Hello everybody! I'm new to the list and I have a question about mencoder: is it possible to merge the sub with the movie ? So, when you playback the movie the subs would be part of it, not in a separate file ? Thanks in advance, João Paulo