[MPlayer-users] mplayer -subcp cp1250

[Peter Hanzel]

Hello.

I am using mplayer with fbdev but NOT using freetype for subtitles. 
(mplayer 1.0rc1)
I have problem with displaying subtitles encoded in cp1250
    mplayer -vo fbdev -subcp cp1250 film.avi
doesn't show correct chars for Slovak chars.

I have digged into source code and found that in subreader.c - subtitles are 
recoded to UTF-8
but int libvo/font_load.c = still UNICODE is not applied. Chars are stored 
to desc->font[chr] where chr is not unicode values.

If i compile it with freetype support. TTF subtitles works good.

I have delevoped this patch and it works now.

diff -Nur MPlayer-1.0rc1-orig/libvo/font_load.c 
MPlayer-1.0rc1/libvo/font_load.c
--- MPlayer-1.0rc1-orig/libvo/font_load.c 2006-10-23 00:32:26.000000000 
+0200
+++ MPlayer-1.0rc1/libvo/font_load.c 2008-09-17 14:12:23.000000000 +0200
@@ -238,11 +238,18 @@

   if(strcmp(section,"[characters]")==0){
       if(pdb==3){
-          int chr=p[0][0];
+          int chr=strtol(p[0],NULL,0);
+  char *pos = strstr(sor, "U+");
+  pos+=2;
+  char buf[16];
+  sprintf(buf, "0x%c%c%c%c", pos[0], pos[1], pos[2], pos[3]);
+
+  chr=strtol(buf,NULL,0);
+if (chr>=0xe000)
+ chr=strtol(p[0], NULL, 0);
+
           int start=atoi(p[1]);
           int end=atoi(p[2]);
-          if(sub_unicode && (chr>=0x80)) chr=(chr<<8)+p[0][1];
-          else if(strlen(p[0])!=1) chr=strtol(p[0],NULL,0);
           if(end<start) {
               mp_msg(MSGT_OSD, MSGL_WARN, "error in font desc: end<start 
for char '%c'\n",chr);
           } else {


I have also another questions.
If I play video in fb console and than press "V" whole mplayer freezes and I 
must kill it. (V should be toogle subtitle visibilty)