[MPlayer-users] Subtitles "scattered" across languages if DVDhas many slangs.

[Nico Sabbi]

Marcin 'Rambo' Roguski wrote:
> Hi,
>
> I have little nasty problems with some of my DVDs (most notably 
> Star Trek collector's editions- EN/EUxxxxx, and MIB- 24510POS-LE)
>
> The problem is that if DVD has many subtitle languages, mplayer
> gets confused and either doesn't display them, or displays them in 
> wrong language slots. The worst case is  Star Trek Insurrection disc 1
> where subtitles are thrown apart and you get some of english, finnish, 
> commentary english etc. 
>
> Latest CVS (just downloaded fresh to be sure).
> Here's the verbose output (MIB played)
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> [open] number of audio channels on disk: 6.
> [open] subtitle ( sid ): 0 language: en
> [open] subtitle ( sid ): 1 language: fr
> [open] subtitle ( sid ): 2 language: de
> [open] subtitle ( sid ): 3 language: nl
> [open] subtitle ( sid ): 4 language: pl
> [open] subtitle ( sid ): 5 language: ar
> [open] subtitle ( sid ): 6 language: bg
> [open] subtitle ( sid ): 7 language: cs
> [open] subtitle ( sid ): 8 language: da
> [open] subtitle ( sid ): 9 language: fi
> [open] subtitle ( sid ): 10 language: el
> [open] subtitle ( sid ): 11 language: iw
> [open] subtitle ( sid ): 12 language: hi
> [open] subtitle ( sid ): 13 language: hu
> [open] subtitle ( sid ): 14 language: is
> [open] subtitle ( sid ): 15 language: no
> [open] subtitle ( sid ): 16 language: sv
> [open] subtitle ( sid ): 17 language: tr
> [open] subtitle ( sid ): 18 language: fr
> [open] subtitle ( sid ): 19 language: de
> [open] subtitle ( sid ): 20 language: nl
> [open] subtitle ( sid ): 21 language: pl
> [open] subtitle ( sid ): 22 language: en
> [open] subtitle ( sid ): 23 language: fr
> [open] subtitle ( sid ): 24 language: de
> [open] subtitle ( sid ): 25 language: nl
> [open] subtitle ( sid ): 26 language: pl
> [open] number of subtitles on disk: 27
> DVD start cell: 0  pack: 0x0-0x60B  
> DVD start=0 end=2229702  
> STREAM: [null] dvd://1
> STREAM: Description: DVD stream
> STREAM: Author: 
> STREAM: Comment: 
> DVD Seek! lba=0x0  cell=0  packs: 0x0-0x60B  
> Angle-seek synced by cell/vob IDN search!  
>   

of there are 2 en subs you can only disambiguate them with -sid
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Volo Lisbona A/R con Opodo da 193€ tutto incluso! 
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=4936&d=13-4