Many thanks, Mike and Nico, this seems to work just fine. At least my no-name DVD player plays it ;-) >> mencoder -ovc copy -oac copy -of mpeg -o output.mpg input... > > + > -mpegopts format=dvd:tsaf