[MPlayer-users] save into divx?

[Zé]

Em Domingo, 17 de Fevereiro de 2008 23:58:04, Nicolas George escreveu:
> Le decadi 30 pluviôse, an CCXVI, Krzysztof Duchnowski a écrit :
> > You can't add softsubs to the AVI. So thread author have no other
> > options as to reencode whole thing with the hardsubs.
>
> He can use other container formats than AVI. He can realize that keeping a
> separate text file is better than transcoding the video. That makes two
> options.
>
> And even if he really needs to transcode, he can do it properly, and not
> with the lousy default options.
>
> Regards,

I dont know how to do it, it was in IRC in #mplayer that i was told about that 
mencoder command to be able to save into new video file with the subtitles 
transcoded into the video file, since the dvd player when using separate 
subtitles files display the subtitles in a very small font, so that why i 
asked how to save into a new video file with the subtitles tanscoded.

But so far you havent gived one suggestion on about to do it.

Lately i asked how to save into divx format since dvd player can only handle 
mpeg4, divx and mp3 for sound and i was told to run this:

mencoder foo.avi -oac copy -ovc lavc -ffourcc DX50 -sub faa.srt -subcp 
iso-8859-15 -font /usr/share/fonts/TTF/dejavu/DejaVuSans.ttf -subfont-text-scale 
3 -o foo_new.avi

-- 
Zé
Linux user #378762
MDE developer - www.mde.djura.org