[MPlayer-users] How to create vob/mpeg files with burnt insubtitles?

Dariusz Andziak dandziak at kikom.pl
Fri Feb 18 20:36:10 CET 2005

The following command with -slang option:
mencoder dvd://1 -o movie.avi  -oac lavc -lavcopts .... -ovc lavc 
-lavcopts.... -slang en ..... - The english subtitles should be rendered 
into the final file "movie.avi". You can use "-of mpeg" to create the 
(S)VCD files. I can send you a few samples for encoding , but my home PC 
is damaged today and I have no access to my file with a lot of my 
personal encoding samples, like remove the "garbages", rendering the 
subtitles, remove TV station logo, create a SVCD and so on...

>On Thu, Feb 17, 2005 at 10:18:16PM -0800, Mark Lanett wrote:
>>Giacomo Comes wrote:
>>:: in order to render the subtitles with mencoder you don't need the
>>:: -vf expand stuff, instead you need to reencode the video.
>>:: Remove -oac copy and add -oac lavc.
>>Here's a related question:
>>I have already copied a DVD with
>>    mencoder -oac copy -ovc copy -vobsubout X -o X.avi dvd://1
>>and I can play it fine (mplayer -vobsub X X.avi)
>>but how do I know recode it into mpeg4? mencoder doesn't accept the -vobsub
>MPlayer-users mailing list
>MPlayer-users at mplayerhq.hu

More information about the MPlayer-users mailing list