[MPlayer-users] SoftSub to HardSub

[Krzysztof Duchnowski]

RC pisze:

>> I don't think using some stange fifos/pipes or rendering into separate
>> frames is easy. 

> What makes you think you need to do that to encode with subs?


*hardsub* - it's a sub that's a part of video bitmap

How do you wan't to change video bitmap without decode, changeing actual 
data and encode again?
You can only overlay or add bitmap on the fly when playback but that's a 
softsub.

2nd way is to make VOB but you file must be MPEG2 DVD compilant already 
to do that, and then you could convert you text subtitles to bitmap 
subtitle used in DVD and mux it to new VOB file. But it wasn't my 
impression with the question.

-- 
Krzysztof 'DK75' Duchnowski
GetFirefox - http://www.mozilla.com/firefox/
Konfiguracja UTF-8 dla czytników - http://evil.pl/pip/utf/