at the end is the crucial part ;) (following http://article.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user/38755)