[MPlayer-users] Dumping WMV subs

[Reimar Döffinger]

On Fri, May 23, 2008 at 11:05:30PM +0200, |TEcHNO| wrote:
> Ye, I'm sorry, it was .MKV. I tried correcting myself in a followup, my 
> bad. The open there remains open, how do I dump embedded subtitles? Or 
> how do I render them while reencoding. ( from .mkv for example).

mkvmerge can probably extract them. FFmpeg (I think) can do it too, but the format
it produces is probably nothing you can use. With MPlayer you would probably have
to change the source.
To render while encoding, see -vf expand and -sid option.

Greetings,
Reimar Döffinger