Hi Damien Thébault! On 2008.07.30 at 20:29:38 +0200, Damien Thébault wrote next: > If someone has an idea about this, please share :p Maybe libass doesn't use subpixel precision when calculating fonts position or rendering them? It could have resulted in similar effects, I presume. -- Vladimir