[MPlayer-translations] r36809 - trunk/help/help_mp-de.h

ib subversion at mplayerhq.hu
Fri Feb 7 21:38:59 CET 2014


Author: ib
Date: Fri Feb  7 21:38:59 2014
New Revision: 36809

Log:
Revise German translation of some help messages.

Modified:
   trunk/help/help_mp-de.h

Modified: trunk/help/help_mp-de.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-de.h	Fri Feb  7 21:37:59 2014	(r36808)
+++ trunk/help/help_mp-de.h	Fri Feb  7 21:38:59 2014	(r36809)
@@ -1059,8 +1059,8 @@ static const char help_text[] = MSGTR_He
 #define MSGTR_GUI_WIN32_PriorityNormal "normal"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_Save "Speichern"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_SavePlaylist "Wiedergabeliste speichern"
-#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekBackwards "Zurückpositionieren"
-#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekForwards "Vorpositionieren"
+#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekBackwards "Sprung zurück"
+#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekForwards "Sprung vor"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_SelectPlaylist "Wiedergabeliste auswählen"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_SelectTitleChapter "Titel/Kapitel wählen"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_ShowHide "Ein-/Ausblenden"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ static const char help_text[] = MSGTR_He
 
 // sub.c
 
-#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Suchlaufleiste"
+#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Fortschrittsanzeige"
 #define MSGTR_VO_SUB_Play "Play"
 #define MSGTR_VO_SUB_Pause "Pause"
 #define MSGTR_VO_SUB_Stop "Stop"


More information about the MPlayer-translations mailing list