[MPlayer-users] DVD subtitles and gmplayer

[Raul Benavente]

Hi. 

First congratulations for mplayer, Its wonderfull, but I have a bit
problen when extracting subtitles from dvds, someone has asked it
before, but I dont see it very clear...

http://www1.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2002-December/025052.html
http://article.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user/35695/match=subtitle+dvd

I have the same problem, the dvd ifo report to have 6 subtitles but
there are 12 subtile tracks to select using -sid, the first problem I
have is that the gmplayer menu only show 6 tracks, not all.

Ok, that is not very important, I still can play that subtitles with
mplayer -sid n, but I dont know hat language is in each sid, so I have
to extract all and test, what is not very scriptable (I need
programming a bit).

My question... How can I know how many real subtitle tracks there are
and what are theris languages?

I allready use libdvdread, but the ifo structure only reports the 6 of
the ifo, Can I use dvdread to fetch correct information (12 subtitles
and laguages)?

Thanks a lot.  Another think... do you think that the subtitle code
will change in near future versions of mplayer?