[MPlayer-translations] r36683 - trunk/help/help_mp-de.h

Tue Jan 21 21:05:55 CET 2014

Author: ib
Date: Tue Jan 21 21:05:55 2014
New Revision: 36683

Log:
Revise German translation of MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine.

Modified:
   trunk/help/help_mp-de.h

Modified: trunk/help/help_mp-de.h
==============================================================================

--- trunk/help/help_mp-de.h	Tue Jan 21 20:57:06 2014	(r36682)
+++ trunk/help/help_mp-de.h	Tue Jan 21 21:05:55 2014	(r36683)
@@ -1022,7 +1022,7 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "Proportional zur Diagonale des Films"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "Codierung:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "Unschärfe:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "Zeichenumriss (Outline):"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "Konturstärke:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "Textskalierung:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSD-Skalierung:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Cache "Cache ein/aus"
