[MPlayer-translations] r36611 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h

Sat Jan 18 19:34:37 CET 2014

Author: jrash
Date: Sat Jan 18 19:34:37 2014
New Revision: 36611

Log:
Synced with help_mp-en.h rev. 36587

Modified:
   trunk/help/help_mp-zh_CN.h

Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h
==============================================================================

--- trunk/help/help_mp-zh_CN.h	Sat Jan 18 15:05:27 2014	(r36610)
+++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h	Sat Jan 18 19:34:37 2014	(r36611)
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Synced with help_mp-en.h rev. 36525
+// Synced with help_mp-en.h rev. 36587
 //
 // Translated by JRaSH <jrash06 at gmail.com>
 
@@ -718,7 +718,7 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "编解码器和流分离器"
 // Note: If you change MSGTR_PREFERENCES_Misc see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc
 #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "杂项"
-#define MSGTR_PREFERENCES_None "无"
+#define MSGTR_PREFERENCES_None "（无）"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DriverDefault "驱动程序默认配置"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "可用驱动："
 #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "不播放声音"
@@ -771,30 +771,44 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "混音器声道："
 #define MSGTR_PREFERENCES_Message "请注意有些功能只有重启播放后才能生效！"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "视频编解码器："
+#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_NoEnc "（无）"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "使用 LAVC（FFmpeg）"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "西欧(ISO-8859-1)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "西欧(ISO-8859-15)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "中欧(ISO-8859-2)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "中欧(ISO-8859-3)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "波罗的语(ISO-8859-4)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "斯拉夫语(ISO-8859-5)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "阿拉伯语(ISO-8859-6)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "现代希腊语(ISO-8859-7)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "土耳其语(ISO-8859-9)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "波罗的语(ISO-8859-13)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "凯尔特语(ISO-8859-14)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "希伯来语(ISO-8859-8)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "俄语(KOI8-R)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "俄语(KOI8-U/RU)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "简体中文(CP936)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "繁体中文(BIG5)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "日语(SHIFT-JIS)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "韩语(CP949)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "泰语(CP874)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Windows 的西里尔语(CP1251)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Windows 的西里尔/中欧语(CP1250)"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding23 "Windows 的阿拉伯语(CP1256)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "西欧（ISO-8859-1）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "西欧，扩展字符集（ISO-8859-15）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "中欧（ISO-8859-2）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "南欧（ISO-8859-3）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "北欧（ISO-8859-4）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "西里尔文（ISO-8859-5）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "阿拉伯文（ISO-8859-6）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "希腊文（ISO-8859-7）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "土尔其文（ISO-8859-9）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "波罗的海文（ISO-8859-13）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "凯尔特文（ISO-8859-14）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "希伯来文（ISO-8859-8）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "俄罗斯（KOI8-R）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "乌克兰（KOI8-U）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "简体中文（CP936）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "繁体中文（BIG5）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "日文（SHIFT-JIS）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "朝鲜文（CP949）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "泰文（CP874）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "西里尔文（CP1251）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "中欧（CP1250）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding23 "阿拉伯文（CP1256）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding24 "UTF-8"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding25 "俄罗斯/乌克兰/白俄罗斯（KOI8-RU）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding26 "北欧五国（ISO-8859-10）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding27 "泰文（ISO-8859-11）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding28 "东南欧（ISO-8859-16）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding29 "日文（CP932）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding30 "繁体中文（CP950）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding31 "西欧（CP1252）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding32 "希腊文（CP1253）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding33 "土尔其文（CP1254）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding34 "希伯来文（CP1255）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding35 "波罗的海文（CP1257）"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding36 "越南文（CP1258）"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "不自动缩放"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "与影片宽度相称"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "与影片高度相称"
