Humm, you are right, my mistake with subtitles encoding. The problem was i didn't know any more encodings that koi8 and cp1251, so i just checked with those two. Sorry for wasting your time for such a dummy thing. -- Best regards, Krutov Mikle С уважением, Крутов Михаил