[MPlayer-translations] r38423 - in trunk/help: help_mp-de.h help_mp-en.h

[ib]

Author: ib
Date: Tue May 16 15:17:48 2023
New Revision: 38423

Log:
Revise MSGTR_CouldntFindUTF8Locale to be more precise.

Modified:
   trunk/help/help_mp-de.h

Changes in other areas also in this revision:
Modified:
   trunk/help/help_mp-en.h

Modified: trunk/help/help_mp-de.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-de.h	Sun Apr 23 15:28:12 2023	(r38422)
+++ trunk/help/help_mp-de.h	Tue May 16 15:17:48 2023	(r38423)
@@ -712,7 +712,7 @@ static const char help_text[] = MSGTR_He
 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Konnte EWMH-Fullscreen-Event nicht senden!\n"
 #define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Ausgewählter Videomodus %dx%d für Bildgröße %dx%d.\n"
 #define MSGTR_X11Error "X11-Fehler: %s\n"
-#define MSGTR_CouldntFindUTF8Locale "Keine UTF-8-Locale gefunden, Tasten mit Zeichen\njenseits von Latin-1 werden nicht erkannt werden.\n"
+#define MSGTR_CouldntFindUTF8Locale "Keine geeignete UTF-8-Locale gefunden. Tasten mit\nZeichen jenseits von Latin-1 werden nicht erkannt.\n"
 #define MSGTR_CouldntOpenDisplay "vo: Das X11-Display (%s) konnte nicht geöffnet werden!\n"
 #define MSGTR_WindowDestroyed "Unser Fenster wurde zerstört, Ende.\n"
 #define MSGTR_DPMSnotAvailable "DPMS nicht verfügbar?\n"