BUGREPORT - Re: [MPlayer-users] mencoder audio-video async (skew)

[tarass at club-internet.fr]

Le 11/25/2003 09:35 PM, data31 a joliment écrit :
> [Automatic answer: RTFM (read DOCS, FAQ), also read DOCS/bugreports.html]
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> hi
> I'm french
> 
> I find your adress in this page http://www.mplayerhq
> hu/pipermail/mplayer-users/2003-January/026667.html
> when i'm looking for a subtitle for the kiler's movie
> 
> i need french or Polish subtitle for this movie
> 
> Could you help me ?
> 

Salut,

Essaye ça

mplayer dvd:// -vo null -frames 0 -v 2>&1 | grep sid

Tu auras les différents sous-titres
Tu encodes avec le -sid x , x qui va bien avec le sous-titre que tu veux.

J'encode en trois passes et pour le son ça donne:

# pour le sous-titre
sid='0'

# augmenter ou diminuer le volume
# marche pas avec copy
volume='3'

# numéro de la piste sur le dvd
piste='2'

# langue parlée
audio-lang='en'

# position finale -endpos 00:02:00 peut se compter en mb\
# position initiale -ss


nice -19 mencoder dvd://$piste\
     -vobsubout soustitres -vobsuboutindex 0\
     -sid $sid -af volume=$volume -alang $audio-lang \
     -o frameno.avi -ovc frameno\
     -oac mp3lame -lameopts abr:br=310

Nicolas.



-- 
    Powered           .~.
    by Linux          /V\
     ------          // \\
  solutions for     /(   )\
  smart penguins     ^`~'^