[MPlayer-users] SoftSub to HardSub

[Reimar Döffinger]

On Sat, Sep 27, 2008 at 09:57:31PM +0200, |TEcHNO| wrote:
> RC wrote:
> > What makes you think you need to do that to encode with subs?
> Because there is no other way to embed subtitles for a portable player 
> for instance. (Since I'm doing a resize w/hard subtitling).

Huh? -vf expand=osd=1 can add subtitles just fine (there may still be
some bugs though, some of the expand code is "fast instead of correct").
Proper ASS subtitles are a different case though, vf ass can not work
with mencoder currently, the patches to make it work were never
completed...