[MPlayer-translations] r36707 - in trunk/DOCS/man: de/mplayer.1 en/mplayer.1

[ib]

Author: ib
Date: Thu Jan 23 17:42:18 2014
New Revision: 36707

Log:
Be pedantic with documentation of option '-fontconfig'.

Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

Changes in other areas also in this revision:
Modified:
   trunk/DOCS/man/en/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Thu Jan 23 16:42:49 2014	(r36706)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Thu Jan 23 17:42:18 2014	(r36707)
@@ -2515,8 +2515,10 @@ Bei Fontconfig gibt diese Option das Fon
 Ermöglicht die Benutzung von Schriften, die von fontconfig verwaltet werden.
 .br
 .I ANMERKUNG:
-\-ass schaltet dies automatisch ein, wenn dies nicht explizit mit
-\-nofontconfig überschrieben wird.
+Standardmäßig wird fontconfig für durch libass gerenderte Untertitel
+verwendet, nicht jedoch für das OSD. Mit \-nofontconfig wird es überhaupt
+nicht verwendet, d. h. nur dann funktionieren \-font und \-subfont mit einem
+angegebenen Dateinamen.
 .
 .TP
 .B \-forcedsubsonly