[MPlayer-translations] r37019 - in trunk/DOCS/xml: de/skin.xml en/skin.xml es/skin.xml fr/skin.xml hu/skin.xml ru/skin.xml

[ib]

Author: ib
Date: Tue Mar 18 12:06:32 2014
New Revision: 37019

Log:
Fix skin documentation on alignment.

Modified:
   trunk/DOCS/xml/de/skin.xml
   trunk/DOCS/xml/es/skin.xml
   trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml
   trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml

Changes in other areas also in this revision:
Modified:
   trunk/DOCS/xml/en/skin.xml

Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/skin.xml	Mon Mar 17 13:49:47 2014	(r37018)
+++ trunk/DOCS/xml/de/skin.xml	Tue Mar 18 12:06:32 2014	(r37019)
@@ -607,9 +607,9 @@ end
               Wird der anzuzeigende Text breiter als dieser Wert, wird er gescrollt,
               andernfalls wird er innerhalb des angegebenen Bereichs gemäß des
               <literal>align</literal>-Parameters ausgerichtet:
-              <literal>0</literal> steht für rechts,
+              <literal>0</literal> steht für links,
               <literal>1</literal> steht für zentriert,
-              <literal>2</literal> steht für links.
+              <literal>2</literal> steht für rechts.
             </para>
             <para>
               Der anzuzeigende Text wird mit <literal>text</literal> festgelegt:

Modified: trunk/DOCS/xml/es/skin.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/es/skin.xml	Mon Mar 17 13:49:47 2014	(r37018)
+++ trunk/DOCS/xml/es/skin.xml	Tue Mar 18 12:06:32 2014	(r37019)
@@ -479,8 +479,8 @@ llama dinámica porque su texto es refre
 etiqueta viene dada por <literal>width</literal> (su altura es la altura de un caracter).
 Si el texto que ha de ser mostrado es más ancho que esta, será desplazado,
 si no será alineado dentro del espacio especificado por el valor del parámetro
-<literal>align</literal>: <literal>0</literal> es para derecha,
-<literal>1</literal> para centrado, <literal>2</literal> para izquierda.
+<literal>align</literal>: <literal>0</literal> es para izquierda,
+<literal>1</literal> para centrado, <literal>2</literal> para derecha.
 </para>
 <para>
 El texto que ha de ser mostrado viene dado por <literal>text</literal>: Debe ser

Modified: trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml	Mon Mar 17 13:49:47 2014	(r37018)
+++ trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml	Tue Mar 18 12:06:32 2014	(r37019)
@@ -460,8 +460,8 @@ dynamique parce que son texte est rafraÃ
 label est définie par <literal>longueur</literal> (sa hauteur dépend de la hauteur
 des caractères). Si le texte a afficher dépasse cette longueur il sera scrollé, ou
 bien aligné dans l'espace spécifié par la valeur du paramètre
-<literal>align</literal>: <literal>0</literal> pour droite,
-<literal>1</literal> pour centre, et <literal>2</literal> pour gauche.
+<literal>align</literal>: <literal>0</literal> pour gauche,
+<literal>1</literal> pour centre, et <literal>2</literal> pour droite.
 </para>
 <para>
 Le texte à afficher est donné par <literal>texte</literal>: il doit être écrit

Modified: trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml	Mon Mar 17 13:49:47 2014	(r37018)
+++ trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml	Tue Mar 18 12:06:32 2014	(r37019)
@@ -469,8 +469,8 @@ blokkokban.
   egy karakter magasságával egyezik meg). Ha a megjelenítendő szöveg
   szélesebb ennél, scrollozva lesz,
   különben az <literal>align</literal> paraméter által megadott módon
-  pozícionálódik: <literal>0</literal> jobbra, <literal>1</literal>
-  középre, <literal>2</literal> balra igazítva.
+  pozícionálódik: <literal>0</literal> balra, <literal>1</literal>
+  középre, <literal>2</literal> jobbra igazítva.
   </para>
   <para>
   A megjelenítendő szöveget a <literal>text</literal> adja meg: dupla

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml	Mon Mar 17 13:49:47 2014	(r37018)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml	Tue Mar 18 12:06:32 2014	(r37019)
@@ -499,8 +499,8 @@ end
   Если отображаемый текст шире этого значения, он будет скроллироваться,
   иначе он выравнивается в пределах указанного пространства в соответствии со
   значением параметра
-  <literal>align</literal>: <literal>0</literal> - вправо,
-  <literal>1</literal> - по центру, <literal>2</literal> - влево.
+  <literal>align</literal>: <literal>0</literal> - влево,
+  <literal>1</literal> - по центру, <literal>2</literal> - вправо.
   </para>
   <para>
   Отображаемый текст задается параметром <literal>text</literal>: Он должен быть