[MPlayer-translations] r36171 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

[jrash]

Author: jrash
Date: Mon Apr 15 04:23:17 2013
New Revision: 36171

Log:
sync with en/mplayer.1 rev. 36136

Modified:
   trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Thu Apr 11 21:23:50 2013	(r36170)
+++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Mon Apr 15 04:23:17 2013	(r36171)
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 rev. 35963
+.\" sync with en/mplayer.1 rev. 36136
 .\" MPlayer (C) 2000-2013 MPlayer Team
 .\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com>
 .
@@ -1076,6 +1076,10 @@ mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screens
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-heartbeat\-interval
+指定每隔多久 \-heartbeat\-cmd 要执行一次，以两次执行间相隔的秒数为单位（默认值：30.0）。
+.
+.TP
 .B \-identify
 为 \-msglevel identify=4 的简便写法。\
 ä½¿ç”¨ä¾¿äºŽè§£æžçš„æ ¼å¼æ˜¾ç¤ºæ–‡ä»¶å‚æ•°ã€‚\
@@ -1669,7 +1673,8 @@ MPlayer 在关闭时将驱动器的速åº
 .I 注意：
 å­—èŠ‚æ•°è¡¨ç¤ºçš„ä½ç½®å¯èƒ½ä¸ç²¾ç¡®ï¼Œå› ä¸ºåªèƒ½åœåœ¨å¸§æ•°æ®å—çš„è¾¹ç•Œä¸Šã€‚\
 当与 \-ss 选项组合使用时，如非以字节数指定位置，\-endpos 的时间\
-会向前平移 \-ss 所指定的秒数。
+会向前平移 \-ss 所指定的秒数。\
+另外，当与任何 \-dump é€‰é¡¹ä¸€åŒä½¿ç”¨æ—¶ï¼Œè¯¥é€‰é¡¹å¯èƒ½æ— æ³•æ­£ç¡®æˆ–æœ‰æ•ˆåœ°èµ·ä½œç”¨ã€‚
 .sp 1
 .I 示例：
 .PD 0