[MPlayer-users] subtitles - further problems

[Kim Minh Kaplan]

Dominik Szczerba writes:

> If I have ALL subtitles in ONE .idx and .sub file but my avi is
> split in 2 pieces - subtitles will work only for the first part and
> are repeated in the second one. Is there a simple way out?

See the thread titled "Splitting Vobsub subtitle file".  In short use
-subdelay or the "delay" directive.

Kim Minh.