chattoimprove wrote: > > > Furthermore, > when using .vobsub subtitles, when the time code of the FIRST subtitle is > negative (usually, the time code of first subtitle is positive, but > sometimes it's negative somehow), there's no such thing as a negative timestamp in vobsub (it's in the same format as mpegps) >