Just in case anyone else is curious about how to play a mono file to either the left or right speaker, here's how, or at least this is working for me: This plays to one of the speakers: mplayer -af pan=2:0:1 whatever.wav This plays to the other speaker: mplayer -af pan=2:1:0 whatever.wav