[MPlayer-translations] Warning message on translated webpages

Roberto Togni rxt at rtogni.it
Sun Sep 6 00:10:19 CEST 2015

 since I got no reply to my previous message on translated web pages and
because we're doing a new release soon, I'm going to place a warning
message in the translated versions of the web pages.

I'm going to add it to the news and download pages first, then later on
to projects.

The other pages are unchanged since a long time, so they are probably
ok (or they are outdated also in English, but that's for another time).

I came up with this message; it will be added to the top (before the
page heading) like this.

<h1>This page is outdated. Please check also the
<a href="news.html">English version</a>.<h1>
<h3>The $language version of this page is unmaintained, and has not been
updated in a long time. If you want to help please contact us on the
<a href="mailing_lists.html">mplayer-translations</a> mailing list.<h3>

This is what I got with Google translator; if some native speaker
can suggest a better translation please do.

<h1>Ez az oldal elavult. Kérjük, ellenőrizze azt is az
<a href="news.html">angol változatot</a>.</h1>
<h3>A magyar változata, ez az oldal nem karbantartott, és nem frissült,
hogy hosszú idő. Ha szeretne segíteni, kérjük vegye fel velünk a
<a href="mailing_lists.html">mplayer-translations</a> levelezési

<h1>Ta strona jest nieaktualna. Proszę sprawdzić również w
<a href="news.html">wersji angielskiej</a>.</h1>
<h3>Polska wersja tej strony jest źle utrzymanym i nie został
zaktualizowany w długim czasie. Jeśli chcesz pomóc, prosimy o kontakt
na <a href="mailing_lists.html">mplayer-translations</a> listy.</h3>

<h1>Esta página no está actualizado. Por favor, consulte también la
<a href="news.html">versión Inglés</a>.</h1>
<h3La versión española de esta página es sin mantenimiento, y no se ha
actualizado en mucho tiempo. Si usted desea ayudar, por favor póngase
en contacto con nosotros en la lista de correo
<a href="mailing_lists.html">mplayer-translations</a>.<h3>

<h1>Эта страница устарела. Пожалуйста, проверьте также
<a href="news.html">английскую версию/a>.</h1>
<h3>Русская версия этой странице никем, и не был обновлен в течение
длительного времени. Если вы хотите, чтобы помочь, пожалуйста,
свяжитесь с нами по
<a href="mailing_lists.html">mplayer-translations</a> списка


More information about the MPlayer-translations mailing list