[MPlayer-translations] r36692 - in trunk/help: help_mp-de.h help_mp-en.h

[ib]

Author: ib
Date: Wed Jan 22 19:25:25 2014
New Revision: 36692

Log:
Revise some subtitle and OSD related help messages.

Modified:
   trunk/help/help_mp-de.h

Changes in other areas also in this revision:
Modified:
   trunk/help/help_mp-en.h

Modified: trunk/help/help_mp-de.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-de.h	Wed Jan 22 18:54:11 2014	(r36691)
+++ trunk/help/help_mp-de.h	Wed Jan 22 19:25:25 2014	(r36692)
@@ -920,7 +920,7 @@ static const char help_text[]=
 // --- preferences
 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio MSGTR_EQU_Audio
 #define MSGTR_PREFERENCES_Video MSGTR_EQU_Video
-#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "Untertitel & OSD"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "OSD / Untertitel"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs & Demuxer"
 // Beachte: Wenn du MSGTR_PREFERENCES_Misc änderst, überprüfe bitte, ob der Eintrag noch zu MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc passt.
 #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "Sonstiges"
@@ -965,7 +965,7 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "Indextabelle neu erstellen, falls benötigt"
 #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "Videocodec-Familie:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "Audiocodec-Familie:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD-Modus"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD-Anzeige"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "Untertitel"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "Schrift"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocessing"