My apologies to everyone. Perhaps I'm an idiot. I thought I'd tried with a different disk, but I just tried again, and -chapter works fine with one of my other disks. I'll need to figure out what's different about the Zim disks, sorry for wasting anyone's time.