[MPlayer-users] save into divx?

[Zé]

Em Domingo, 17 de Fevereiro de 2008 08:35:38, Nicolas George escreveu:
> Le nonidi 29 pluviôse, an CCXVI, Zé a écrit :
> > I have some .avi files with the subtitles .srt files and i was told how
> > to save into a new .avi file with the subtitles attached, the command i
> > was told was this:
> > mencoder foo.avi -oac copy -ovc lavc -sub foo.srt -subcp
> > iso-8859-15 -font /usr/share/fonts/TTF/dejavu/DejaVuSans.ttf
> > -subfont-text-scale 3 -o foo_new.avi
> >
> > but like this isnt saving with the same video format as the original
> > since the original was XVID and now the new ones are FMP4.
> >
> > The problem is that i need to save into a new file with the subtiles but
> > to a format that my dvd player can support, and that can be divx or
> > mpeg4.
>
> The command you have just posted will not "save" the file with the
> subtitles, it will transcode the video: decode it, hardcode the subtitles
> into it, and encode it in a new codec (possibly the same as the original
> one, that is you to decode).
>
> Transcoding implies a huge loss of quality and/or bitrate.
>
> Furthermore, you are not tuning the codec options at all, which means even
> more loss of quality.
>
> Regards,
Im a newbie regarding this and that command was told me, so how do you 
recommend?

-- 
Zé
Linux user #378762
MDE developer - www.mde.djura.org