[MPlayer-translations] r37425 - in trunk/DOCS/man: de/mplayer.1 es/mplayer.1 fr/mplayer.1 hu/mplayer.1 it/mplayer.1 zh_CN/mplayer.1

[ib]

Author: ib
Date: Mon Jul 13 15:04:14 2015
New Revision: 37425

Log:
Fix manpage issues found by lintian.

Patch by Miguel A. Colón Vélez, debian.micove gmail com.

Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/es/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Thu Jul  9 11:44:24 2015	(r37424)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Mon Jul 13 15:04:14 2015	(r37425)
@@ -10729,7 +10729,7 @@ höhere Werte forcieren sanftere Schwank
 .TP
 .B zones=<Zone0>[/<Zone1>[/...]]
 Vom Benutzer festgelegte Qualität für besondere Abschnitte (Ende, Abspann,
-...).
+\&...).
 Jede Zone ist <Start-Frame>,<End-Frame>,<Option>, wobei Option die folgenden
 Werte annehmen kann:
 .PD 0

Modified: trunk/DOCS/man/es/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/es/mplayer.1	Thu Jul  9 11:44:24 2015	(r37424)
+++ trunk/DOCS/man/es/mplayer.1	Mon Jul 13 15:04:14 2015	(r37425)
@@ -524,7 +524,7 @@ las que se pasan por línea de comandos
 La sintaxis del fichero de configuración es 'opción=<valor>', todo lo que haya
 después de un '#' se considera un comentario.
 Se pueden activar las opciones que funcionan sin valores poniendo su valor a
-'yes' o '1' o 'true' y desactivarlas poniendo su valor a 'no' o '0' o 'false'.
+\&'yes' o '1' o 'true' y desactivarlas poniendo su valor a 'no' o '0' o 'false'.
 Se pueden especificar de este modo incluso las subopciones.
 .PP
 También se pueden escribir ficheros de configuración para medios específicos.
@@ -5041,7 +5041,7 @@ filtro de postprocesado simple
 .RSs
 .IPs quality
 0\-6 (por defecto: 3)
-.OPs "qp\ \ \ "
+.IPs "qp\ \ \ "
 parámetro para forzar la cuantización (por defecto: 0, usa qp del video)
 .IPs "modo\ \ \ "
 0: umbral fuerte (por defecto)

Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Thu Jul  9 11:44:24 2015	(r37424)
+++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Mon Jul 13 15:04:14 2015	(r37425)
@@ -219,7 +219,7 @@ sortie vidéo.
 .TP
 .B contrôle au clavier
 .PD 0
-.Rs
+.RS
 .IPs "<\- et \->"
 Recule/\:avance de 10 secondes.
 .IPs "haut et bas"
@@ -6740,7 +6740,7 @@ contraste initial
 .PD 1
 .
 .TP
-.Bs eq2[=gamma:contraste:luminosité:saturation:gr:gv:gb:poids]
+.B eq2[=gamma:contraste:luminosité:saturation:gr:gv:gb:poids]
 Égaliseur logiciel alternatif qui utilise des tables de lookup (très lent),
 autorisant une correction du gamma en plus d'un simple ajustement de
 luminosité et de contraste.
@@ -9818,7 +9818,8 @@ Combine 1 et 2.
 .B aglobal=<0\-3>
 Pareil que vglobal pour les en-têtes audios.
 .
-.TP level=<valeur>
+.TP
+.B level=<valeur>
 Spécifie le niveau CodecContext Level.
 Utilisez 31 ou 41 pour pouvoir lire la vidéo sur une Playstation 3.
 .

Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Thu Jul  9 11:44:24 2015	(r37424)
+++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Mon Jul 13 15:04:14 2015	(r37425)
@@ -4178,7 +4178,7 @@ Haszos sebességméréshez.
 .B "aa\ \ \ \ \ "
 ASCII art kimeneti videó vezérlő, ami működik szöveges konzolon.
 Az elérhető alopciók listáját és azok leírását megkaphatod egy
-'mplayer \-vo aa:help' paranccsal.
+\&'mplayer \-vo aa:help' paranccsal.
 .br
 .I MEGJEGYZÉS:
 A vezérlő nem kezeli jól a \-aspect opciót.
@@ -7189,7 +7189,7 @@ számol a mezőkhöz a t, b és p altern
 .B telecine[=start]
 3:2-es 'telecine' eljárást alkalmaz a frameráta 20%-os növelésére.
 Ez valószínűleg nem fog jól működni az MPlayerrel, de használható a
-'mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 30000/1001 \-vf telecine' paranccsal.
+\&'mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 30000/1001 \-vf telecine' paranccsal.
 Mintkét fps opció fontos!
 (A/V szinkron sérül, ha valamelyik rossz.)
 Az opcionális start paraméter megmondja a szűrőnek, hogy hol kezdjen a
@@ -7564,7 +7564,7 @@ Megengedi képernyőmentések készíté
 parancsokkal, melyek billentyű lenyomásokhoz köthetőek.
 Lásd a szolga mód dokumentációját és az INTERAKTÍV VEZÉRLÉS
 fejezetet a részletekért.
-'shotNNNN.png' nevű fájlok fognak létrejönni a munkakönyvtárban,
+\&'shotNNNN.png' nevű fájlok fognak létrejönni a munkakönyvtárban,
 az első szabad szám felhasználásával \- egy fájl sem lesz felülírva.
 A szűrő nem jelent hátrányt, ha nem használod és elfogad minden
 színteret, így nyugodtan beleírható a konfigurációs fájlba.
@@ -9846,7 +9846,7 @@ Beállítja a használni kívánt kvantÃ
 Nagyobb bitrátáknál úgy tűnik, hogy az MPEG kvantálás jobban megőrzi a részleteket.
 Alacsony bitrátáknál a H.263 simítása csökkenti a blokk zajt.
 Ha saját matricákat használsz, az MPEG kvantálást
-.b kell
+.B kell
 használni.
 .
 .TP

Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	Thu Jul  9 11:44:24 2015	(r37424)
+++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	Mon Jul 13 15:04:14 2015	(r37425)
@@ -5738,7 +5738,7 @@ se ad 1 allora il filtro verrà interpol
 di polifase
 .IPs <conteggio>
 log2 del numero di valori di polifase (..., 10->1024, 11->2048, 12->4096,
-...) (default: 10->1024)
+\&...) (default: 10->1024)
 .IPs <taglio>
 frequenza di taglio (0.0\-1.0), il valore di default dipende dalla
 lunghezza del filtro
@@ -5951,7 +5951,7 @@ filtro.
 .IPs <formato>
 Attiva il formato desiderato.
 La forma generale è 'sbe', dove 's' indica il segno ('s' per valori con segno,
-'u' per valori senza segno, unsigned), 'b' indica il numero di bit per campionamento
+\&'u' per valori senza segno, unsigned), 'b' indica il numero di bit per campionamento
 (16, 24 o 32) e 'e' indica l'ordine con cui i campionamenti sono memorizzati
 (endianness, 'le' indica little-endian, 'be' big-endian e 'ne' la modalità del computer
 su cui sta girando MPlayer).

Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Thu Jul  9 11:44:24 2015	(r37424)
+++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Mon Jul 13 15:04:14 2015	(r37425)
@@ -8138,7 +8138,7 @@ stereo3d 选项用于转换不同的立ä
 应用变化坡度的周边区域大小。\
 较大的半径值带来较平缓的变化坡度，但同时使过滤器无法修改\
 靠近颜色变化丰富区域的像素（默认值：16）。
-.RE.
+.RE
 .
 .TP
 .B fixpts[=若干选项]