[MPlayer-translations] r37156 - trunk/help/help_mp-de.h

[ib]

Author: ib
Date: Tue Apr 22 16:02:22 2014
New Revision: 37156

Log:
Revise German translation.

Modified:
   trunk/help/help_mp-de.h

Modified: trunk/help/help_mp-de.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-de.h	Tue Apr 22 16:01:22 2014	(r37155)
+++ trunk/help/help_mp-de.h	Tue Apr 22 16:02:22 2014	(r37156)
@@ -831,7 +831,7 @@ static const char help_text[] = MSGTR_He
 #define MSGTR_GUI_EnableEqualizer "Equalizer aktivieren"
 #define MSGTR_GUI_EnableExtraStereo "Stereo-Verbreiterung aktivieren"
 #define MSGTR_GUI_EnableFrameDropping "Weglassen von Einzelbildern aktivieren"
-#define MSGTR_GUI_EnableFrameDroppingIntense "Intensives Weglassen von Einzelbildern aktivieren (mögliche Bildstörungen)"
+#define MSGTR_GUI_EnableFrameDroppingIntense "Intensives Weglassen von Einzelbildern aktivieren (Bildstörungen möglich)"
 #define MSGTR_GUI_EnablePlaybar "Abspielleiste aktivieren"
 #define MSGTR_GUI_EnablePostProcessing "Nachbearbeitung aktivieren"
 #define MSGTR_GUI_EnableSoftwareMixer "Software-Mixer aktivieren"
@@ -872,7 +872,7 @@ static const char help_text[] = MSGTR_He
 #define MSGTR_GUI_FilterVideoAvi "AVI-Dateien"
 #define MSGTR_GUI_FilterVideoDivX "DivX-Dateien"
 #define MSGTR_GUI_FilterVideoFlash "Flash Video"
-#define MSGTR_GUI_Flip "Auf dem Kopf abspielen"
+#define MSGTR_GUI_Flip "Auf den Kopf gestellt (und gespiegelt) abspielen"
 #define MSGTR_GUI_Font "Schrift"
 #define MSGTR_GUI_FrameRate "Bildfrequenz (fps)"
 #define MSGTR_GUI_Frequency0 "31,25 Hz"