[MPlayer-users] mencoder vobsubout and two subtitles

[Maximo Ramos]

Hi!!

How can I get the two languages that came in a DVD in one .sub/.idx
file?

I am using the following:

filename="dvd://1"
vbitrate=1000

mencoder $filename \
 -oac mp3lame -lameopts abr:br=128:aq=9:mode=0 \
 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=$vbitrate:vqmin=3:mbd=1:v4mv:vb_strategy=1
 -vf scale -xy 480 -zoom -mc 0 -sws 2 \
 -vobsubout test \ 
 -vobsuboutindex 0 -sid 0 \
 -vobsuboutindex 1 -sid 1
       
Normally, I use only -vobsubout with -slang and it works fine if I want
to have just ONE language but this time I want to get both languages:

[open] subtitle ( sid ): 0 language: ko
[open] subtitle ( sid ): 1 language: en
[open] number of subtitles on disk: 2

How can I do it? Thanks!

-- 
.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-.
Maximo Ramos           Lost in The Land of The Morning Calm

    "I am free of prejudices. I hate everyone equally."
.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-.